Übersetzung für "Statement of capital" in Deutsch
It
is
recommended
that
notified
operators
required
to
report
accounting
separation
provide
a
profit
and
loss
statement
and
statement
of
capital
employed
for
each
of
the
regulatory
reporting
entities
(based
on
the
relevant
markets
and
services).
Es
wird
empfohlen,
von
gemeldeten
Betreibern,
die
zur
getrennten
Buchführung
verpflichtet
sind,
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
eine
Aufstellung
des
eingesetzten
Kapitals
für
jeden
regulierten
Geschäftsbereich
(nach
Maßgabe
der
relevanten
Märkte
und
Dienste)
zu
verlangen.
DGT v2019
For
consistency
and
data
integrity,
it
is
recommended
that
the
financial
reports
of
the
regulatory
accounts
be
consolidated
into
a
profit
and
loss
statement
and
a
statement
of
capital
employed
for
the
undertaking
as
a
whole.
Im
Interesse
der
Einheitlichkeit
und
Integrität
der
Daten
wird
empfohlen,
dass
diese
Finanzberichte
zu
Regulierungszwecken
in
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
eine
Aufstellung
des
eingesetzten
Kapitals
für
das
Unternehmen
als
Ganzes
konsolidiert
werden.
DGT v2019
They
receive
an
annual
statement
of
pension
capital
and
forecast
of
their
future
pension
under
different
assumptions
(growth
rate,
rate
of
return,
retirement
age).
Sie
erhalten
einen
jährlichen
Statusbericht
über
ihr
angespartes
Rentenvermögen
und
eine
Schätzung
ihrer
unter
verschiedenen
Annahmen
(Zuwachsrate,
Rendite,
Rentenalter)
zu
erwartenden
künftigen
Rentenleistungen.
TildeMODEL v2018
In
general,
these
comprise
a
balance
sheet,
aneconomic
outturn
account,
a
cash-flow
table,
a
statement
of
changes
in
capital
and
explanatory
notes.
Die
Jahresabschlüsse
umfassen
in
der
Regel
eine
Vermögensübersicht,eine
Rechnung
über
das
wirtschaftliche
Ergebnis,
eine
Kapitalflussrechnung,
eine
Aufwands-
und
Ertragsrechnungsowie
-
im
Anhang
-
die
zugehörigen
Erläuterungen.
EUbookshop v2
This
statement
is
of
capital
importance
because
it
conveys
a
view
of
evolution
altogether
different
from
what
the
human
genome
project
is
driven
by.
Dieses
Statement
ist
von
kapitaler
Wichtigkeit,
weile
es
eine
Sicht
der
Evolution
vermittelt,
die
sich
insgesamt
von
allem
unterscheidet,
wovon
das
Genom-Projekt
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Where
actual
statements
of
intellectual
capital
are
prepared,
the
applied
methods
andprinciples
should
be
described
in
the
section
regarding
accounting
policies.
In
den
Fällen,
in
denen
konkrete
Berichte
über
das
geistige
Kapital
erstellt
werden,
sollten
diezugrunde
liegenden
Methoden
und
Grundsätze
in
dem
Kapitel
über
die
Rechnungslegungsstrategien
beschrieben
werden.
EUbookshop v2
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
availability
of
capital
and
financing
on
acceptable
terms,
general
economic,
market
or
business
conditions,
including
the
general
acceptability
of
blockchain
technologies,
risks
associated
with
regulatory
changes,
availability
of
personnel,
materials
and
equipment
on
a
timely
basis,
accidents
or
equipment
breakdowns,
and
uninsured
risks
.
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
jenen
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
beinhalten
die
Verfügbarkeit
von
Kapital
und
Finanzierungen
zu
annehmbaren
Bedingungen,
die
allgemeinen
Wirtschafts
-,
Markt
-
oder
Geschäftsbedingungen,
einschließlich
der
allgemeinen
Akzeptanz
von
Blockchain-Technologien,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
behördlichen
Änderungen,
die
rechtzeitige
Verfügbarkeit
von
Personal,
Material
und
Geräten,
Unfälle
oder
Geräteausfälle
sowie
unversicherte
Risiken
.
ParaCrawl v7.1