Übersetzung für "Staged procedure" in Deutsch

The individual feeds can in this connection be introduced into the polymerization zone continuously or in a staged or gradient procedure.
Die einzelnen Zuläufe können dabei der Polymerisationszone kontinuierlich oder in Stufen- oder Gradientenfahrweise zugeführt werden.
EuroPat v2
In the case of a competitive procedure with negotiation, a competitive dialogue or an innovation partnership, indication, where appropriate, of recourse to a staged procedure in order gradually to reduce the number of tenders to be negotiated or solutions to be discussed.
Beim einem Verhandlungsverfahren, einem wettbewerblichen Dialog oder einer Innovationspartnerschaft gegebenenfalls Angabe, dass das Verfahren in aufeinander folgenden Etappen abgewickelt wird, um die Zahl der zu verhandelnden Angebote bzw. der zu erörternden Lösungen schrittweise zu verringern.
TildeMODEL v2018
In the case of a competitive dialogue or a negotiated procedure with the publication of a contract notice, indication, if appropriate, of recourse to a staged procedure in order gradually to reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated.
Für den wettbewerblichen Dialog und die Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung gegebenenfalls Angabe, dass das Verfahren in aufeinander folgenden Etappen abgewickelt wird, um die Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern.
TildeMODEL v2018
In such a process the monomers to be polymerized can be supplied to the polymerization batch continuously, including by a staged or gradient procedure.
Dabei können die zu polymerisierenden Monomere kontinuierlich, einschließlich Stufen- oder Gradientenfahrweise, dem Polymerisationsansatz zugeführt werden.
EuroPat v2
The emulsion polymerization can be conducted either as a batch process or in the form of a feed process, including a staged or gradient procedure.
Die Emulsionspolymerisation kann sowohl als Batchprozeß als auch in Form eines Zulaufverfahrens, einschließich Stufen- oder Gradientenfahrweise, durchgeführt werden.
EuroPat v2
In that case it is possible for the monomers to be polymerized to be added continuously to the polymerization batch, including by a staged or gradient procedure.
Dabei können die zu polymerisierenden Monomere kontinuierlich, einschließlich Stufen- oder Gradientenfahrweise, dem Polymerisationsansatz zugefügt werden.
EuroPat v2
The emulsion polymerization may be conducted either as a batch operation or in the form of a feed process, including a staged or gradient procedure.
Die Emulsionspolymerisation kann sowohl als Batchprozess als auch in Form eines Zulaufverfahrens, einschließlich Stufen- oder Gradientenfahrweise, durchgeführt werden.
EuroPat v2
In this case the monomers to be polymerized can be supplied continuously to the polymerization mixture, including by a staged or gradient procedure.
Dabei können die zu polymerisierenden Monomere kontinuierlich, einschließlich Stufen- oder Gradientenfahrweise, dem Polymerisationsansatz zugeführt werden.
EuroPat v2
Thus, reference sites were created which exemplarily show how NA-Processes can be recorded, assessed and taken into account in a staged procedure.
Damit sind Referenzstandorte geschaffen worden, an deren Beispiel gezeigt werden kann, wie die NA-Prozesse in einem abgestuften Verfahren erfasst, bewertet und berücksichtigt werden können.
ParaCrawl v7.1
It can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.
Das kann in diesem Stadium des Verfahrens nur mit denselben Worten bestätigt werden.
Europarl v8
The European Parliament will be fully informed at all stages of this procedure.
Das Europäische Parlament wird in allen Phasen dieses Verfahrens vollständig informiert werden.
Europarl v8
At no stage in the procedure should the European Parliament's control be excluded.
Die Kontrolle des Europäischen Parlaments darf in keiner Phase des Verfahrens ausgeschlossen werden.
Europarl v8
The outcome has been a permanent "no opinion" at all administrative stages of the procedure.
Das Ergebnis auf allen Stufen des Verfahrens war stets "keine Stellungnahme".
TildeMODEL v2018
At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures.
Die Kommission kann während des Verfahrens nach diesem Artikel jederzeit vorübergehende Maßnahmen ergreifen.
TildeMODEL v2018
The national regulatory authority concerned may withdraw its draft measure at any stage of the procedure.
Die nationale Regulierungsbehörde kann ihren Maßnahmenentwurf in jeder Phase des Verfahrens zurückziehen.
TildeMODEL v2018
The national regulatory authority may withdraw the proposed draft measure at any stage of the procedure.
Die nationale Regulierungsbehörde kann den vorgeschlagenen Maßnahmenentwurf in jeder Phase des Verfahrens zurückziehen.
DGT v2019
Sanctions shall be calculated following a two-stage procedure.
Die Sanktionen werden in einem zweistufigen Verfahren berechnet.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

was staged on stage stage by stage this stage
in procedure on which stage staged procedure stage
stages at any stage