Übersetzung für "State-controlled" in Deutsch

Gazprom is not a private company. It is a state-controlled tool of Russian foreign policy.
Gazprom ist kein Privatunternehmen, sondern ein staatlich kontrolliertes Instrument der russischen Außenpolitik.
Europarl v8

Religion is entirely state-controlled.
Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle.
Europarl v8

Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
Boris Jelzin verbot einst per Dekret Parteizellen in staatlich kontrollierten Institutionen.
News-Commentary v14

Lietuvos Energija is a state-controlled energy holding company in Lithuania.
Lietuvos energija ist ein staatlich kontrollierter Energieversorger in Litauen.
Wikipedia v1.0

The former state-controlled wholesale and retail sector is being speedily developed.
Der ehemals staatliche Groß- und Einzelhandel befindet sich in raschem Aufbau.
TildeMODEL v2018

Moreover, State-controlled and private steel enterprises are now exposed to similar economic conditions.
Außerdem sind staatliche Unternehmen heute ähnlichen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ausgesetzt wie private.
TildeMODEL v2018

This state of affairs has affected State-controlled and private companies alike.
Diese Situation hat staatlich kontrollierte und private Unternehmen gleichermaßen beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018

A number of the state-controlled enterprises are generating losses and many more state enterprises are in need of restructuring.
Einige staatliche Unternehmen erwirtschaften Verluste und viele weitere bedürften einer Umstrukturierung.
TildeMODEL v2018

Britain became perhaps the most state-controlled and -regulated economy in Europe.
Großbritannien wurde vermutlich zur am meisten staatlich kontrollierten und -regulierten Wirtschaft in Europa.
OpenSubtitles v2018

Both are state-controlled and are designed for military purposes.
Beide Systeme sind staatlich kontrolliert und für militärische Zwecke konzipiert.
EUbookshop v2

State-controlled banks allocate capital.
Die staatlich kontrollierten Banken verteilen das Kapital.
News-Commentary v14

Belarusian media is tightly state-controlled.
Die Medien in Weißrussland werden streng von der Regierung kontrolliert.
OpenSubtitles v2018

The cultural sector in the GDR was state-controlled.
In der DDR war der Kulturbetrieb staatlich kontrolliert.
ParaCrawl v7.1