Übersetzung für "Stalling speed" in Deutsch

This limiting pressure value characterizes the stalling speed of the engine.
Dieser Druckgrenzwert kennzeichnet die Abwürgdrehzahl des Motors.
EuroPat v2
The criteria taken into consideration for the classification of aeroplanes by categories is the indicated airspeed at threshold (VAT) which is equal to the stalling speed (VSO) multiplied by 1,3 or VS1G multiplied by 1,23 in the landing configuration at the maximum certificated landing mass.
Die bei der Klassifizierung von Flugzeugen nach Kategorien zugrunde zu legenden Kriterien sind die über der Schwelle angezeigte Fluggeschwindigkeit (VAT), die dem 1,3fachen der Überziehgeschwindigkeit (VSO) oder dem 1,23fachen der Überziehgeschwindigkeit in Landekonfiguration bei höchstzulässiger Landemasse (VS1G) entspricht.
DGT v2019
Aircraft categories shall be based on the indicated airspeed at threshold (VAT) which is equal to the stalling speed (VSO) multiplied by 1,3 or one-g (gravity) stall speed (VS1g) multiplied by 1,23 in the landing configuration at the maximum certified landing mass.
Grundlage der Luftfahrzeugkategorien sind die über der Schwelle angezeigte Fluggeschwindigkeit (VAT), die dem 1,3-Fachen der Überziehgeschwindigkeit (VSO) oder dem 1,23-Fachen der 1-g-Überziehgeschwindigkeit in Landekonfiguration bei höchstzulässiger Landemasse (VS1g) entspricht.
DGT v2019
A controlling pressure, which would be related to the speed of rotation of the vehicle's driving motor and/or to the transmission output speed of rotation, would provide assurance that a start clutch of the automatic transmission remains operative for the transfer of torque through the automatic transmission as long as the driving speed and the speed of rotation of the drive motor do not fall below such a stalling speed of rotation that the driving motor would lose its internal combustion process.
Dabei sorgt der von der Drehzahl des Fahrzeugantriebsmotors und/oder von der Getriebeausgangsdrehzahl abhängige Steuerungsdruck dafür, dass eine Anfahrkupplung des Automatgetriebes zur Drehmomentübertragung durch das Getriebe geschlossen bleibt, solange die Fahrgeschwindigkeit und damit die Drehzahl des Antriebsmotors nicht unter eine solche Abwürgdrehzahl fällt, bei der der Antriebsmotor seinen verbrennungsmotorischen Betrieb einstellen würde.
EuroPat v2
The engine-speed-dependent and/or transmission-output-speed-dependent control pressure then ensures that a starting clutch of the automatic transmission remains engaged in order to transmit torque through the transmission so long as the driving speed and thus the speed of the drive engine does not fall below a stalling speed at which the engine's function as a combustion engine would cease.
Dabei sorgt der von der Drehzahl des Fahrzeugantriebsmotors und/oder von der Getriebeausgangsdrehzahl abhängige Steuerungsdruck dafür, dass eine Anfahrkupplung des Automatgetriebes zur Drehmomentübertragung durch das Getriebe geschlossen bleibt, solange die Fahrgeschwindigkeit und damit die Drehzahl des Antriebsmotors nicht unter eine solche Abwürgdrehzahl fällt, bei der der Antriebsmotor seinen verbrennungsmotorischen Betrieb einstellen würde.
EuroPat v2
Influence on the polar one: when the air-brakes leave, the Cx increase, Cz remains constant, the smoothness decreases but the stalling speed does not vary bus Czmax is constant.
Einfluß auf das polare: wenn die Luftbremsen herauskommen, steigt das Cx, Cz bleibt konstant, die Feinheit geht zurück, aber die kritische Geschwindigkeit variiert nicht, denn Czmax ist konstant.
ParaCrawl v7.1
America’s economy today risks stall speed.
Die US-Volkswirtschaft läuft Gefahr, unter dieser Mindestgeschwindigkeit zu bleiben.
News-Commentary v14
A pressure boundary for it depends on the stall rotational speed of the vehicle drive motor.
Ein diesbezüglicher Druckgrenzwert hängt ab beispielsweise von der Abwürgdrehzahl des Fahrzeugantriebsmotors.
EuroPat v2
If the shocks are sharp enough – and if they hit a weakened global economy that is approaching its “stall speed” of around 3% annual growth – the relapse could turn into the dreaded double-dip recession.
Wenn derartige Erschütterungen stark genug sind und auf eine geschwächte Weltwirtschaft treffen, die sich ihrer „Abreißgeschwindigkeit“ von etwa 3% jährlichem Wachstum nähert, könnte sich der Rückschlag zur gefürchteten W-förmigen Rezession ausweiten.
News-Commentary v14
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist im April und Mai ins Stocken geraten und somit könnte das Wachstumstempo in den USA bis Jahresende Werte erreichen, die die Amerikaner „stall speed“ nennen: eine Art Mindestgeschwindigkeit, die erforderlich ist, um nicht in die Rezession zu schlittern.
News-Commentary v14
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly.
Ein Unterschreiten der Mindestgeschwindigkeit ist für eine Volkswirtschaft wie die der USA, die so dringend auf ein robustes Wachstum angewiesen ist, ein erschreckendes Risiko.
News-Commentary v14
Such sluggish performance is the economic equivalent of “stall speed” – the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity.
Ein derart lustloses Wachstum ist das wirtschaftliche Äquivalent der „Abreißgeschwindigkeit“ – jener erhöhten Anfälligkeit, die Flugzeuge bei niedriger Geschwindigkeit erleben können.
News-Commentary v14
Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow-growth, balance-sheet-constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse.
Zudem sorgt die Fixierung auf eine lockere Geldpolitik dafür, dass langsam wachsende Volkswirtschaften mit Bilanzproblemen nicht über die Abreißgeschwindigkeit hinauskommen, was das Risiko eines weiteren globalen Wachstumseinbruchs erhöht.
News-Commentary v14
Unless we are convinced of the Dreamliner’s ability to avoid stall speed, it makes no sense to talk about all the ways in which it will enhance the travel experience for millions of people around the world.
Wenn wir nicht davon überzeugt sind, dass der Dreamliner diese Mindestgeschwindigkeit erreichen kann, ist es unsinnig, darüber zu reden, dass er die Reisemöglichkeiten von Millionen von Menschen in aller Welt verbessern wird.
News-Commentary v14
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical “escape velocity” required for a self-sustaining recovery.
Das Wachstum der Ökonomien vollzieht sich viel näher an ihrer Mindestgeschwindigkeit, wodurch es an der zyklischen „Fluchtgeschwindigkeit“ fehlt, die für eine selbsttragende Erholung nötig ist.
News-Commentary v14
To prevent false actuation, such as stalling or under-speeding, or inadvertent deployment at high speeds, a computer system blocks such actuation errors as a function of speed and lateral acceleration.
Damit keine Fehlbetätigungen wie Einziehen im Stand oder bei zu geringer Geschwindigkeit oder unabsichtliches Ausfahren bei hohen Geschwindigkeiten möglich sind, blockiert ein Computersystem in Abhängigkeit von Geschwindigkeit und Querbeschleunigung solche Betätigungsfehler.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Speed stalling speed speed down the stall
stalls stall out more speed Stall
stall speed with the speed of