Übersetzung für "Statutory code" in Deutsch
TV
and
radio
advertising
are
subject
to
a
statutory
broadcasting
control/code
of
practice.
Die
Fernseh-
und
Rundfunkwerbung
unterliegt
einer
gesetzlichen
Rundfunkkontrolle
bzw.
einem
Verhaltenskodex.
TildeMODEL v2018
Nature
and
legal
classification
of
the
offence(s)
and
the
applicable
statutory
provision/code
on
basis
of
which
the
decision
was
made:
Art
und
rechtliche
Würdigung
der
Zuwiderhandlung(en)
und
anwendbare
gesetzliche
Bestimmungen,
auf
deren
Grundlage
die
Entscheidung
ergangen
ist:
DGT v2019
Nature
and
legal
classification
of
the
offence(s)
resulting
in
the
EEW
and
the
applicable
statutory
provision/code:
Art
und
rechtliche
Einstufung
der
Straftat(en),
die
zur
Europäischen
Beweisanordnung
geführt
hat/haben,
und
anwendbare
gesetzliche
Bestimmungen:
DGT v2019
Nature
and
legal
classification
of
the
offence(s)
resulting
in
the
confiscation
order
and
the
applicable
statutory
provision/code
on
basis
of
which
the
decision
was
made:
Art
und
rechtliche
Würdigung
der
Zuwiderhandlung(en),
die
zu
der
Einziehungsentscheidung
geführt
hat/haben,
und
anwendbare
gesetzliche
Bestimmungen,
auf
deren
Grundlage
die
Entscheidung
ergangen
ist:
DGT v2019
The
Siete
Partidas
(,
"Seven-Part
Code")
or
simply
Partidas
was
a
Castilian
statutory
code
first
compiled
during
the
reign
of
Alfonso
X
of
Castile
(1252–1284),
with
the
intent
of
establishing
a
uniform
body
of
normative
rules
for
the
kingdom.
Las
Siete
Partidas
(Sieben-Teile-Code)
oder
einfach
Partidas
war
ein
kastilisches
Gesetzbuch
seit
der
Regierungszeit
von
Alfonso
X.
von
Kastilien
(1252–1284),
das
mit
der
Absicht
geschaffen
wurde,
einheitliche,
normierte
Vorschriften
für
das
Reich
zu
haben.
Wikipedia v1.0
The
Siete
Partidas
(Spanish
pronunciation:
,
"Seven-Part
Code")
or
simply
Partidas
was
a
Castilian
statutory
code
first
compiled
during
the
reign
of
Alfonso
X
of
Castile
(1252–1284),
with
the
intent
of
establishing
a
uniform
body
of
normative
rules
for
the
kingdom.
Las
Siete
Partidas
(Sieben-Teile-Code)
oder
einfach
Partidas
war
ein
kastilisches
Gesetzbuch
seit
der
Regierungszeit
von
Alfonso
X.
von
Kastilien
(1252–1284),
das
mit
der
Absicht
geschaffen
wurde,
einheitliche,
normierte
Vorschriften
für
das
Reich
zu
haben.
WikiMatrix v1
A
statutory
basic
scheme
(Code
131)
is
a
special
basic
scheme
reserved
for
established
and
acting
civil
servants
and
other
members
of
the
staff
of
general
government
and
officials
of
public
enterprises,
insofar
as
they
enjoy
official
status
under
public
law.
Ein
Beamten-Basissystem
(Code
131)
ist
ein
Sonder-Basissystem
für
Beamte
und
gleichgestellte
Personen
sowie
sonstige
Angehörige
des
öffentlichen
Dienstes
und
Bedienstete
der
öffentlichen
Unternehmen,
soweit
diese
Personen
in
einem
öffentlich-rechtlichen
Dienstverhältnis
stehen.
EUbookshop v2
Based
on
the
statutory
requirements,
the
Code
of
Conduct
of
NORMA
Group
promotes
a
corporate
culture
that
is
characterised
by
honesty,
reliability
and
mutual
respect.
Basierend
auf
den
gesetzlichen
Vorgaben
regt
der
Verhaltenskodex
(Code
of
Conduct)
der
NORMA
Group
eine
Unternehmenskultur
an,
die
geprägt
ist
von
Ehrlichkeit,
Zuverlässigkeit
und
gegenseitigem
Respekt.
ParaCrawl v7.1
A
further
legal
conflict
with
the
ESchG
arises
through
a
legal
exception
for
abortions
that
otherwise
count
as
illegal
in
the
Statutory
Criminal
Code
(SCC).
Ein
weiterer
rechtlicher
Konflikt
mit
dem
ESchG
entsteht
durch
eine
gesetzliche
Ausnahmeregelung
des
sonst
als
rechtswidrig
bewerteten
Schwangerschaftsabbruchs
im
Strafgesetzbuch
(StGB).
ParaCrawl v7.1
Violations
of
statutory
provisions
or
Code
of
Conduct
rules
and
internal
guidelines
are
not
tolerated
at
ERGO,
they
are
clarified
and
punished
as
appropriate.
Verstöße
gegen
gesetzliche
Vorschriften
oder
Vorgaben
der
Verhaltenskodizes
und
der
internen
Richtlinien
werden
bei
ERGO
nicht
toleriert,
sondern
angemessen
aufgeklärt
und
geahndet.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
an
independent
Commissioner
for
Victims
to
give
victims
a
powerful
voice
at
the
heart
of
Government
and
to
safeguard
and
promote
the
interests
of
victims
and
witnesses,
encouraging
the
spread
of
good
practice
and
reviewing
the
statutory
code.
Einrichtung
eines
unabhängigen
Opferbeauftragten,
um
den
Opfern
eine
machtvolle
Stimme
im
Zentrum
der
Regierung
zu
verleihen
und
die
Interessen
der
Opfer
und
Zeugen
zu
befördern
und
zu
sichern,
Modelle
der
„guten
Praxis“
zu
verbreiten
und
gesetzliche
Regelungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
obligation
to
co-operate,
we
are
obliged
to
supply
data
in
accordance
with
statutory
regulations
(eg.
Code
of
Civil
Procedure,
Code
of
Criminal
Procedure,....)
as
requested.
Im
Rahmen
von
Mitwirkungspflichten
sind
wir
verpflichtet,
Daten
entsprechend
den
gesetzlichen
Bestimmungen
(z.B.
ZPO,
StPO,...)
auf
Anforderung
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
The
Statutory
Criminal
Code
also
tolerates
the
use
of
drugs
or
medical
devices
such
as
spirals
to
prevent
the
implantation
of
embryos
in
the
uterus.
Das
Strafgesetzbuch
toleriert
zudem,
dass
Frauen
Medikamente
oder
Medizinprodukte
(Spirale)
verwenden,
um
die
Einnistung
von
Embryonen
in
die
Gebärmutter
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
we
recognise
our
responsibility
to
ensure
that
all
reasonable
precautions
are
taken
to
provide
and
maintain
working
conditions
which
are
safe,
healthy
and
compliant
with
all
statutory
requirements
and
codes
of
practice.
Wir
verstehen
unsere
Verantwortung
als
Unternehmen,
zu
garantieren,
dass
alle
angemessenen
Vorkehrungen
getroffen
werden,
Arbeitsbedingungen
vorzulegen
und
zu
pflegen,
welche
Sicherheit
und
Gesundheit
bieten
und
alle
gesetzlichen
Vorgaben
und
Praxisleitfäden
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
National
Consumer
Council
(United
Kingdom)
has
identified
eight
main
types
of
instrument
(unilateral
codes
of
conduct,
consumers'
charters,
unilateral
codes
by
sector,
negotiated
codes,
negotiated
codes
approved
by
a
State
body,
recognised
codes,
official
codes,
statutory
codes).
Der
National
Consumer
Council
(Großbritannien)
hat
diese
Instrumente
in
acht
Hauptkategorien
eingeordnet
(unilaterale
Verhaltenskodizes,
Verbrauchercharta,
unilaterale
sektorale
Kodizes,
ausgehandelte
Kodizes,
ausgehandelte
und
von
einer
öffentlichen
Einrichtung
gebilligte
Kodizes,
anerkannte
Kodizes,
offizielle
Kodizes,
gesetzliche
Kodizes).
ParaCrawl v7.1
The
pertinent
statutory
codes
and
regulations
must
be
observed
in
all
actions
taken
to
improve
the
operation
of
cooling
systems,
especially
with
respect
to
the
treatment
and
conditioning
of
cooling
water
and,
as
necessary,
the
discharging
of
spent
water
and
effluent.
Die
Luftkondensation
zur
Kühlung
von
Turbinendampf
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Richtlinie.
Bei
allen
Maßnahmen,
die
zur
Verbesserung
der
Betriebsweise
von
Kühlsystemen
getroffen
werden,
insbesondere
bezüglich
Aufbereitung
und
Konditionierung
von
Kühlwasser
sowie
gegebenenfalls
Einleitung
von
Abflut
bzw.
Abwasser,
müssen
die
einschlägigen
gesetzlichen
Regelungen
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1