Übersetzung für "Star grip" in Deutsch
Almost
all
Grip
Star™
Medium
Grip
products
are
EU-
and
FDA-compliant.
Fast
alle
Grip
StarTM
Artikel
mit
Medium
Grip
sind
EU-
und
FDA-konform.
ParaCrawl v7.1
A
metal
nut
will
be
clipped
into
the
star
grip
for
screw
connection
and
manual
securing.
Zur
Verschraubung
und
manuellen
Fixierung
wird
eine
Metallmutter
in
den
Sterngriff
eingeclipst.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
tightened
by
a
Hexacon
socket
head
cap
screw
using
a
socket
wrench
or
alternatively
by
a
star
grip.
Das
Spannen
der
Klemmschelle
erfolgt
wahlweise
durch
eine
Inbusschraube
mittels
Inbusschlüssel
oder
durch
Sterngriffe.
ParaCrawl v7.1
Long,
ergonomic
one-piece
star
grip
made
of
diecast
aluminum
with
soft
grip
handles
(B
24
H
/
B
28
H)
Langer,
ergonomischer
Aludruckguß
Sterngriff
aus
einem
Stück
gegossen
mit
Softgrip-Griffen
(B
24
H
/
B
28
H)
ParaCrawl v7.1
Compared
to
an
enlarged
central
passage,
this
conformation
has
the
advantage
that
the
seat
of
the
star
grip
nut
in
the
fork
steerer
is
not
weakened.
Gegenüber
einem
vergrößerten
zentrischen
Durchlass
hat
diese
Ausbildung
der
Vorteil,
dass
der
Sitz
der
Sternmutter
im
Gabelschaft
nicht
geschwächt
wird.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
first
Bowden
cable
31
(with
bar
42)
is
pushed
upwards
from
the
bottom
through
the
fork
steerer
12
and
through
the
star
grip
nut
42,
while
the
bar
42
is
tilted
relatively
to
the
core
31
a
of
the
first
Bowden
cable
31
when
it
arrives
in
the
fork
steerer
12
.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
der
erste
Bowdenzug
31
(samt
Steg
42)
von
unten
her
durch
den
Gabelschaft
12
und
die
Sternmutter
42
nach
oben
geschoben,
wobei
der
Steg
42
relativ
zur
Seele
31a
des
ersten
Bowdenzuges
31
gekippt
wird,
wenn
er
in
den
Gabelschaft
12
gelangt.
EuroPat v2
The
multi-component
fixing
device
50
comprises,
as
a
part,
a
star
grip
nut
52,
which
is
arranged
at
the
upper
end
of
the
fork
steerer
12
inside
it.
Die
mehrteilig
ausgebildete
Befestigungsvorrichtung
50
weist
als
ein
Teil
eine
Sternmutter
52
auf,
welche
am
oberen
Ende
des
Gabelschaftes
12
in
dessen
Inneren
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Adjustment
screw
58,
fixing
screw
56
and
star
grip
nut
52
are
thus
concentric
with
each
other
and
arranged
towards
the
fork
steerer
12
.
Einstellschraube
58,
Befestigungsschraube
56
und
Sternmutter
52
sind
also
konzentrisch
zueinander
und
zum
Gabelschaft
12
angeordnet.
EuroPat v2
For
the
assembly
of
the
fork
8,
in
a
first
step,
the
star
grip
nut
52
is
hammered
into
the
fork
steerer
12
.
Für
die
Montage
der
Gabel
8
wird
in
einem
ersten
Schritt
die
Sternmutter
52
in
den
Gabelschaft
12
eingeschlagen.
EuroPat v2
Grip
Star™
is
produced
in
High
Grip
or
Medium
Grip
versions
in
different
thickness
and
with
specific
surface
patterns.
Grip
StarTM
wird
als
High
Grip
oder
Medium
Grip
in
jeweils
verschiedenen
Dicken
und
mit
anforderungsgerechten
Oberflächenstrukturen
produziert.
ParaCrawl v7.1
Virtually
all
Grip
Star™
belts
comply
with
the
(EC)
regulations
1935/2004,
(EU)
10/2011,
as
well
as
the
FDA's
21
CFR
for
conveying
unpackaged
foodstuff.
Fast
alle
Grip
StarTM
Artikel
entsprechen
den
Verordnungen
(EG)
1935/2004,
(EU)
10/2011
sowie
21
CFR
der
FDA
für
den
Transport
unverpackter
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
Grip
Star™
belts
comply
with
the
(EC)
regulations
1935/2004,
(EU)
10/2011,
as
well
as
the
FDA's
21
CFR
for
conveying
unpackaged
foodstuff.
Fast
alle
Grip
StarTM
Artikel
entsprechen
den
Verordnungen
(EG)
1935/2004,
(EU)
10/2011
sowie
21
CFR
der
FDA
für
den
Transport
unverpackter
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
included
star
grips
for
clamping
the
tube
elements
were
designed
to
operate
in
practice
is
simply
too
weak
and
incompetent,
so
I
replaced
them
with
stronger
and
more
handy
thumb
screws.
Die
mitgelieferten
Sterngriffe
zum
Festklemmen
der
Rohrelemente
waren
für
einen
Betrieb
in
der
Praxis
schlichtweg
zu
schwach
und
untauglich,
sodass
ich
sie
durch
kräftigere
und
handlichere
Flügelschrauben
ersetzte.
ParaCrawl v7.1