Übersetzung für "Stacker truck" in Deutsch
The
stacker
truck
is
more
compact
than
a
reach
truck.
Der
Hochhubwagen
ist
kompakter
als
ein
Schubmaststapler.
ParaCrawl v7.1
Stacker
truck,
for
intense
use,
suitable
for
handling
two
pallets
at
the
same
time.
Gabel
Hochhubwagen
für
intensive
Einsätze,
geeignet
zur
gleichzeitigen
beförderung
von
zwei
Paletten.
CCAligned v1
The
reach
truck
and
the
stacker
truck
form
an
important
part
of
our
range.
Der
Schubmaststapler
und
der
Hochhubwagen
bilden
einen
besonderen
Schwerpunkt
innerhalb
unserer
Angebotspalette.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
new
or
a
second-hand
reach
truck,
stacker
of
forklift
truck?
Suchen
Sie
einen
neuen
oder
gebrauchten
Schubmaststapler,
Hochhubwagen
oder
Gabelstapler?
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
purchase
a
second-hand
reach
truck,
a
stacker
truck
or
a
forklift
truck?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
gebrauchten
Schubmaststapler,
einem
Hochhubwagen
oder
einem
Gabelstapler?
ParaCrawl v7.1
Such
a
wheeled
carrying
vehicle
is,
for
example,
a
so-called
consigner,
a
forklift,
or
a
stacker
truck.
Ein
Flurförderfahrzeug
ist
beispielsweise
ein
so
genannter
Kommisionierer,
ein
Gabelhubwagen
oder
ein
Hubstapler.
EuroPat v2
In
this
way,
the
actual
stacking
profile
is
no
longer
exposed
to
an
attack
by,
for
example,
a
stacker
truck,
but
is
protected
by
a
protective
profile.
Auf
diese
Weise
ist
das
eigentliche
Stapelprofil
nicht
mehr
einem
Angriff
von
beispielsweise
einem
Hubstapler
ausgesetzt,
sondern
wird
von
einem
Schutzprofil
geschützt.
EuroPat v2
A
sheet
pile
can
be
introduced
into
the
second
transport
means
in
this
way
with
the
aid
of
the
usual
auxiliary
devices,
e.g.
a
stacker
truck
or
a
driverless
conveyor
system.
Ein
derartiges
Einsetzen
eines
Bogenstapels
in
die
genannten
zweiten
Transportmittel
kann
dabei
mit
den
üblichen
Hilsmitteln,
wie
beispielsweise
einem
Hubstapler
oder
einem
fahrerlosen
Transportsystem
erfolgen.
EuroPat v2
Stacker
truck
for
high
performance
levels
and
intense
use,
suitable
for
picking
and
depositing
operations
up
to
5600
mm.
Gabel
Hochhubwagen
für
höhere
Anforderungen
und
intensive
Einsätze,
geeignet
für
Waren
Entnahme
bzw.
Einlagerungsanwendungen
bis
5.600
mm.
CCAligned v1
The
minimum
aisle
width
required
for
a
stacker
truck
is
2500
mm
(2700
mm
for
a
reach
truck).
Die
erforderliche
Gangbreite
für
einen
Hochhubwagen
beträgt
mindestens
2500mm
(für
einen
Schubmaststapler
2700mm).
ParaCrawl v7.1
Whether
electric
forklift,
order
picker,
reach
truck,
stacker
or
tractor,
when
buying
a
used
electric
device,
the
condition
of
the
battery
should
always
be
considered
as
key.
Egal
ob
Elektro
-
Gebrauchtstapler,
Kommissionierer,
Schubmaststapler,
Hochhubwagen
oder
Schlepper,
beim
Kauf
eines
gebrauchten
Gerätes
sollte
immer
der
Zustand
der
Batterie
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
already
described
above,
the
present
invention
can
be
advantageously
used
in
particular
for
a
sideloader,
in
particular
constructed
as
a
high-bay
stacker
truck,
in
order
to
reduce
transverse
vibrations
of
the
mast
and
components
arranged
thereon
in
a
height-adjustable
manner,
i.e.
vibrations
having
horizontal
components
transverse
to
the
straightforward
direction
of
travel
of
the
industrial
truck.
Wie
oben
bereits
dargelegt,
kann
die
vorliegende
Erfindung
insbesondere
bei
einem
Seitenstapler,
insbesondere
in
der
Bauform
als
Hochregalstaplerfahrzeug,
vorteilhaft
eingesetzt
werden,
um
Querschwingungen
des
Hubgerüstes
und
daran
höhenbeweglich
angeordneter
Komponenten,
d.h.
Schwingungen
mit
Horizontalkomponenten
quer
zur
Geradeausfahrtrichtung
des
Flurförderzeugs,
zu
reduzieren.
EuroPat v2
As
already
described
above,
the
present
invention
can
be
advantageously
used
in
particular
for
a
sideloader,
in
particular
constructed
as
a
high-bay
stacker
truck,
in
order
to
reduce
transverse
vibrations
of
the
mast
and
components
arranged
thereon
in
a
height-adjustable
manner,
i.e.
vibrations
with
components
transverse
to
the
straightforward
direction
of
travel
of
the
industrial
truck.
Wie
oben
bereits
dargelegt,
kann
die
vorliegende
Erfindung
insbesondere
bei
einem
Seitenstapler,
insbesondere
in
der
Bauform
als
Hochregalstaplerfahrzeug,
vorteilhaft
eingesetzt
werden,
um
Querschwingungen
des
Hubgerüstes
und
daran
höhenbeweglich
angeordneter
Komponenten,
d.h.
Schwingungen
mit
Komponenten
quer
zur
Geradeausfahrtrichtung
des
Flurförderzeugs,
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
produce
a
device
for
aiding
stacking
and
unstacking
for
a
stacker
truck
which
is
reduced
in
cost
relative
to
known
devices
and
is
simpler
to
handle.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Unterstützung
des
Ein-und
Ausstapelns
bei
einem
Stapler
zu
schaffen,
das
in
seinem
Aufwand
gegenüber
bekannten
Vorrichtungen
verringert
und
in
der
Handhabung
einfacher
ist.
EuroPat v2
The
block
18
contains
a
row
of
enter
keys
20
(manually
actuatable
means)
for
different
menus
to
be
selected
and
other
functions
of
the
stacker
truck
not
shown.
Der
Block
18
enthält
eine
Reihe
von
Eingabetasten
20
für
verschiedene
anzuwählende
Menüs
und
sonstige
Funktionen
des
nicht
gezeigten
Staplers.
EuroPat v2
By
means
of
the
on-screen
display,
therefore,
it
is
possible
for
the
operator
of
the
stacker
truck
to
carry
out
precise
positioning
of
the
forklift
10
with
regard
to
the
height,
lateral
position
and
inclination.
Mit
Hilfe
der
Bildschirmanzeige
ist
es
daher
dem
Bediener
des
Staplers
möglich,
eine
feine
Positionierung
der
Lastgabel
10
im
Hinblick
auf
die
Höhe,
Seitenlage
und
Neigung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
device
for
the
emergency
lowering
of
a
load
carrying
means
for
a
stacker
truck
which
may
be
easily
assembled,
requires
very
little
space
and
may
be
produced
by
simple
means.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Notabsenkung
eines
Lasttragmittels
bei
einem
Stapler
zu
schaffen,
die
einfach
montierbar
ist,
sehr
wenig
Raum
benötigt
und
mit
einfachen
Mitteln
verwirklicht
werden
kann.
EuroPat v2
Stacker
truck
with
reduced
dimensions
(B=790mm)
and
good
performance
levels
suitable
for
picking
and
depositing
operations
Gabel
Hochhubwagen
mit
reduzierten
Dimensionen
(B=790
mm)
und
guten
Leistungen,
geeignet
zur
Entnahme
bzw.
Einlagerungsanwendung.
CCAligned v1