Übersetzung für "Stacking crane" in Deutsch

At block 105, the current collector is then threaded by an introduction device into the busbar 110, from which the container stacking crane is supplied with electrical energy.
Am Block 105 wird der Stromabnehmer dann über eine Einführeinrichtung in die Stromschiene 110 eingefädelt, aus der der Containerstapelkran mit elektrischer Energie versorgt wird.
EuroPat v2
Then a second roller arrangement threads the trolley into support rails 115 of the trackway 108, and the current collector is contacted via a current collector introduction device 116 with the busbar 110 so that the container stacking crane is again supplied with electrical energy.
Anschließend fädelt eine zweite Laufrollenanordnung in Tragschienen 115 der Trasse 108 ein, und dann wird der Stromabnehmer über eine Stromabnehmer-Einführungsvorrichtung 116 mit der Stromschiene 110 kontaktiert, so dass der Containerstapelkran wieder mit elektrischer Energie versorgt wird.
EuroPat v2
Another disadvantage is that the container stacking crane must move much more slowly during the entry into the trackway 108 in order to be able to introduce the current collector into the support rails 115 via the introduction device 112 and 116 .
Ein weiterer Nachteil ist, dass der Containerstapelkran während der Einfahrt an die Trasse 108 sehr viel langsamer fahren muss, um den Stromabnehmerwagen über die Einführungsvorrichtung 112 bzw. 116 in die Tragschienen 115 einfahren zu können.
EuroPat v2
The container stacking crane must after all be supplied with electrical energy from the busbar in order to lift and move the containers.
Denn zum Anheben und Bewegen der Container muss der Containerstapelkran aus der Stromschiene mit elektrischer Energie versorgt werden.
EuroPat v2
Always the leader in innovation, Kuenz has reinvented the automated stacking crane, offering the most advanced and capable systems on the market.
Als Innovationsführer hat Künz das Konzept der automatischen Stapelkrane komplett erneuert und bietet die fortschrittlichsten und leistungsfähigsten Systeme am Markt.
ParaCrawl v7.1
The supply, whose value - Konecranes has announced - exceeds 100 million euros, comprises ten grup ship-to-Shore, 20 ACS (automated stacking Crane) and five straddle carrier that they will be delivered in 2014 and in 2016.
Die Bereitstellung versteht das, zehn grup Shore, 20 ACS Crane in 2016, (automated stacking) und fünf Straddle carrier und, welch Wert 100 Millionen Euro übertrifft,- hat bekannter Konecranes gemacht -, dass sie in 2014 abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Then the container stacking crane moves in the travel direction F to the busbar 110, the collector trolley, supported to move freely vertically, being brought by means of a first roller arrangement through the upwardly inclined introduction rail 114 to the proper height relative to the busbar 110 .
Zunächst wird der Abnehmerwagen horizontal an eine Anschlagplatte 113 herangefahren und schlägt daran an. Anschließend fährt der Containerstapelkran in Fahrrichtung F zur Stromschiene 110 hin, wobei der vertikal frei verschieblich gelagerte Abnehmerwagen mittels einer ersten Laufrollenanordnung durch die schräg nach oben verlaufende Einführschiene 114 in die richtige Höhe bezüglich der Stromschiene 110 gebracht wird.
EuroPat v2
We have also been tasked with the electro-technical installation for the stacking cranes and providing support for the commissioning process.”
Darüber hinaus werden wir die elektrotechnische Montage der Stapelkrane übernehmen und die Inbetriebnahme unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
New technological innovation related to port equipment, such as automated stacking cranes, rail-mounted gantry cranes, automated container terminals, and twin and tandem lifting will also have an important role to play in making Europe's ports more efficient.
Innovative Technologien im Zusammenhang mit Hafenausrüstungen wie automatisierte Stapelkräne, Schienen-Portalkräne, automatisierte Containerterminals und Zwillings- oder Tandem-Hebevorrichtungen werden ebenfalls sehr dazu beitragen, die europäischen Häfen effizienter zu machen.
TildeMODEL v2018
Travel lanes 103 for freight trucks, which are loaded and unloaded via container stacking cranes, not shown, are located between the container stacks 102 .
Zwischen den Containerstapeln 102 befinden sich Fahrgassen 103 für Lastwagen, welche über nicht gezeigte Containerstapelkräne be- und entladen werden.
EuroPat v2
The container stacking cranes can also be moved from one block 104 of container stacks 102 to another block 105 of container stacks 106 .
Die Containerstapelkräne können dabei auch von einem Block 104 von Containerstapeln 102 zu einem anderen Block 105 von Containerstapeln 106 verfahren.
EuroPat v2
Trackways 107, 108 running in the travel direction F with busbars 109, 110 arranged thereon for supplying the container stacking cranes with electrical energy are located alongside the blocks 104, 105, as described in WO 2010/054852 A2, among other places.
Zur Versorgung der Containerstapelkräne mit elektrischer Energie befinden sich entlang der Blöcke 104 bzw. 105 in Fahrtrichtung F verlaufende Trassen 107, 108 mit daran angeordneten Stromschienen 109, 110, die mit Stromabnehmern der Containerstapelkräne verbunden werden können, wie u.a. in WO 2010/054852 A2 beschrieben.
EuroPat v2
A major investment programme is underway at the ECT Delta Terminal which among other things comprises new quay cranes, hybrid Automated Guided Vehicles (AGVs) and Automatic Stacking Cranes (ASCs).
Aktuell wird ein umfangreiches Investitionsprogramm am ECT Delta Terminal umgesetzt, das unter anderem neue Kaikrane umfasst, Hybrid-Automated Guided Vehicles (AGV) und Automatic Stacking Cranes (ASC).
ParaCrawl v7.1
Due to the postponement of contract awards for large port projects and our key customers continuing to hold back on investments, order intake did not (in contrast with the first quarter of 2008/2009) include any business with our AGV Automated Guided Vehicles and ASC Automated Stacking Cranes automated products.
Aufgrund der Verzögerung der Vergabeentscheidungen bei Hafengroßprojekten und der weiteren Investitionszurückhaltung unserer Schlüsselkunden enthielt der Auftragseingang – im Gegensatz zum ersten Geschäftsquartal 2008/2009 – kein Geschäft mit unseren automatisierten Produkten Automated Guided Vehicles (AGV) und Automated Stacking Cranes (ASC).
ParaCrawl v7.1
A terminal-based fleet control centre plans and coordinates communication between the AGVs and the stacking cranes, which pick up the containers and place them on preselected spots in the yard.
Eine zentrale Flottensteuerung im Terminal plant und koordiniert die Kommunikation zwischen Containertransportfahrzeugen und Stapelkranen, die die Container übernehmen, auf dafür vorgesehene Lagerplätz stellen und landseitig auslagern.
ParaCrawl v7.1
The group has been selected by the company Cargotec terminal operator DP World as a preferred supplier for delivery of 68 yard cranes, stacking cranes, of which 40 and 28 shuttle carriers, destined for the new London Gateway container terminal is under construction (of 4 January 2010).
Die Gruppe wurde von der Firma Cargotec Terminalbetreiber DP World wurde als bevorzugter Lieferant für die Lieferung von 68 yard Kräne ausgewählt, Stapelkrane, von denen 40 und 28 Shuttle-Carrier, für den neuen London Gateway Containerterminal bestimmt ist, im Bau (von 4. Januar 2010).
ParaCrawl v7.1
Order intake in the Port Technology segment fell slightly year-on-year from EUR 323.3 million to EUR 316.8 million, mainly because order intake in financial year 2006/2007 included the first request for delivery of 10 Automated Stacking Cranes (ASC) under the framework agreement with Antwerp Gateway.
Der Auftragseingang im Segment Hafentechnologie ging im Vergleich zum Vorjahr leicht von 323,3 Mio. EUR auf 316,8 Mio. EUR zurück. Dieser Rückgang erklärt sich im Wesentlichen dadurch, dass der Auftragseingang des Geschäftsjahres 2006/2007unter anderem durch den ersten Serienabruf von zehn vollautomatisierten Stapelkranen (ASC) aus dem Rahmenvertrag mit Antwerp Gateway geprägt war.
ParaCrawl v7.1
While some days before the group has obtained from the Global American Terminal & Services Container an order for the 20 supply of Automated Stacking Cranes (ASC) of the ability to raising of 40 tons that will be delivered in great part in 2013 and that the American company will employ in own container terminal in the port of New York - New Jersey.
Die Gruppe hat zwischenzeitlich in den letzten tagen von dem Amerikaner Global Terminal & Container Services erhalten eine Ordnung für die Bereitstellung von 20 Automated Stacking Cranes (ASC) von der Fähigkeit von dem Aufstand von 40 Tonnen, die größtenteils und in 2013 abgegeben werden, dass das amerikanische Unternehmen in eigenem Container im Hafen von New York - New Jersey Terminal anwenden wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stack stacked against craning crane
stacked with stacking cranes it stack
stacking crane a stack of