Übersetzung für "Stalwartly" in Deutsch
In
this
overall
difficult
setting,
Jordan
has
been
able
to
stalwartly
maintain
itself
in
recent
times.
In
dem
insgesamt
schwierigen
Umfeld
konnte
sich
Jordanien
in
jüngster
Zeit
relativ
tapfer
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Here,
España
resembles
a
farmer
who
after
a
particularly
bad
storm
inspects
the
damage
to
house
and
land,
picks
up
his
tools
and
starts
with
the
repairs
–
stalwartly
and
full
of
confidence,
just
like
Job
in
the
Old
Testament.
Er
äussert
sich
da
so
wie
ein
Bauer,
der
nach
einem
schweren
Unwetter
die
Schäden
am
Haus
und
auf
seinem
Land
inspiziert
und
darauf,
tapfer
und
voller
Vertrauen
–
wie
der
alttestamentarische
Hiob
–
zum
Werkzeug
greift
und
mit
den
Ausbesserungsarbeiten
beginnt.
ParaCrawl v7.1
I
put
everything
I've
got
on
his
desk
and
request
in
a
firm
voice
to
submit
my
Application
for
Total
War
here
and
now,
with
him.
I
argue
stalwartly
that
I
haven't
been
foreign
for
a
long
time
now,
more
like
interior,
or
at
least
rather
familiar
.
Alles,
was
ich
habe,
lege
ich
ihm
auf
den
Tisch
und
verlange
mit
fester
Stimme,
hier,
bei
ihm,
meinen
Antrag
auf
einen
total
war
zu
stellen,
argumentiere
tapfer,
dass
ich
doch
schon
lange
nicht
mehr
foreign
sei,
eher
interior
oder
zumindest
rather
familiar
.
ParaCrawl v7.1
You,
who
so
desire
freedom
–
and
so
rightfully
desire
it
–
refuse
to
grant
freedom
to
Me.
So
long
as
you
do
not
grasp
the
intricacies
of
My
Will,
you
may
refuse
to
even
look
at
Me.
Oh,
yes,
you
want
Me
to
be
charitable
to
you,
and
you
may
stalwartly
refuse
to
grant
Me
charity.
So
lange
ihr
die
Feinheiten
Meines
Willens
nicht
begreift,
mögt
ihr
euch
vielleicht
sogar
weigern,
Mich
anzusehen.
Oh
ja,
ihr
wollt,
dass
Ich
wohltätig
zu
euch
bin,
und
ihr
mögt
Mir
Barmherzigkeit
tapfer
verwehren.
ParaCrawl v7.1