Übersetzung für "State emblem" in Deutsch
The
nationalists
decided
that
this
was
a
parody
to
the
state
emblem
of
Russia
and
the
offence
of
the
very
country
and
its
people.
Die
Nationalisten
haben
entschieden,
dass
es
eine
Parodie
aufs
Staatswappen
von
Russland
und
Beleidigung
des
Landes
und
seiner
Einwohner
ist.
Wikipedia v1.0
Lastly,
the
applicant
submits
that
OHIM’s
refusal
to
register
the
mark
applied
for
is
not
consistent
with
OHIM’s
practice
concerning
marks
which
include
the
representation
of
a
maple
leaf
or
other
State
emblem.
Schließlich
weist
die
Klägerin
darauf
hin,
dass
die
Ablehnung
der
Eintragung
der
angemeldeten
Marke
durch
das
HABM
nicht
mit
dessen
Praxis
bei
Marken
mit
der
Darstellung
eines
Ahornblatts
oder
eines
anderen
staatlichen
Hoheitszeichens
übereinstimme.
EUbookshop v2
C.
The
state
emblem
is
a
seven-branched
menorah
with
olive
leaves
on
both
sides
and
the
word
"Israel"
beneath
it.
Das
Staatswappen
ist
die
Menora,
flankiert
von
zwei
Ölzweigen
und
dem
Schriftzug
„Israel“
unter
der
Menora.
WikiMatrix v1
In
the
present
case,
the
Canadian
Government
notified
to
the
WIPO,
as
a
State
emblem,
the
same
red-coloured
maple
leaf,
which
is
part
of
the
Canadian
national
flag.
Im
vorliegenden
Fall
habe
die
kanadische
Regierung
der
WIPO
als
staatliches
Hoheitszeichen
das
gleiche
Ahornblatt
in
roter
Farbe
wie
dasjenige
notifiziert,
das
Teil
der
kanadischen
Nationalflagge
sei.
EUbookshop v2
Lastly,
the
applicant
submits
that
the
Board
of
Appeal
did
not
sufficiently
take
into
consideration
the
many
other
earlier
national
and
Community
marks
containing
a
flag
or
a
State
emblem
which
were
submitted
by
the
applicant
before
OHIM.
An
letzter
Stelle
bringt
die
Klägerin
vor,
die
Beschwerdekammer
habe
die
verschiedenen
anderen
nationalen
Marken
und
früheren
Gemeinschaftsmarken
nicht
ausreichend
berücksichtigt,
die
eine
Fahne
oder
ein
staatliches
Hoheitszeichen
aufwiesen
und
von
ihr
beim
HABM
angeführt
worden
seien.
EUbookshop v2
Therefore,
for
the
purpose
of
assessing
a
complex
mark
from
the
perspective
of
that
provision,
regard
must
be
had
to
each
of
the
elements
of
that
mark
and
it
is
sufficient
that
one
of
them
is
a
State
emblem
or
an
imitation
thereof
‘from
a
heraldic
point
of
view’
to
preclude
registration
of
the
mark
concerned,
irrespective
of
its
overall
perception.
Daher
ist
bei
der
Beurteilung
einer
komplexen
Marke
unter
dem
Blickwinkel
dieser
Vorschrift
jeder
Bestandteil
dieser
Marke
zu
beachten,
und
es
braucht
nur
einer
von
ihnen
ein
staatliches
Hoheitszeichen
oder
dessen
Nachahmung
„im
heraldischen
Sinn“
zu
sein,
um
die
betreffende
Marke
unabhängig
von
ihrer
Gesamtwahrnehmung
von
der
Eintragung
auszuschließen.
EUbookshop v2
They
should
continue
to
be
striped
black-red-golden,
but
show
instead
of
the
State
Emblem
the
presentation
of
the
motto
Swords
to
ploughshares
.
Sie
sollte
weiterhin
schwarz-rot-golden
gestreift
sein,
aber
anstelle
des
Staatswappens
die
Darstellung
des
Mottos
Schwerter
zu
Pflugscharen
zeigen.
WikiMatrix v1
Establishment
has
the
press
with
the
image
of
the
State
Emblem
of
Republic
of
Belarus
and
a
stamp
with
the
name,
current
(settlement)
and
other
accounts
in
banks
of
Republic
of
Belarus.
Die
Institution
hat
die
Presse
mit
der
Darstellung
des
Staatswappens
der
Republik
Weißrussland
und
die
Stanze
mit
dem
Titel,
laufend
(rechen-)
und
andere
Rechnungen
in
den
Banken
der
Republik
Weißrussland.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
honour
to
be
allowed
to
lead
the
„State
Emblem
of
the
Republic
of
Austria“
for
more
than
30
years.
Für
unser
Unternehmen
Margreiter
Technik
Hans
Hilscher
GmbH
ist
es
eine
große
Ehre,
das
„Staatswappen
der
Republik
Österreich“
seit
mittlerweile
über
30
Jahren
führen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Was
for
so
many
rubles
to
get
a
pure
copy
of
"stamped
paper"
with
perfectly
executed
watermark
enough
in
the
form
of
the
State
Emblem
which
reliably
protected
from
a
possibility
of
a
fake
and
specified
the
duties
collected
from
this
transaction.
Genug
war
es
für
soviel
Rubeln
das
reine
Exemplar
«des
Stempelpapiers»
mit
dem
prächtig
erfüllten
Wasserzeichen
in
Form
vom
Staatswappen
zu
erwerben,
das
vor
der
Möglichkeit
der
Fälschung
sicher
schützte
und
bezeichnete
den
vom
vorliegenden
Geschäft
erhobenen
Zoll.
ParaCrawl v7.1
Growth
was
the
medal
on
a
rectangular
28
mm
wide
and
11.5
mm
high
burgundy
smooth
and
glossy
protection,
the
left
is
the
symbol
of
the
hammer
and
sickle
of
the
Soviet
Union
and
the
right
to
locate
the
state
emblem
of
the
GDR.
Getragen
wurde
die
Medaille
an
einer
rechteckigen
28
mm
breiten
und
11,5
mm
hohen
roten
Plastikspange,
in
der
links
das
Symbol
Hammer
und
Sichel
der
Sowjetunion
und
rechts
das
Staatswappen
der
DDR
zu
finden
ist.
WikiMatrix v1