Übersetzung für "Starter bars" in Deutsch

The protective profile ferrotop can be mounted on the starter bars easily and fast.
Das Schutzprofil ferrotop lässt sich einfach und schnell auf die Anschlusseisen stecken.
ParaCrawl v7.1
We have a large selection of bars for sale in Spain ranging from small starter bars all the way up to fully equipped disco's or night clubs.
Wir haben eine große Auswahl an Bars zum Verkauf in Spanien angefangen von kleinen Starter Bars den ganzen Weg bis zu voll ausgestatteten Diskotheken oder Nachtclubs.
ParaCrawl v7.1
The so-called bendable pipe demonstrates its advantages when being used with complex parts in walls, ceiling or also in bottom plates with backfill openings for the starter bars and their subsequent backfilling or press fitting.
Das sogenannte biegbare Rohr zeigt seine Vorteile bei schwierigen Bauteilen in Wänden, Decken oder auch Bodenplatten mit Vergussöffnungen für die Anschlusseisen und deren nachträgliches Vergießen oder Verpressen.
ParaCrawl v7.1
Suitably, the starter bar head is fixed to the secondary cooling means by means of a pin.
Zweckmäßig wird der Anfahrstrangkopf an dem Nachkühler mittels eines Bolzens fixiert.
EuroPat v2
These plates 23, 24 may also be designed to be integral with the starter bar head 1.
Diese Platten 23, 24 können auch integral mit dem Anfahrstrangkopf 1 ausgebildet sein.
EuroPat v2
By inserting this connecting pin 29, the starter bar head 17 and the starter rod 16 are aligned relative to each other.
Durch das Einsetzen dieses Verbindungsbolzens 29 werden der Anfahrstrangkopf 17 und die Anfahrstange 16 gegeneinander ausgerichtet.
EuroPat v2
This may lead to difficulties if the starter bar head--as well as the initially-cited starter bar heads--show undercuts which are not accessible from above.
Dabei kommt es zu Schwierigkeiten, wenn der Anfahrstrangkopf - sowie die eingangs zitierten Anfahrstrangköpfe - Hinterschneidungen aufweist, die von oben nicht zugänglich sind.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention in that the further recess passes over into the side face of the starter bar head from which the anchoring recess departs, with a surface that encloses an approximately right angle with this side face.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die weitere Ausnehmung in die Seitenfläche des Anfahrstrangkopfes, von der die Verankerungsausnehmung ausgeht, mit einer mit dieser Seitenfläche einen etwa rechten Winkel einschließenden Fläche übergeht.
EuroPat v2
A starter bar head 1, from which only the upper end section is illustrated, is articulately connected in a known manner, for instance by means of a hinge pin, with a flexible starter bar formed of link bodies.
Der Anfahrstrangkopf 1, von dem nur der obere Endteil dargestellt ist, ist in bekannter Weise, beispielsweise mittels eines Gelenkbolzens mit einem aus Gliederkörpern gebildeten flexiblen Anfahrstrang gelenkig verbunden.
EuroPat v2
Thus, it is for instance possible to provide several recesses in the starter bar head for particularly broad slabs, which recesses extend along the starter bar head transversely to the slab broad sides.
So ist es beispielsweise möglich, mehrere Ausnehmungen für besonders breite Brammen im Anfahrstrangkopf vorzusehen, die sich quer zu den Brammenbreitseiten über den Anfahrstrangkopf erstrecken.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible to design a starter bar head in a divided manner, on fastening the two parts to each other in a tong-like manner, and to effect the separation of the starter bar from the hot strand by opening these tong parts.
Weiters ist es möglich, einen Anfahrstrangkopf geteilt auszubilden und die beiden Teile zangenartig aneinander zu befestigen und ein Lösen des Anfahrstranges vom Warmstrang durch Öffnen dieser Zangenteile zu bewerkstelligen.
EuroPat v2
The side faces of the anchoring recess thereby diverge towards that broad side face 4 of the starter bar head 1 from which the anchoring recess 7 departs.
Die Seitenflächen der Verankerungsausnehmung divergieren dadurch zu jener Breitseitenfläche 4 des Anfahrstrangkopfes 1, von der die Verankerungsausnehmung 7 ausgeht.
EuroPat v2
It is only necessary that these surfaces 18, 33 enclose an angle with the front face 6 of the starter bar head 1, 1' which is smaller than 270° and an angle with the bottom face 8 of more than 90°.
Es ist nur erforderlich, daß diese Flächen 18, 33 mit der Stirnfläche 6 des Anfahrstrangkopfes 1, 1' einen Winkel kleiner als 270° und mit der Bodenfläche 9 einen Winkel von mehr als 90° einschließen.
EuroPat v2
Thereby it is reached that the arrangement 3 can be lifted in a position almost horizontal with the starter bar without tilting away downwardly.
Damit wird erreicht, dass die Einrichtung 3 in nahezu waagrechter Lage mit dem Anfahrstrang gehoben werden kann, ohne nach unten wegzukippen.
EuroPat v2
The supporting body can be coupled to the starter bar and moved with the starter bar between the roller ways, which constitutes routine work in continuous casting plants, requiring only very little time.
Der Tragkörper kann an den Anfahrstrang gekuppelt werden und mit dem Anfahrstrang zwischen den Rollenbahnen hindurchbewegt werden, was bei Stranggießanlagen eine Routinearbeit darstellt, die nur sehr kurze Zeit beanspruht.
EuroPat v2
With a horizontal continuous casting plant comprising an open ends mould fastened to a tundish, the introduction of the starter bar into the mould involves problems for several reasons.
Bei einer Horizontalstranggießanlage mit einer an einem Verteilergefäß befestigten Durchlaufkokille stellt das Einführen des Anfahrstranges in die Kokille eine problematische Arbeit dar, u. zw. aus mehreren Gründen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Starter starter bars barring from barred
a starter bars at a bar at the bar
barred from to be barred