Übersetzung für "Starry-eyed" in Deutsch

Our hopes were not starry-eyed self-deception.
Unsere Hoffnungen waren keine blauäugige Selbsttäuschung.
News-Commentary v14

All starry-eyed guests should make this their beach bunglow.
Alle blauäugige Gäste sollten das ihre Beach Bunglow machen.
ParaCrawl v7.1

The time is past for "starry-eyed dreaming."
Die Zeit für "blauäugige Träume" sei vorbei.
ParaCrawl v7.1

This starry-eyed blindness creates a block to relating realistically to mentors.
Diese blauäugige Blindheit schafft eine Blockade, die uns hindert, realistisch mit unserem Mentor umzugehen.
ParaCrawl v7.1

He had that starry-eyed look.
Er hatte diesen verklärten Blick.
ParaCrawl v7.1

He had that starry-eyed look. Yes, the old boy was on fire all right.
Er hatte diesen verklärten Blick.Ja, der alte Bursche hatte Feuer gefangen.
ParaCrawl v7.1

Nonetheless, starry-eyed crypto-fanatics have seized on policymakers’ consideration of CBDCs as proof that even central banks need blockchain or crypto to enter the digital-currency game.
Trotzdem betrachten blauäugige Kryptofanatiker die Überlegungen der politischen Entscheidungsträger über CBDCs als Beweis dafür, dass sogar die Notenbanken Blockchain oder Kryptowährungen brauchen, um beim Spiel mit Digitalgeld mitzumischen.
News-Commentary v14

I can't believe that EtheI, little starry-eyed EtheI... ... withthatangel'ssmileandthecutest little figure in the entire middle West... .
Ich glaube nicht, dass die kleine blauäugige Ethel mit diesem Engelslächeln und der süßesten Figur im Mittleren Westen...
OpenSubtitles v2018