Übersetzung für "Statutory rights" in Deutsch
Thus,
the
Directive
also
had
to
address
the
issue
of
statutory
transfer
of
rights.
Die
Richtlinie
musste
sich
also
auch
mit
der
Frage
der
gesetzlichen
Rechtsübertragung
befassen.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
no
statutory
rights
to
a
particular
level
of
protection.
Es
gibt
jedoch
es
keine
gesetzlichen
Rechte
auf
ein
bestimmtes
Schutzniveau.
TildeMODEL v2018
Disputes
over
statutory
rights
are
dealt
with
by
the
industrial
tribunals.
Streitigkeiten
um
gesetzlich
zuerkannte
Rechte
werden
vor
den
Arbeitsgerichten
ausgetragen.
EUbookshop v2
Under
the
respective
statutory
requirements,
you
have
the
following
statutory
data
privacy
rights:
Sie
haben
unter
den
jeweiligen
gesetzlichen
Voraussetzungen
die
folgenden
gesetzlichen
Datenschutzrechte:
CCAligned v1
In
addition,
the
statutory
limitation
rights
apply.
Im
Übrigen
gelten
die
gesetzlichen
Verjährungsrechte.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
clause
affects
your
statutory
rights.
Nichts
in
dieser
Klausel
beeinträchtigt
Ihre
gesetzlichen
Rechte.
CCAligned v1
Our
returns
policy
does
not
affect
your
statutory
rights.
Unsere
Rückgaberichtlinie
betrifft
nicht
Ihre
gesetzlichen
Ansprüche.
CCAligned v1
This
warranty
does
not
affect
the
consumer's
statutory
rights.
Diese
Garantie
berührt
nicht
die
gesetzlichen
Rechte
des
Konsumenten.
CCAligned v1
This
does
not
affect
your
statutory
rights.
Diese
Bestimmungen
beeinträchtigen
nicht
Ihre
statutarischen
Ansprüche.
CCAligned v1
If
you
are
a
consumer,
your
statutory
rights
are
unaffected.
Wenn
Sie
ein
Verbraucher
sind,
bleiben
Ihre
gesetzlichen
Rechte
unberührt.
CCAligned v1
This
clause
14
does
not
affect
your
statutory
rights.
Dieser
Absatz
14
wirkt
sich
nicht
auf
Ihre
gesetzlichen
Rechte
aus.
CCAligned v1
There
are
statutory
warranty
rights
for
our
goods.
Für
unsere
Waren
bestehen
gesetzliche
Mängelhaftungsrechte.
CCAligned v1
Statutory
warranty
rights
of
the
Federal
Republic
of
Germany
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Gewährleisungsrechte
der
Bundesrepublik
Deutschland.
CCAligned v1
These
terms
and
conditions
do
not
affect
your
consumer
statutory
rights.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
haben
keinen
Einfluss
auf
Ihre
gesetzlichen
Rechtsansprüche
als
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Complaints
based
on
statutory
rights
to
warranty
performances
can
be
filed
to
the
following
address:
Reklamationen
auf
Grund
gesetzlicher
Gewährleistungsansprüche
können
bei
folgender
Adresse
geltend
gemacht
werden:
ParaCrawl v7.1
Statutory
warranty
rights
exist
for
all
goods
from
our
shop
.
Bei
allen
Waren
aus
unserem
Shop
bestehen
gesetzliche
Gewährleistungsrechte.
ParaCrawl v7.1
However,
when
using
our
Services,
your
statutory
rights
are
not
affected.
Wenn
Sie
unsere
Dienstleistungen
nutzen,
bleiben
Ihre
gesetzlichen
Rechte
jedoch
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
provision
does
not
affect
your
statutory
rights
as
a
consumer.
Diese
Bestimmung
beeinflusst
nicht
Ihre
gesetzlichen
Rechte
als
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
any
existing
statutory
warranty
rights
to
us
remain
unaffected
by
this
warranty.
Insbesondere
etwaig
bestehende
gesetzliche
Gewährleistungsrechte
uns
gegenüber
bleiben
von
diesem
Garantieversprechen
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
additional
statutory
rights
of
the
Licensee
shall
apply
subject
to
the
following
provisions:
Die
weiteren
gesetzlichen
Rechte
des
Lizenznehmers
gelten
nach
Maßgabe
der
folgenden
Bestimmungen:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
statutory
rights
of
the
purchaser
apply
in
the
event
of
defects.
Im
Übrigen
gelten
die
gesetzlichen
Rechte
des
Käufers
bei
Mängeln.
ParaCrawl v7.1
These
statutory
rights
cannot
be
excluded
under
the
Australian
Consumer
Law.
Diese
gesetzlichen
Ansprüche
können
nach
australischem
Verbraucherrecht
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1