Übersetzung für "Stand by my side" in Deutsch

When you pledged to stand by my side?
Als du dich verpflichtet hast, an meiner Seite zu stehen?
OpenSubtitles v2018

I will never comprehend why you continue to stand by my side.
Ich werde nie verstehen, warum du immer an meiner Seite stehst.
OpenSubtitles v2018

You stand by my side, alert, you take her coat or purse?
Du stehst neben mir und nimmst ihr die Tasche oder die Jacke ab.
OpenSubtitles v2018

I long for a soul who would stand by my side.
Ich sehne mich nach einem Mann, der mir zur Seite steht.
OpenSubtitles v2018

You must always to stand by my side, never to leave it.
Du musst immer an meiner Seite stehen, darfst sie niemals verlassen.
OpenSubtitles v2018

I need you to stand by my side.
Denn du musst mir zur Seite stehen.
OpenSubtitles v2018

I expect you to stand by my side.
Ich erwarte von dir, dass du an meiner Seite stehst.
OpenSubtitles v2018

Do you not hurry to stand by my side?
Eilst du nicht, mir beizustehen?
CCAligned v1

What is the meaning of Stand By My Side lyrics?
Was ist die Bedeutung von Stand By My Side Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

And when he comes back with the kill, he will join the other warriors but he will stand by my side.
Wenn er mit der Beute zurückkommt, gehört er zu den anderen Kriegern, aber er steht an meiner Seite.
OpenSubtitles v2018

You will smile for cameras, stand by my side and wave like you don't have a care in the world.
Du wirst in die Kameras lächeln, neben mir stehen und winken, so als wärst du der glücklichste Mensch auf der Welt.
OpenSubtitles v2018

Stand by my side at public gatherings and hear petitions when I am unable.
Steht bei öffentlichen Anlässen an meiner Seite und erhört Bittgesuche, wenn ich nicht dazu in der Lage bin.
OpenSubtitles v2018

A Divine Counselor from Uversa who chances to stand by my side perceives still less of these purely material creations.
Ein Göttlicher Ratgeber aus Uversa, der sich gerade neben mir aufhält, nimmt noch weniger von diesen rein materiellen Schöpfungen wahr.
ParaCrawl v7.1

And as they all stood before him in silence, Jesus, addressing the man with the withered hand, said: "Stand up here by my side that all may see you.
Als alle schweigend vor ihm standen, wandte sich Jesus wieder dem Mann mit der verdorrten Hand zu und sprach: "Steh auf, hier neben mir, damit alle dich sehen können.
ParaCrawl v7.1

You should note that Stand By My Side Lyrics performed by Agnetha F is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Stand By My Side Songtext auf Deutsch durchgeführt von Agnetha F ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

I love this sport and I am grateful for the family, sponsors, friends and acquaintances who have accompanied and supported me on my path so far and in the future or who will stand by my side in the future.
Ich liebe diesen Sport und bin dankbar für die Familie, Sponsoren, Freunde und Bekannte die mich bisher und in Zukunft auf meinem Weg begleitet und unterstützt haben oder in Zukunft mit an meiner Seite stehen.
CCAligned v1

If I was a simple man If I was a simple man, I'd own no home, I'd own no land Would you still stand by my side?
Wenn ich ein einfache Mann wäre Wenn ich ein einfacher Mann wäre, dann würde ich kein Heim besitzen, kein Land besitzen Würdest du dann immer noch an meiner Seite stehen?
ParaCrawl v7.1

You should note that Stand By My Side Lyrics performed by Agnetha Fältskog is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Stand By My Side Songtext auf Deutsch durchgeführt von Agnetha Fältskog ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

A Divineˆ Counselor from Uversaˆ who chances to stand by my side perceives still less of these purely material creations.
Ein Göttlicher Ratgeber aus Uversa, der sich gerade neben mir aufhält, nimmt noch weniger von diesen rein materiellen Schöpfungen wahr.
ParaCrawl v7.1

I was hoping you could stand by my side as I present Blue Energy technology that could offer answers to some of your world's most pressing concerns.
Ich hoffte, Sie stünden an meiner Seite, wenn ich die Blaue-Energie-Technologie präsentiere. Sie könnte die Antwort auf eine der wichtigsten Fragen der Menschheit sein.
OpenSubtitles v2018

And as they all stood before him in silence, Jesus, addressing the man with the withered hand, said: “Stand up here by my side that all may see you.
Ich verkündige, dass es gesetzlich ist, den Menschen am Sabbattag Gutes zu tun.“ Als alle schweigend vor ihm standen, wandte sich Jesus wieder dem Mann mit der verdorrten Hand zu und sprach: „Steh auf, hier neben mir, damit alle dich sehen können.
ParaCrawl v7.1

You and your mother standing by my side would go a long way to put this--
Wenn Sie und Ihre Mutter neben mir stünden, wäre das eine erhebliche...
OpenSubtitles v2018

You'll be standing by my side on the tribune, agreed?
Bei der Parade stehst du neben mir auf der Tribüne, gut?
OpenSubtitles v2018

It should be you standing by my side, saving the world.
Du solltest an meiner Seite kämpfen und die Welt retten.
OpenSubtitles v2018

At the beginning I felt depressed, it was rather impossibile standing by my side.
Am Anfang war ich depressiv, es war unmöglich mir nahe zu sein.
ParaCrawl v7.1

He'll be delivered with the fatal blow of seven in one hour if Hendrik is not standing here by my side!
Er wird mit dem tödlichen Schlag von sieben erlöst, wenn Hendrik nicht in einer Stunde hier neben mir steht!
OpenSubtitles v2018

You'll be standing by my side, supporting me, feeding me legal precedents, and if you had the upper body strength, carrying me out on your shoulders when I'm victorious.
Ihr werdet mir zur Seite stehen, mich unterstützen,... mich mit Präzedenzfällen füttern,... und wenn ihr genug Kraft im Oberkörper habt,... tragt ihr mich auf den Schultern raus, nachdem ich siegreich war.
OpenSubtitles v2018

I knew I was fine the moment I woke up in that Phoenix emergency room to see you standing by my side.
Als ich in Phoenix in der Notaufnahme aufgewacht bin, war ich sehr froh, Sie neben mir zu sehen.
OpenSubtitles v2018

As I recall, Weyoun, you were standing right by my side agreeing with every decision I made.
Wenn ich mich recht entsinne, Weyoun, standen Sie neben mir und stimmten meinen Entscheidungen zu.
OpenSubtitles v2018

On my path of inner growth, Oliver still stands by my side with his plentitude of experience as a therapist and friend, even though now at a larger distance."
Auf meinem Weg des inneren Wachstums steht mir Oliver auch heute noch zur Seite, mit seiner vielfältigen Erfahrung als Therapeut und Freund, wenn auch jetzt aus größerer Entfernung.
ParaCrawl v7.1