Übersetzung für "Stammerer" in Deutsch
Yaw:
I
was
Carlitos,
the
stammerer.
Gieren:
Ich
war
Carlitos,
die
Stotterer.
ParaCrawl v7.1
According
to
comments
which
Terry
Gilliam
(who
directed
him
in
"Jabberwocky"
and
co-starred
with
him
in
"Life
of
Brian")
made
in
the
DVD
audio
commentaries
for
both
films,
Colley
is
a
terrible
stammerer
in
real
life.
Entsprechend
einer
Bemerkung
von
Terry
Gilliam
(Regisseur
bei
"Jabberwocky"
und
Co-Star
in
"Das
Leben
des
Brian"),
die
dieser
bei
den
Audiokommentaren
zu
den
DVDs
beider
Filme
machte,
sei
Ken
Colley
im
wahren
Leben
ein
furchtbarer
Stotterer.
Wikipedia v1.0
Drawing
on
his
experiences
both
as
a
speech
teacher
and
as
a
Qigong
and
Taijiquan
teacher
and
as
a
stammerer,
he
has
devised
exercises
that
can
be
of
particular
use
to
people
with
difficulties
in
these
areas.
Aus
seinen
Erfahrungen
als
Sprecherzieher,
als
Qigong-
sowie
Taijiquan-Lehrer
und
als
Stotterer
hat
er
Übungen
zusammengestellt,
die
besonders
für
Menschen
mit
Belastungen
in
diesen
Bereichen
hilfreich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
However,
his
mother's
tender
care
ensured
that
the
youngster
did
survive,
but
in
later
life
Niccolo
always
wore
a
beard
to
camouflage
his
disfiguring
scars
and
he
could
only
speak
with
difficulty,
hence
his
nickname
Tartaglia,
or
stammerer.
Doch
seine
Mutter
das
Angebot
von
Betreuung
sichergestellt,
dass
der
Junge
überlebt
hat,
aber
im
späteren
Leben
immer
Niccolo
trug
einen
Bart
zu
seiner
Tarnung
entstellende
Narben
und
er
konnte
nur
mit
Mühe
sprechen,
damit
seine
Spitznamen
Tartaglia,
oder
Stotterer.
ParaCrawl v7.1