Übersetzung für "Standard duty" in Deutsch
I’m
national
sales
manager
for
standard
and
heavy-duty
cranes,
based
in
Pune,
India.
Ich
bin
nationaler
Vertriebsmanager
für
Standard-
und
Schwerlastkrane
in
Pune,
Indien.
ParaCrawl v7.1
Standard
and
heavy-duty
industrial
connectors
can
be
mounted
at
the
cable
ends.
Standard-
und
robuste
Industrieverbinder
können
an
den
Kabelenden
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
service
all
models
and
frequencies
of
Standard
and
Heavy
Duty
Dukane
Converters
/
Transducers
including:
Wir
halten
alle
Modelle
und
Frequenzen
von
Standard-
und
Hochleistungs-Dukane-Konvertern/von
Wandlern
einschließlich
instand:
CCAligned v1
According
to
the
same
Decision,
Portugal
could
apply
to
those
products
a
rate
of
excise
duty
lower
than
the
full
rate
on
alcohol
laid
down
in
Article
3
of
Council
Directive
92/84/EEC
[3],
and
lower
than
the
minimum
rate
of
excise
duty
on
alcohol
set
by
this
Directive
but
not
more
than
75
%
lower
than
the
standard
national
excise
duty
on
alcohol.
Mit
der
gleichen
Entscheidung
wurde
Portugal
ermächtigt,
auf
diese
Erzeugnisse
einen
ermäßigten
Verbrauchsteuersatz
anzuwenden,
der
unter
dem
in
Artikel
3
der
Richtlinie
92/84/EWG
des
Rates
[3]
festgelegten
vollen
Verbrauchsteuersatz
für
Alkohol
und
unter
dem
in
der
genannten
Richtlinie
festgelegten
Mindestsatz
lag,
jedoch
den
vollen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
auf
Alkohol
nicht
um
mehr
als
75
%
unterschritt.
DGT v2019
Pursuant
to
that
Decision,
Portugal
could
apply
to
those
products
a
rate
of
excise
duty
lower
than
the
full
rate
on
alcohol
laid
down
in
Article
3
of
Council
Directive
92/84/EEC
[3],
and
lower
than
the
minimum
rate
of
excise
duty
on
alcohol
laid
down
in
Directive
92/84/EEC,
but
not
more
than
75
%
lower
than
the
standard
national
excise
duty
on
alcohol.
Gemäß
diesem
Beschluss
konnte
Portugal
auf
diese
Erzeugnisse
einen
ermäßigten
Verbrauchsteuersatz
anwenden,
der
unter
dem
in
Artikel
3
der
Richtlinie
92/84/EWG
des
Rates
[3]
festgelegten
vollen
Verbrauchsteuersatz
für
Alkohol
und
unter
dem
in
der
Richtlinie
92/84/EWG
festgelegten
Mindestsatz
liegt,
jedoch
den
vollen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
auf
Alkohol
nicht
um
mehr
als
75
%
unterschreitet.
DGT v2019
Both
reductions
taken
together
correspond
to
a
tax
advantage
of
EUR
928,80
per
hlpa,
or
a
tax
advantage
compared
to
the
aggregated
standard
rates
(excise
duty
and
VSS)
of
42,8
%.
Beide
Ermäßigungen
zusammen
entsprechen
einem
Steuervorteil
von
928,80
EUR/hl
r.
A.
oder
42,8
%
der
aggregierten
Normalsätze
(Verbrauchsteuer
und
VSS).
DGT v2019
Decision
2007/659/EC
authorised
France
to
reduce
the
national
excise
duty
applicable
on
‘traditional’
rum
by
up
to
50
%
of
the
standard
national
excise
duty
on
alcohol.
Mit
der
Entscheidung
2007/659/EG
wurde
Frankreich
ermächtigt,
die
nationale
Verbrauchsteuer
auf
„traditionellen“
Rum
um
bis
zu
50
%
des
normalen
nationalen
Verbrauchsteuersatzes
für
Alkohol
zu
kürzen.
DGT v2019
The
reduced
excise
duty
rate,
which
may
fall
below
the
minimum
rate,
shall
not
be
set
more
than
50
%
lower
than
the
standard
national
excise
duty
rate
for
Portugal.
Der
ermäßigte
Verbrauchsteuersatz
kann
unter
dem
Mindestsatz
liegen,
darf
jedoch
den
vollen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
in
Portugal
nicht
um
mehr
als
50
%
unterschreiten.
DGT v2019
Council
Decision
2009/831/EC
[1],
adopted
on
the
basis
of
Article
299(2)
of
the
EC
Treaty
(now
Article
349
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU)),
authorised
Portugal
to
apply
a
reduced
rate
of
excise
duty
in
the
autonomous
region
of
Madeira
on
locally
produced
and
consumed
rum
and
liqueurs
and
in
the
autonomous
region
of
the
Azores
on
locally
produced
and
consumed
liqueurs
and
eaux-de-vie
which
may
be
lower
than
the
minimum
rate
of
excise
duty
set
by
Council
Directive
92/84/EEC
[2],
but
not
more
than
75
%
lower
than
the
standard
national
excise
duty
on
alcohol.
Mit
der
Entscheidung
2009/831/EG
des
Rates
[1],
die
auf
der
Grundlage
von
Artikel 299
Absatz 2
des
EG-Vertrags
(jetzt
Artikel 349
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(AEUV))
erlassen
wurde,
wurde
Portugal
ermächtigt,
in
der
autonomen
Region
Madeira
auf
die
dort
hergestellten
und
verbrauchten
Rum-
und
Likörerzeugnisse
sowie
in
der
autonomen
Region
Azoren
auf
die
dort
hergestellten
und
verbrauchten
Likör-
und
Branntweinerzeugnisse
einen
ermäßigten
Verbrauchsteuersatz
anzuwenden,
der
niedriger
ist
als
der
Mindestsatz
der
Verbrauchsteuer
gemäß
der
Richtlinie
92/84/EWG
des
Rates
[2],
jedoch
nicht
mehr
als
75
%
unter
dem
normalen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
für
Alkohol
liegt.
DGT v2019
The
Council
adopted
a
decision
authorising
Portugal
to
apply
to
beer
produced
in
Madeira
a
rate
of
excise
duty
lower
than
the
standard
national
excise
duty
rate
.
Der
Rat
erließ
eine
Entscheidung
zur
Ermächtigung
Portugals,
auf
in
Madeira
gebrautes
Bier
einen
Verbrauchsteuersatz
anzuwenden,
der
unter
dem
normalen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
liegt
.
TildeMODEL v2018
The
reduced
rate
can
not
be
lower
than
50
%
of
the
standard
national
excise
duty
on
alcohol.
Der
ermäßigte
Satz
darf
den
normalen
nationalen
Verbrauchsteuersatz
für
Alkohol
um
nicht
mehr
als
50
%
unterschreiten.
TildeMODEL v2018
Some
were
shocked
that
MacArthur
wore
his
standard
duty
uniform
with
no
tie
instead
of
his
dress
uniform
when
meeting
the
emperor.
Viele
Japaner
registrierten
schockiert,
dass
der
General
seine
Standard-
und
nicht
seine
Ausgehuniform
trug,
als
er
den
Kaiser
traf.
WikiMatrix v1