Übersetzung für "Stationary sources" in Deutsch
Major
stationary
sources
of
PAH
emissions
may
be
as
follows:
Große
stationäre
Quellen
von
PAK-Emissionen
können
unter
anderen
sein:
TildeMODEL v2018
Another
tax
on
emissions
from
stationary
sources
of
pollution
will
be
implemented
by
2017.
Eine
weitere
Emissionssteuer
auf
stationäre
Schadstoffquellen
wird
bis
2017
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
programme
should
be
of
an
integrated
type
covering
both
mobile
and
stationary
sources.
Dieses
Programm
müßte
ein
integriertes
Programm
sein,
das
sowohl
mobile
als
auch
stationäre
Emissionsquellen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
There
are
however
a
number
of
instruments
controlling
emissions
of
CO
from
stationary
and
mobile
sources.
Es
gibt
jedoch
verschiedene
Instrumente
zur
Kontrolle
der
CO-Emissionen
aus
stationären
und
mobilen
Quellen.
TildeMODEL v2018
There
are
however
a
number
of
instruments
controlling
emissions
of
benzene
from
stationary
and
mobile
sources.
Es
gibt
jedoch
verschiedene
Instrumente
zur
Kontrolle
der
Benzolemissionen
aus
stationären
und
mobilen
Quellen.
TildeMODEL v2018
There
are
several
approaches
to
the
control
or
prevention
of
POP
emissions
from
stationary
sources.
Für
die
Begrenzung
bzw.
Verhinderung
von
POP-Emissionen
aus
stationären
Quellen
gibt
es
mehrere
Konzepte.
TildeMODEL v2018
The
European
carbon
market
produces
a
daily
price
signal
for
allowances
for
stationary
sources
and
for
CDM
credits.
Der
Europäische
Kohlenstoffmarkt
generiert
ein
tägliches
Preissignal
für
Zertifikate
für
ortsfeste
Anlagen
und
für
CDM-Gutschriften.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
for
stationary
noise
sources
it
is
possible
to
use
a
scanning
method
to
determine
the
sound
power
emitted
from
a
defined
surface.
Außerdem
ist
die
Berechnung
der
von
einer
definierten
Messfläche
abgestrahlten
Schallleistung
bei
stationären
Geräuschquellen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
emissions
trading
for
conventional
air
pollutants
is
not
currently
well
developed
at
EU
level,
even
for
land-based
stationary
emission
sources.
Das
Konzept
des
Emissionshandels
für
konventionelle
Luftschadstoffe
ist
auf
EU-Ebene
derzeit
selbst
im
Falle
von
bodengebundenen
stationären
Emissionsquellen
noch
nicht
gut
entwickelt.
Europarl v8
Recalling
that
the
executive
body
for
the
Convention
recognized
at
its
second
session
the
need
to
reduce
effectively
the
total
annual
emissions
of
nitrogen
oxides
from
stationary
and
mobile
sources
or
their
transboundary
fluxes
by
1995,
and
the
need
on
the
part
of
other
States
that
had
already
made
progress
in
reducing
these
emissions
to
maintain
and
review
their
emission
standards
for
nitrogen
oxides,
Eingedenk
dessen,
daß
das
Exekutivorgan
für
das
Übereinkommen
auf
seiner
zweiten
Tagung
die
Notwendigkeit
anerkannt
hat,
die
jährlichen
Gesamtemissionen
von
Stickstoffoxiden
aus
ortsfesten
und
beweglichen
Quellen
oder
ihren
grenzueberschreitenden
Fluß
bis
1995
wirksam
herabzusetzen,
sowie
die
Notwendigkeit,
daß
Staaten,
die
bei
der
Verringerung
dieser
Emissionen
bereits
Fortschritte
erzielt
haben,
ihre
Emissionsgrenzwerte
für
Stickstoffoxide
beibehalten
und
überprüfen,
JRC-Acquis v3.0
As
this
Proposal
addresses
emissions
from
stationary
sources,
it
is
not
appropriate
to
extend
the
scope
to
cover
propulsion
applications.
Da
der
Vorschlag
außerdem
Emissionen
von
stationären
Quellen
betrifft,
sollten
Antriebe
nicht
in
den
Geltungsbereich
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Protocol
requires
Parties
to
apply
best
available
techniques
(BAT)
for
defined
emission
source
categories
and
sets
emission
limit
values
applicable
to
specific
major
stationary
sources,
including
large
combustion
sources
and
waste
incineration
plants.
Das
Protokoll
verpflichtet
die
Vertragsparteien,
auf
vorgegebene
Kategorien
von
Emissionsquellen
die
besten
verfügbaren
Techniken
(BVT)
anzuwenden
und
Emissionsgrenzwerte
für
bestimmte
größere
ortsfeste
Quellen,
einschließlich
Großfeuerungsanlagen
und
Abfallverbrennungsanlagen,
festzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Environment
Council
on
12
December
2001
welcomed
the
intention
of
the
Commission,
to
make
a
proposal
for
a
framework
directive
on
fluorinated
gases,
including
containment
of
emissions
from
stationary
and
mobile
sources,
monitoring
of
quantities
of
fluorinated
gases
being
placed
on
the
market
as
well
as
marketing
and
use
restrictions,
where
appropriate,
for
relevant
applications
where
viable
alternatives
are
available
and
if
improvement
of
containment
if
not
feasible,
taking
into
account
existing
voluntary
initiatives
by
some
fluorinated
gases
industry
sectors,
where
the
development
of
alternatives
is
still
ongoing.
Der
Umweltrat
vom
12.
Dezember
2001
begrüßte
die
Absicht
der
Kommission,
einen
Vorschlag
für
eine
Rahmenrichtlinie
über
fluorierte
Gase
vorzulegen,
die
unter
anderem
die
Beschränkung
der
Emissionen
ortsfester
und
mobiler
Quellen,
die
Überwachung
der
in
den
Verkehr
gebrachten
Mengen
fluorierter
Gase
sowie
Beschränkungen
für
das
Inverkehrbringen
und
gegebenenfalls
die
einschlägigen
Verwendungen
dieser
Gase
dort
vorsieht,
wo
gangbare
Alternativen
zur
Verfügung
stehen
oder
für
den
Fall,
dass
trotz
der
bestehenden
freiwilligen
Initiativen
einiger
Sektoren
der
fluorierte
Gase
erzeugenden
Industrie,
in
denen
derzeit
noch
Alternativen
entwickelt
werden,
eine
weitere
Begrenzung
nicht
zu
erreichen
ist.
TildeMODEL v2018
A
Party
electing
to
apply
the
flexible
transitional
arrangements
under
this
article
shall
provide
the
Executive
Secretary
of
the
Commission
with
triennial
reports
of
its
progress
towards
implementation
of
best
available
techniques
and
limit
values
to
the
stationary
sources
in
the
stationary
source
categories
identified
pursuant
to
this
article.
Eine
Vertragspartei,
die
beschließt,
flexible
Übergangsvorkehrungen
nach
diesem
Artikel
zu
treffen
Regelungen
anzuwenden,
übermittelt
dem
Exekutivsekretär
der
Kommission
alle
drei
Jahre
einen
Bericht
über
ihre
Fortschritte
bei
der
Anwendung
der
besten
verfügbaren
Techniken
und
der
Grenzwerte
auf
die
ortsfesten
Quellen
in
den
gemäß
diesem
Artikel
ermittelten
Kategorien
ortsfester
Quellen.
DGT v2019