Übersetzung für "Standard bearers" in Deutsch
For
instance,
public
service
platforms
could
be
the
standard-bearers
of
the
digital
switchover.
Beispielsweise
könnten
die
öffentlichen
Diensteplattformen
die
Bannerträger
der
Digitalumstellung
werden.
Europarl v8
After
violent
attacks,
Adolf
fell
together
with
his
standard-bearers
and
a
few
faithful.
Nach
heftigen
Angriffen
fiel
Adolf
zusammen
mit
seinem
Bannerträger
und
einigen
Getreuen.
Wikipedia v1.0
We
are
the
standard
bearers
of
the
revolutionary
world
proletariat,
and
we
fight
already
actively
in
4
countries.
Wir
sind
die
Bannerträger
des
revolutionären
Weltproletariats,
und
wir
kämpfen
bereits
aktiv
in
4
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
governments
to
act
and
conduct
themselves
politically
as
true
heirs
and
standard-bearers
of
the
ideals
and
methods
of
the
Congress
of
Vienna
in
1915
is,
likewise,
their
problem.
Die
Beharrlichkeit
der
Regierungen,
sich
in
ihrem
Handeln
und
in
ihrer
Politik
als
wahre
Nachfolger
und
Bannerträger
der
Ideen
und
Methoden
des
Wiener
Kongresses
von
1815
erweisen
zu
wollen,
ist
auch
ihr
Problem.
Europarl v8
We,
as
standard
bearers
of
democracy
in
our
part
of
the
world,
cannot
fail
to
heed
that
call.
Wir
als
Bannerträger
der
Demokratie
in
unserem
Teil
der
Welt
dürfen
einer
sol
chen
Forderung
nicht
unsere
Unterstützung
versagen.
EUbookshop v2
That
leaves
street
demonstrations
and
other
forms
of
civic
activism
as
the
only
way
to
challenge
Putinism’s
standard-bearers.
Damit
bleiben
Straßendemonstrationen
und
andere
Formen
des
Bürgeraktivismus
der
einzige
Weg,
die
Fahnenträger
des
Putinismus
herauszufordern.
News-Commentary v14
Their
entry
level
Accent
is
now
soundly
beating
standard-bearers
Honda’s
Civic
and
Toyota’s
Corolla
on
every
possible
level:
build
quality,
performance,
fuel
economy,
styling
and
price.
Das
Einstiegsauto
Accent
schlägt
solide
Fahnenträger
wie
Honda
Civic
und
Toyota
Corolla
auf
allen
möglichen
Ebenen:
Qualität
im
Bau,
Leistung,
Kraftstoffverbrauch,
Styling
und
Preis.
ParaCrawl v7.1