Übersetzung für "Stand height" in Deutsch
So,
they
are
the
smallest
run-birds
at
all
(stand-height
of
35
cm).
So
sind
sie
die
kleinsten
Laufvögel
überhaupt
(Standhöhe
bis
35
cm).
ParaCrawl v7.1
The
easel
is
assembled
on
a
stand
of
any
height.
Die
Staffelei
wird
auf
eine
Säule
beliebiger
Höhe
montiert.
ParaCrawl v7.1
With
stand
the
height
is
36
cm.
Mit
Ständer
ist
die
Höhe
36
cm.
ParaCrawl v7.1
The
table
stand
has
a
height
of
300
mm.
Der
Tischständer
hat
eine
Höhe
von
300
mm.
ParaCrawl v7.1
The
stand
height
should
be
6.2
to
8.1
inches.
Die
Standhöhe
soll
6,2
bis
8,1
Zoll
betragen
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Trunnion
mount
construction,
stand
over
height
on
the
new
Spark
is
very
low.
Dank
der
Trunnion
Mount
Construction
ist
die
Überstandshöhe
auf
dem
neuen
Spark
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
Hence,
known
touring
binding
systems
have
a
higher
stand
height
compared
to
pure
downhill
binding
systems.
So
weisen
bekannte
Tourenbindungssysteme
im
Vergleich
zu
reinen
Abfahrtsbindungssystemen
in
der
Regel
eine
höhere
Standhöhe
auf.
EuroPat v2
Its
low
stand
height
of
38
mm
improves
stability
and
offers
a
confident
stance.
Die
geringe
Standhöhe
von
38
mm
verbessert
die
Stabilität
und
bietet
einen
sicheren
Stand.
ParaCrawl v7.1
While
the
height
H
of
the
flange
guide
elements
9,
10
on
the
stand
side
corresponds
approximately
to
the
full
flange
width
of
the
maximum
section
beam
to
be
guided
in
the
rolling
mill
stand,
the
height
h
of
the
flange
guide
piece
8,
8'
in
the
area
of
the
rolls
is
adapted
approximately
to
the
respective
flange
width
of
a
steel
section
to
be
guided.
Während
die
Höhe
H
der
gerüstseitigen
Flanschenführungselemente
9,
10
in
etwa
der
vollen
im
Walzgerüst
maximal
zu
führenden
Flanschbreite
des
Profilträgers
entspricht,
ist
die
Höhe
h
des
Flanschenführungsstücks
8,
8?
im
Bereich
der
Walzen
in
etwa
der
jeweilig
zu
führenden
Flanschbreite
eines
Stahlprofils
angepaßt.
EuroPat v2
The
letters
H,
B
and
L
stand
for
height,
width
and
length
with
the
preferred
dimensions
referred
to
at
the
beginning.
H,
B
und
L
bezeichnen
Höhe,
Breite
und
Länge
mit
den
bevorzugten,
eingangs
beschriebenen,
Abmessungen.
EuroPat v2
As
indicated
above,
the
height
of
the
flange
guide
elements
on
the
stand
side
corresponds
approximately
to
the
full
flange
width
of
the
maximum
steel
section
to
be
guided
in
the
rolling
mill
stand,
wherein
the
height
of
the
flange
guide
piece
in
the
area
of
the
rolls
is
approximately
adapted
to
the
respective
flange
width
of
a
steel
section
to
be
guided.
Wie
oben
angedeutet
wurde,
entspricht
in
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
die
Höhe
der
gerüstseitigen
Flanschenführungselemente
in
etwa
der
vollen
im
Walzgerüst
maximal
zu
führenden
Flanschbreite
eines
Stahlprofils,
wobei
die
Höhe
des
Flanschenführungsstücks
im
Bereich
der
Walzen
in
etwa
der
jeweiligen,
zu
führenden
Flanschbreite
eines
Stahlprofils
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
watercraft
with
a
float
and
a
passenger
stand
or
the
like
attached
to
the
float,
whereby
the
passenger
stand
is
hinged
by
means
of
stanchions,
whose
hinge
axes
are
mutually
coaxial
and
axially
parallel
with
respect
to
the
propulsion
direction
of
the
watercraft
and
the
stanchions
are
articulately
linked
to
the
passenger
stand
via
height-adjustable
connection
elements
linked
to
the
passenger
stand,
whereby
the
length-adjustable
connection
elements
are
telescopic
stanchions
with
hinge
axes
running
parallel
to
the
hinge
axes
of
the
stanchions,
whereby
further
the
length-adjustable
stanchions
can
be
controlled
through
a
positioning
drive,
which
detects
the
relative
inclination
of
the
position
of
the
passenger
stand
and
translates
it
into
control
signals
in
order
to
change
the
length
of
the
stanchions,
so
that
the
passenger
stand
remains
in
an
essentially
vertical
position.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Wasserfahrzeug
mit
einem
Auftriebskörper
und
daran
gehaltertem
Passagierstand
oder
dergleichen,
wobei
der
Passagierstand
über
Stützen
angelenk
ist,
deren
Gelenkachsen
koaxial
zueinander
und
achsparallel
zur
Vortriebsrichtung
des
Wasserfahrzeuges
gerichtet
sind,
und
die
Stützen
über
längenveränderbare,
am
Passagierstand
angelenkte
Verbindungsglieder
am
Passagierstand
abstützbar
sind,
wobei
die
längenveränderbaren
Verbindungsglieder
als
Teleskopstützen
ausgebildet
sind
u
nd
deren
Gelenkachsen
parallel
zur
Gelenkachse
der
Stützen
gerichtet
verlaufen,
wobei
ferner
die
längenveränderbaren
Stützen
mittels
eines
Stelltriebes
steuerbar
sind,
der
die
relative
Schräglage
des
Passagierstandes
erfaßt
und
in
Steuersignale
zur
Längenänderung
der
Stützen
umsetzt,
so
daß
der
Passagierstand
im
wesentlichen
lotrecht
ausgerichtet
verbleibt.
EuroPat v2
The
substrates
to
be
treated
(size
15×15
cm=225
cm
2)
are
mounted
on
a
stand
ring
(external
diameter
10
cm),
which
is
fixed
to
a
stand
at
a
height
of
5
cm,
and
leant
on
the
stand
rod
such
that
an
angle
of
55°
is
formed.
Die
zu
behandelnden
Unterlagen
(Größe
15
x
15
cm
=
225
cm
2)
werden
auf
einem
Stativring
(Durchmesser
außen
10
cm),
der
in
einer
Höhe
von
5
cm
an
einem
Stativ
befestigt
ist,
so
aufgestellt
und
an
der
Stativstange
angelehnt,
daß
ein
Winkel
von
55°
gebildet
wird.
EuroPat v2
By
varying
the
connecting
length
of
the
connecting
means
43
or
the
height
adjustment
of
the
mounting
means
45
at
the
support
or
stand
46,
the
height
or
elevational
position
of
the
free
open
end
43
of
the
flexible
tube
42,
i.e.
the
hydraulic
gradient
between
the
height
47
of
the
infeed
level
48
and
the
height
49
of
the
outfeed
level
50
above
the
bottom
51
of
the
outlet
or
outfeed
channel
or
duct
41
can
be
varied
or
adjusted
or
controlled
in
adaptation
to
the
instant
operating
conditions.
Durch
Änderung
der
verbindenden
Länge
des
Verbindungsgliedes
44
oder
der
Höheneinstellung
des
Befestigungselementes
45
am
Träger
46
läßt
sich
die
Höhe
des
freien
Endes
43
des
flexiblen
Rohres
42
in
Anpassung
an
die
jeweiligen
Betriebsbedingungen
ändern,
d.h.
der
hydraulische
Gradient
zwischen
der
Höhe
47
des
Zulaufspiegels
48
und
der
Höhe
49
des
Ablaufspiegels
50
über
dem
Boden
51
des
Ablaufschachtes
41
einstellen.
EuroPat v2
That
the
first
skyscrapers
in
the
world
were
built
500
years
ago
in
the
city
of
Shibam
in
Yemen,
and
they
still
stand
there,
their
height
is
between
15
and
40
meters.
Dass
die
ersten
Hochhäuser
auf
der
Welt
vor
500
Jahren
in
der
Stadt
Schibam
im
Jemen
erbaut
wurden
und
auch
heute
noch
dort
stehen
und
15
bis
40
m
hoch
sind.
QED v2.0a
The
guests
of
the
Tower
Lounge
reside
on
the
impressive
south
stand
at
a
height
of
about
20
metres
and
have
a
unique
view
of
the
classic
quarter
mile
and
the
entire
Motodrom
from
their
seats.
Die
Gäste
der
Tower-Lounge
residieren
auf
der
imposanten
Südtribüne
in
etwa
20
Metern
Höhe
und
haben
von
ihren
Plätzen
aus
eine
einzigartige
Sicht
auf
die
klassische
Viertelmeile
und
das
gesamte
Motodrom.
CCAligned v1
A
track
system
in
the
stand
allows
the
height
of
the
lower
edge
of
the
monitor
to
be
adjusted
to
between
4.5
and
16
cm
above
the
desk
surface.
Ein
Schienensystem
im
Standfuß
ermöglicht
es,
die
Höhe
der
Displayunterkante
über
dem
Schreibtisch
zwischen
4,5
und
16
cm
zu
verstellen.
ParaCrawl v7.1
Maintain
an
adequate
air
path
for
ventilation
by
placing
on
a
stand
with
a
height
of
10
cm
or
more.
Sorgen
Sie
für
ausreichende
Luftzufuhr,
indem
Sie
einen
Ständer
von
10
cm
Höhe
oder
mehr
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
coat
stand
total
height
allows
to
hung
long
coats
as
well,
avoiding
them
to
touch
the
floor.
Dank
der
Kleiderständer
Höhe,
ist
es
möglich,
lange
Mäntel
zu
hängen
ohne
den
Boden
zu
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
frame
design
features
plenty
of
stand-over
height,
giving
you
just
what
you
need
to
go
further
and
faster.
Der
Rahmen
hat
reichlich
Überstandshöhe
–
genau
was
du
brauchst,
um
weiter
zu
kommen
und
schneller
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
among
other
things,
a
completely
redesigned
geometry
and
a
lower
weight-adjusted
suspension,
also
a
very
low
stand-over
height
for
increased
safety
in
steep
terrain.
Dazu
zählt
unter
anderem
neben
einer
komplett
eigenen
Geometrie
und
auf
das
geringere
Gewicht
angepassten
Federelemente
auch
die
sehr
niedrige
Überstandshöhe
für
mehr
Sicherheit
im
steilen
Gelände.
ParaCrawl v7.1