Übersetzung für "State power" in Deutsch
The
judiciary
in
criminal
cases
has
been
totally
subordinated
to
state
power.
Die
Justiz
in
Straffällen
wurde
komplett
der
Staatsmacht
untergeordnet.
Europarl v8
It
appears
that
state
power,
having
been
achieved
with
so
much
difficulty,
must
not
be
put
at
risk
in
any
way.
Die
so
mühsam
errungene
Staatsmacht
darf
wohl
unter
keinen
Umständen
in
Gefahr
geraten.
Europarl v8
In
fact,
it
gives
the
state
the
power
to
blackmail
anyone
it
wishes.
Tatsächlich
kann
der
Staat
damit
jeden
erpressen.
News-Commentary v14
The
state
has
full
power
over
mainstream
media
in
the
country.
Der
Staat
hat
die
volle
Kontrolle
über
die
Massenmedien
des
Landes.
GlobalVoices v2018q4
The
State
has
no
power
to
take
over
OeMAG’s
functions.
Der
Staat
habe
auch
keine
Befugnisse,
die
Aufgabe
von
OeMAG
zu
übernehmen.
DGT v2019
Some
concerts
were
canceled
by
the
state
power.
Einige
Konzerte
wurden
von
der
Staatsmacht
abgebrochen.
WikiMatrix v1
The
detainment
was
originally
on
the
ground
for
"inciting
subversion
of
state
power".
Grund
der
Inhaftierung
war
ursprünglich
„Aufhetzung
zur
Subversion
gegen
die
Staatsmacht“.
WikiMatrix v1
The
starting
point
was
the
reform
movement
of
1579
and
the
shaking
of
the
Catholic
state
power
of
the
Habsburg
Kingdom
of
Spain.
Ausgangspunkt
war
die
Reformationsbewegung
von
1579
und
das
Abschütteln
der
katholischen
Staatsmacht
Spaniens.
WikiMatrix v1