Übersetzung für "Steam in place" in Deutsch
The
separation
of
water
and
steam
takes
place
in
the
steam
drum.
In
der
Dampftrommel
erfolgt
die
Separation
von
Wasser
und
Dampf.
EuroPat v2
It
is
known,
for
example
from
a
book
entitled
“Strömungs-maschinen”
[Turbo-Machines]
by
K.
Menny,
Teubner-Verlag,
Stuttgart,
1985,
Section
3.4.6“Na?dampfstufen”
[Wet-Steam
Stages],
that
condensation
of
action
steam
takes
place
in
steam
turbines,
in
particular
in
so-called
wet-steam
stages.
Es
ist
bekannt,
beispielsweise
aus
dem
Buch
"Strömungsmaschinen"
von
K.
Menny,
Teubner-Verlag,
Stuttgart,
1985,
Abschnitt
3.4.6
"Naßdampfstufen",
daß
in
Dampfturbinen,
insbesondere
den
sogenannten
Naßdampfstufen,
eine
Kondensation
des
Aktionsdampfes
stattfindet.
EuroPat v2
For
example,
in
industrial
plants
of
the
food
industry
or
plants
in
which
pharmaceutical
products
are
produced,
in
which
sterilization
methods
such
as
Clean-In-Place
(CIP)
or
Steam-In-Place
(SIP)
are
used,
the
proposed
apparatus
can
be
used.
Denn
bspw.
in
industriellen
Anlagen
der
Lebensmittelindustrie
oder
Anlagen
in
denen
pharmazeutische
Produkte
hergestellt
werden,
in
denen
Sterilisationsmethoden
wie
Clean-In-Place,
kurz
CIP,
oder
Steam-In-Place,
kurz
SIP,
zum
Einsatz
kommen,
kann
die
vorgeschlagene
Vorrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
the
cleaning
and
sterilization
of
a
conventional
batch,
fed
batch
or
perfusion
fermenter
made
of
stainless
steel,
use
is
generally
made
of
clean-in-place
(CIP)
technology
in
combination
with
steam-in-place
(SIP)
technology
in
so-called
permanent-fixture
units.
Zur
Reinigung
und
Sterilisation
konventioneller
Batch,
Fed-Batch
oder
Perfusionsfermenter
aus
Edelstahl
kommt
in
der
Regel
die
Clean-in-Place
(CIP)-Technik
in
Kombination
mit
der
Steam-in-Place
(SIP)-Technik
in
sog.
fest
verrohrten
Anlagen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
For
cleaning
and
sterilization
of
conventional
batch,
fed-batch
or
perfusion
fermenters
made
of
stainless
steel,
generally
the
clean-in-place
(CIP)
technique
is
used
in
combination
with
the
steam-in-place
(SIP)
technique
in
what
are
termed
permanently
piped
systems.
Zur
Reinigung
und
Sterilisation
konventioneller
Batch,
Fed-Batch
oder
Perfusionsfermenter
aus
Edelstahl
kommt
in
der
Regel
die
Clean-in-Place
(CIP)-Technik
in
Kombination
mit
der
Steam-in-Place
(SIP)-Technik
in
sog.
fest
verrohrten
Anlagen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Designed
for
low-shear
sanitary
pumping
duties
up
to
33l/min
(8.7gpm)
and
pressures
up
to
3.5
bar
in
the
biotechnology,
pharmaceutical
and
food
industries,
800
series
pumps
feature
a
true
CIP
(clean-in-place)
and
SIP
(steam-in-place)
facility.
Pumpen
der
Baureihe
800
sind
konzipiert
für
eine
zellschonende,
hygienische
Förderung
von
bis
zu
33
l/min
(8,7
G/min)
und
bis
zu
3,5
bar
in
der
Biotechnologie,
Pharmazeutik
und
Lebensmittelindustrie
und
bieten
effiziente
CIP
Reinigung
und
SIP
Sterilisation.
ParaCrawl v7.1
The
filler
has
an
enclosed
fill
chamber
that
can
be
cleaned
in
place
(CIP),
steam
sterilized
in
place
(SIP)
and
maintained
during
filling
operation.
Die
Abfüllanlage
verfügt
über
eine
Füllkammer,
die
vor
Ort
gereinigt
(CIP)
und
mit
Dampf
sterilisiert
(SIP)
sowie
während
des
Betriebs
gewartet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Is
also
sometimes
known
as
Steam
in
Place
as
steam
is
often
used
as
the
sterilising
medium.
Wird
manchmal
auch
als
Steam
in
Place
bezeichnet,
da
Dampf
(steam)
häufig
als
Sterilisationsmedium
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1