Übersetzung für "State whether" in Deutsch
State
aids,
whether
open
or
concealed,
are
therefore
placed
under
scrutiny.
Staatliche
Beihilfen,
ob
offen
oder
versteckt,
werden
aufs
Korn
genommen.
Europarl v8
It
is
up
to
the
Member
State
to
decide
whether
a
strike
is
legal.
Die
Entscheidung,
wann
ein
Arbeitskonflikt
legal
ist,
obliegt
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat.
Europarl v8
I
do
not
want
right
now
to
state
whether
that
was
lawful.
Ob
das
rechtmäßig
war,
will
ich
jetzt
hier
dahingestellt
sein
lassen.
Europarl v8
State
here
whether
you
hold
a
driving
license
and
if
so
for
which
category
of
vehicle.
Angeben,
ob
ein
Führerschein
vorhanden
ist,
und
gegebenenfalls
für
welche
Fahrzeugklasse.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
decides
whether
a
new
authorisation
for
placing
in
service
is
needed.
Der
Mitgliedstaat
entscheidet
daraufhin,
ob
eine
neue
Inbetriebnahmegenehmigung
erforderlich
ist.
DGT v2019
It
remains
for
each
Member
State
to
decide
whether
or
not
to
rely
on
nuclear
power
for
the
generation
of
electricity.
Jedem
Mitgliedstaat
ist
die
Entscheidung
überlassen,
ob
er
Kernenergie
zur
Stromerzeugung
nutzt.
TildeMODEL v2018
It
is
for
each
member
state
to
decide
whether
to
use
nuclear
power.
Die
Entscheidung
über
die
Nutzung
der
Kernenergie
liegt
bei
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
selbst.
TildeMODEL v2018
I
must
ask
you
to
state
whether
these
greetings
are
accepted.
Ich
muss
Sie
fragen,
ob
diese
Grüße
akzeptiert
werden.
OpenSubtitles v2018