Übersetzung für "Stable development" in Deutsch
However,
that
is
not
enough
for
a
stable
development
in
poor
countries.
Für
eine
solidarische
Entwicklung
in
den
armen
Ländern
ist
das
jedoch
nicht
genug.
Europarl v8
The
arrangement
has
contributed
to
a
stable
development
of
the
market.
Diese
Regelung
hat
zu
einer
stabilen
Entwicklung
des
Marktes
beigetragen.
Europarl v8
Above
all,
we
need
stable
career
development
paths
and
sufficient
income,
because
these
make
it
easier
for
people
to
want
to
have
children.
Und
vor
allem
stabile
Berufsperspektiven
und
ausreichende
Einkommen,
die
den
Kinderwunsch
erleichtern.
Europarl v8
More
stable
economic
development
in
turn
fosters
political
stability
in
the
entire
region.
Eine
stabilere
wirtschaftliche
Entwicklung
fördert
wiederum
die
politische
Stabilität
in
der
gesamten
Region.
TildeMODEL v2018
This
should
provide
a
basis
for
stable
sustainable
economic
development
in
the
long
term.
Dies
dürfte
langfristig
die
Grundlage
für
eine
stabile,
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
bieten.
TildeMODEL v2018
Above
all
else,
stable
conditions
for
development
must
be
ensured.
Vor
allem
aber
müssen
stabile
Entwicklungsbedingungen
gewährleistet
sein.
Europarl v8
There
are
two
development
branches
for
fli4l,
a
stable
and
a
development
version.
Es
gibt
zwei
Entwicklungszweige
von
fli4l,
eine
stabile
und
eine
Entwicklerversion.
WikiMatrix v1
By
this
direct
data
transformation,
a
faster
and
more
stable
development
process
is
enabled.
Durch
diese
Direktübertragung
wird
ein
schnellerer
und
stabilerer
Entwicklungsprozess
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
foundation
for
further
stable
business
development,”
explains
Rentmeister.
Dies
ist
die
Grundlage
für
eine
weitere
stabile
Geschäftsentwicklung“,
erläutert
Rentmeister.
ParaCrawl v7.1
For
the
2009
business
year,
we
expect
stable
development
of
sales
and
results.
Für
das
Geschäftsjahr
2009
gehen
wir
von
einer
stabilen
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
recovered
paper
prices
registered
a
fairly
stable
development
along
with
moderate
demand.
Die
Altpapierpreise
verzeichneten
demgegenüber
entsprechend
der
moderaten
Nachfrage
eine
weitgehend
stabile
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
After
the
previous
month's
stable
development,
economic
optimism
suffered
a
setback
in
April.
Nach
der
stabilen
Entwicklung
im
Vormonat
erleidet
der
Konjunkturoptimismus
im
April
einen
Rückschlag.
ParaCrawl v7.1
Insiders
see
more
of
a
stable
sideways
development
in
Germany.
Insider
sehen
eher
eine
stabile
Seitwärtsentwicklung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
return
on
sales
showed
a
stable
development
and
reached
16.7
percent.
Die
bereinigte
Umsatzrendite
wies
mit
16,7
Prozent
eine
stabile
Entwicklung
auf.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
largely
stable
development
on
the
input
markets
continued.
Parallel
dazu
hat
sich
die
weitgehend
stabile
Entwicklung
auf
den
Inputmärkten
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Contributing
to
the
increase
were
lower
costs
and
stable
volume
development.
Neben
rückläufigen
Kosten
trug
hierzu
eine
stabile
Absatzentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
Previously
the
company
assumed
a
stable
development
in
this
segment.
Bisher
hatte
das
Unternehmen
in
diesem
Segment
eine
stabile
Entwicklung
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
In
Western
and
Northern
Europe,
a
stable
overall
market
development
is
expected.
In
West-
und
Nordeuropa
wird
insgesamt
eine
stabile
Marktentwicklung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
other
export
markets
in
Europe,
Asia-Pacific,
and
Africa
experienced
stable
development.
Die
weiteren
Exportmärkte
in
Europa,
Asien-Pazifik
und
Afrika
entwickelten
sich
stabil.
ParaCrawl v7.1
Economic
prospects
are
also
key
to
stable
development.
Für
eine
stabile
Entwicklung
sind
zudem
die
wirtschaftlichen
Perspektiven
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
operating
result,
the
Würth
Group
shows
a
stable
development.
Die
Würth-Gruppe
weist
eine
stabile
Entwicklung
im
Betriebsergebnis
auf.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
project
business
in
the
US
experienced
largely
stable
development.
Das
Projektgeschäft
in
den
USA
entwickelte
sich
dagegen
weitgehend
stabil.
ParaCrawl v7.1
An
isolated
comparison
of
past
quarters
shows
stable
margin
development.
Ein
isolierter
Vergleich
gegenüber
den
vorangegangenen
Quartalen
zeigt
eine
konstante
Entwicklung
der
Margen.
ParaCrawl v7.1