Übersetzung für "Sri lankan tamil" in Deutsch
Christian
Noel
Emmanuel
(born
25
December
1960)
is
a
Sri
Lankan
Tamil
priest
and
the
current
Roman
Catholic
Bishop
of
Trincomalee.
Christian
Noel
Emmanuel
(*
25.
Dezember
1960
in
Trincomalee)
ist
ein
sri-lankischer
Geistlicher
und
römisch-katholischer
Bischof
von
Trincomalee.
WikiMatrix v1
Right
Reverend
Dr.
Joseph
Kingsley
Swampillai
(born
9
December
1936)
is
a
Sri
Lankan
Tamil
priest
and
former
Roman
Catholic
Bishop
of
Trincomalee.
Joseph
Kingsley
Swampillai
(*
9.
Dezember
1936
in
Kayts)
ist
ein
sri-lankischer
Geistlicher
und
emeritierter
Bischof
von
Trincomalee.
WikiMatrix v1
In
opposition
to
both
Sri
Lankan
and
Tamil
factions
of
the
bourgeoisie
and
their
rival
nationalisms,
it
advanced
the
call
for
the
Socialist
United
States
of
Sri
Lanka
and
Tamil
Eelam.
Im
Gegensatz
zu
den
srilankischen
und
tamilischen
Fraktionen
der
Bourgeoisie
und
ihren
rivalisierenden
Nationalismen
brachte
sie
die
Forderung
nach
den
Sozialistischen
Vereinigten
Staaten
von
Sri
Lanka
und
Tamil
Eelam
vor.
ParaCrawl v7.1
The
narrator,
the
American
daughter
of
Sri
Lankan
Tamil
immigrants,
is
summoned
to
Toronto
to
help
care
for
her
dying
uncle,
a
former
member
of
the
militant
Tamil
Tigers.
Die
Erzählerin,
Amerikanerin
und
Tochter
von
Einwanderern
aus
Sri
Lanka,
wird
nach
Toronto
gerufen,
um
für
ihren
kranken
Onkel
zu
sorgen,
ein
ehemaliges
Mitglied
der
Tamil
Tigers.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
most
damaged
by
war
is
between
the
Sinhala
majority
and
Sri
Lankan
Tamil
minority.
Die
Beziehung,
die
durch
den
Krieg
am
meisten
geschädigt
wurde,
ist
die
zwischen
der
Sinhala-Mehrheit
und
der
Minderheit
der
Sri
Lanka-Tamilen.
ParaCrawl v7.1
Sri
Lankan
Tamil
is
relatively
conservative,
having
retained
older
features
while
continental
dialects
have
lost
them
or
changed
in
different
directions.
Sri
Lankan
Tamil
ist
relativ
konservativ,
hat
ältere
Merkmale
behalten,
während
kontinentale
Dialekte
sie
verloren
haben
oder
sich
in
verschiedene
Richtungen
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
A
further
100,000
Sri
Lankan
Tamils
have
fled
to
refugee
camps
in
neighbouring
India.
Weitere
100.000
srilankische
Tamilen
haben
Zuflucht
in
Flüchtlingslagern
im
benachbarten
Indien
gesucht.
TildeMODEL v2018
Most
of
them
are
Sri
Lankan
Tamils
(81.2%).
Die
meisten
Hindus
sind
Tamilen
aus
Sri
Lanka
(81,2
Prozent).
WikiMatrix v1
You
will
find
natives
who
are
Sinhalese,
Sri
Lankan
Tamils
or
Sri
Lankan
Muslims.
Sie
werden
Einheimische
finden,
die
singhalesisch,
srilankische
Tamilen
oder
srilankische
Muslime
sind.
ParaCrawl v7.1
Here
Sri
Lankans,
Tamil
and
Sinhalese
alike,
come
as
members
of
one
family.
Hierher
kommen
die
Bewohner
Sri
Lankas
–
Tamilen
wie
Singhalesen
–
als
Mitglieder
einer
Familie.
ParaCrawl v7.1
A
large
emigration
also
began
in
the
1980s,
as
Sri
Lankan
Tamils
sought
to
escape
the
ethnic
conflict
there.
Die
letzte
große
tamilische
Emigrationswelle
geht
seit
den
1980er
Jahren
von
Sri
Lanka
aus,
da
viele
Tamilen
dem
Bürgerkrieg
dort
zu
entfliehen
versuchen.
WikiMatrix v1
Again,
while
more
than
90
percent
of
the
Sinhalese
are
Buddhists,
both
Sri
Lankan
and
Indian
Tamils
are
overwhelmingly
Hindu.
Wieder,
während
mehr
als
90
Prozent
der
Singhalesen
Buddhisten
sind,
sind
beide
Sri
Lanka
und
Indien
Tamilen
Ã1?4berwiegend
Hindu.
ParaCrawl v7.1
Sri
Lankan
Tamils
begin
the
year
with
a
herbal
bath
with
‘maruthu-neer’
with
ingredients
for
good
health.
Srilankischen
Tamilen
beginnen
das
Jahr
mit
einem
Kräuterbad
mit
'maruthu-Neer’
mit
Zutaten
für
eine
gute
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1980s
when
they
began
arriving
as
refugees
in
Switzerland,
Sri
Lankan
Tamils
have
continued
to
practise
their
Hindu
religion.
Tamilen
aus
Sri
Lanka
praktizieren
ihre
Hindu-Religion,
seit
sie
in
den
80er-Jahren
als
Flüchtlinge
in
die
Schweiz
kamen.
ParaCrawl v7.1
The
burning
in
1981
of
the
Jaffna
Historic
Public
Library
by
the
Sri
Lankan
army
and
police
not
only
destroyed
this
repository
of
some
of
the
most
valuable
manuscripts
and
books
on
the
history
and
culture
of
Sri
Lankan
Tamils.
Als
1981
Armee
und
Polizei
Sri
Lankas
die
Historische
öffentliche
Bibliothek
von
Jaffna
niederbrannten,
wurde
nicht
nur
dieser
Hort
einiger
der
wertvollsten
Manuskripte
und
Bücher
über
die
Geschichte
und
Kultur
der
Tamilen
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
story
begins
with
a
friendship
between
two
young
Sri
Lankans,
a
Tamil
Kirubakaran
Christin
Rajah
and
a
neighbour
of
Burgher-Sinhalese
origin
Prashan
De
Visser.
Alles
begann
mit
der
Freundschaft
zweier
junger
Sri
Lanker,
dem
Tamilen
Kirubakaran
Christin
Rajah
und
dessen
Nachbarn,
dem
Burgher-Sinhalesen
Prashan
De
Visser.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
want
to
ask
Mother
Mary
to
accompany
with
her
prayers
the
efforts
of
Sri
Lankans
from
both
Tamil
and
Sinhalese
speaking
communities
to
rebuild
the
unity
which
was
lost.
Schließlich
wollen
wir
die
Mutter
Gottes
bitten,
die
Bemühungen
der
Bewohner
Sri
Lankas
beider
Gemeinschaften
–
der
tamilischen
und
der
singhalesischen
–,
die
verlorene
Einheit
wiederherzustellen,
mit
ihrer
Fürsprache
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1