Übersetzung für "Stability margin" in Deutsch
In
addition,
a
great
degree
of
stability
margin
is
to
be
provided.
Zudem
ist
ein
hohes
Maß
an
Stabilitätsmarge
vorzusehen.
EuroPat v2
If
growth
in
spending
will
slow,
the
stability
margin
of
power
may
not
be
enough.
Wenn
das
Wachstum
bei
den
Ausgaben
wird
sich
verlangsamen,
kann
die
Stabilität
Marge
von
Macht
nicht
genug
sein.
ParaCrawl v7.1
An
in
real-time
calculated
precursor
for
combustion
dynamics
sends
the
thermoacoustic
stability
margin
to
the
control
system
of
the
gas
turbines,
allowing
automatic
stabilisation
upon
reaching
the
part-load
limit.
Ein
in
Echtzeit
berechneter
Precursor
für
die
Verbrennungsschwingungen
sendet
die
Stabilitätsmarge
an
die
Gasturbinensteuerung
und
ermöglicht
so
eine
automatische
Stabilisierung
beim
Erreichen
der
Teillastgrenze.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
predetermined
limit
value
of
a
gain
of
the
first
or
second
transfer
function
is
0
dB
minus
a
stability
margin.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
vorbestimmte
Grenzwert
(AG)
einer
Verstärkung
der
ersten
oder
zweiten
Transferfunktion
0
dB
minus
eines
Stabilitätsabstandes
ist.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
8,
wherein
the
predetermined
limit
value
of
a
gain
of
the
first
or
second
transfer
function
is
0
dB
minus
a
stability
margin.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
11,
wobei
der
vorbestimmte
Grenzwert
(AG)
einer
Verstärkung
der
ersten
oder
zweiten
Transferfunktion
0
dB
minus
eines
Stabilitätsabstandes
ist.
EuroPat v2
In
a
conceivable
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
predetermined
limit
value
of
a
gain
of
the
first
or
second
transfer
function
is
0
dB
minus
a
stability
margin.
In
einer
denkbaren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
vorbestimmte
Grenzwert
einer
Verstärkung
der
ersten
oder
zweiten
Transferfunktion
0
dB
minus
eines
Stabilitätsabstandes.
EuroPat v2
If
the
gas
turbine
or
the
aircraft
engine
is
accelerated,
the
compressor
operates
above
the
stationary
operating
line
BL
for
the
time
of
the
acceleration
maneuver,
with
normally
clearly
reduced
distance
between
the
surge
limit
and
the
actual
operating
line,
i.e.
smaller
stability
margin.
Wird
die
Gasturbine
oder
das
Flugtriebwerk
beschleunigt,
arbeitet
der
Verdichter
für
die
Zeit
des
Beschleunigungsmanövers
oberhalb
der
stationären
Betriebslinie
BL
bei
normalerweise
deutlich
reduziertem
Abstand
zwischen
Abreißgrenze
und
aktueller
Betriebslinie,
d.h.
kleinerer
Stabilitätsmarge.
EuroPat v2
If,
as
provided
by
the
present
invention,
the
variation
of
the
variable
blades
is
continuously
changed
between
the
design
operating
line
and
the
surge
limit
in
dependence
of
the
degree
of
throttling,
with
aerodynamic
speed
being
constant,
optimum
efficiency
on
the
design
operating
line
and
maximum
surge
limit,
or
stability
margin
of
the
fluid-flow
machine
can
be
ensured.
Wird,
wie
erfindungsgemäß
vorgesehen,
bei
fester
aerodynamischer
Drehzahl
die
Stellung
der
Verstellschaufeln
kontinuierlich
in
Abhängigkeit
vom
Drosselgrad
zwischen
Entwurfsbetriebslinie
und
Abreißgrenze
geändert,
so
können
beste
Wirkungsgrade
auf
der
Entwurfsbetriebslinie
und
eine
maximal
hohe
Abreißgrenze
bzw.
Stabilitätsmarge
der
Strömungsarbeitsmaschine
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
design
of
the
stages
situated
in
the
core
flow
of
turbomachines
with
bypass-flow
configuration,
hereinafter
sometimes
referred
to
as
booster
stages
(as
for
the
two-shaft
engine),
is
governed,
according
to
the
state
of
the
art,
by
low
aerodynamic
loading
since
booster
stages
require
a
disadvantageously
wide
stability
margin
to
ensure
safe
operation
of
the
engine.
Die
Bauweise
für
die
im
Kernstrom
von
Strömungsarbeitsmaschinen
mit
Nebenstromkonfiguration
angeordneten
Stufen,
die
hier
im
Weiteren
auch
gelegentlich
als
Boosterstufen
(wie
beim
Zweiwellentriebwerk)
bezeichnet
werden
sollen,
orientieren
sich
nach
dem
Stand
der
Technik
an
niedrigen
aerodynamischen
Belastungen,
da
bei
Boosterstufen
eine
nachteilig
hohe
Stabilitätsmarge
für
den
störungsfreien
Betrieb
der
Maschine
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
high
requirement
on
stability
margin
is
partly
due
to
the
fact
that
the
mass-flow
capacity
of
the
booster
stages
is
not
variable
without
changing
speed.
Die
hohe
Forderung
nach
Stabilitätsmarge
ist
zum
Teil
dadurch
bedingt,
dass
die
Massenstromkapazität
der
Boosterstufen
ohne
Änderung
der
Drehzahl
nicht
variiert
werden
kann.
EuroPat v2
A
lower
gain
is
associated
with
a
reduced
stability
and
phase
margin
of
the
transimpedance
amplifier
and
can
lead
to
undesired
oscillations.
Eine
geringere
Verstärkung
geht
einher
mit
einer
reduzierten
Stabilität
bzw.
Phasenreserve
des
Transimpedanzverstärkers
und
kann
zu
unerwünschten
Oszillationen
führen.
EuroPat v2
The
consequence
is
a
generally
bad
performance
of
the
fluid
flow
machine
in
terms
of
efficiency
and
stability
margin
available.
Die
Konsequenz
ist
ein
insgesamt
schlechtes
Leistungsverhalten
der
Strömungsmaschine
im
Hinblick
auf
den
Wirkungsgrad
und
die
verfügbare
Stabilitätsmarge.
EuroPat v2
This
inter
alia
ensures
a
high
stability
of
the
marginal
blade
region
and
of
the
blade
mount
overall.
Dies
gewährleistet
unter
anderem
eine
hohe
Stabilität
des
Messerrandbereichs
und
der
Messeraufnahme
insgesamt.
EuroPat v2
This
is
the
only
way
to
stabilize
our
margins.
Nur
so
kann
es
gelingen,
unsere
Margen
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
However,
correspondingly
higher
prices
for
cartonboard
and
folding
cartons
made
it
possible
to
largely
compensate
the
higher
costs
and
to
stabilize
margins.
Mit
entsprechenden
Preiserhöhungen
bei
Karton
und
Faltschachteln
gelang
es
jedoch,
die
Kostensteigerungen
weitgehend
zu
kompensieren
und
die
Margen
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
DFG
has
taken
disciplinary
action
as
a
result
of
the
scientific
misconduct
by
members
of
the
Collaborative
Research
Centre
(CRC)
552
“Stability
of
Rainforest
Margins
in
Indonesia”
and
the
Research
Training
Group
(RTG)
1086
“The
Role
of
Biodiversity
for
Biogeochemical
Cycles
and
Biotic
Interactions
in
Temperate
Deciduous
Forests”,
based
at
the
University
of
Göttingen.
Die
DFG
zieht
Konsequenzen
aus
dem
wissenschaftlichen
Fehlverhalten
von
Mitgliedern
des
Sonderforschungsbereichs
(SFB)
552
„Stabilität
von
Randzonen
tropischer
Regenwälder
in
Indonesien“
und
des
Graduiertenkollegs
(GRK)1086
„Die
Bedeutung
der
Biodiversität
für
Stoffkreisläufe
und
biotische
Interaktionen
in
temperaten
Laubwäldern“
an
der
Universität
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
machines
showing
inadequate
stability
margins
with
conventional
variation
methods
can
be
made
workable
with
the
method
according
to
the
present
invention.
Zudem
können
Maschinen,
die
mit
konventionellem
Verstellverfahren
unzureichende
Stabilitätsmarge
aufweisen,
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
einsatzbereit
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
DFG
has
taken
disciplinary
action
as
a
result
of
the
scientific
misconduct
by
members
of
the
Collaborative
Research
Centre
(CRC)
552
"Stability
of
Rainforest
Margins
in
Indonesia"
and
the
Research
Training
Group
(RTG)
1086
"The
Role
of
Biodiversity
for
Biogeochemical
Cycles
and
Biotic
Interactions
in
Temperate
Deciduous
Forests",
based
at
the
University
of
Göttingen.
Die
DFG
zieht
Konsequenzen
aus
dem
wissenschaftlichen
Fehlverhalten
von
Mitgliedern
des
Sonderforschungsbereichs
(SFB)
552
"Stabilität
von
Randzonen
tropischer
Regenwälder
in
Indonesien"
und
des
Graduiertenkollegs
(GRK)1086
"Die
Bedeutung
der
Biodiversität
für
Stoffkreisläufe
und
biotische
Interaktionen
in
temperaten
Laubwäldern"
an
der
Universität
Göttingen.
ParaCrawl v7.1