Übersetzung für "Squeeze through" in Deutsch
Colombian
children
squeeze
through
the
narrowest
shafts
of
coalmines.
Kolumbianische
Kinder
quetschen
sich
durch
die
engsten
Schächte
der
Kohlenbergwerke.
News-Commentary v14
There
are
choke
points
in
the
duct
system
not
even
I
could
squeeze
through.
Es
gibt
Engstellen
im
Rohrsystem,
nicht
mal
ich
könnte
mich
da
durchquetschen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
bet
you
could
squeeze
through
that
window.
Schau,
ich
wette,
du
kannst
dich
durch
dieses
Fenster
quetschen.
OpenSubtitles v2018
Too
small
for
you,
maybe,
but
I
think
I
can
squeeze
through.
Ihr
vielleicht
nicht,
Meister,
aber
ich
könnte
mich
da
durchquetschen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
think
I
can
squeeze
through
that
vent.
Ich
glaube,
ich
passe
durch
den
Schacht
da.
OpenSubtitles v2018
Assist
us,
or
I
will
squeeze
you
through
these
bars.
Helfen
Sie,
oder
ich
quetsche
Sie
durchs
Gitter.
OpenSubtitles v2018
We
pull
out
three
stones
and
squeeze
through...
Wir
ziehen
drei
Steine
raus
und
zwängen
uns
durch...
OpenSubtitles v2018
In
the
summer
countless
tourists
squeeze
through
this
small
town.
Im
Sommer
drängeln
sich
zahlreiche
Touristen
durch
die
kleine
Altstadt.
ParaCrawl v7.1
The
ribbons
squeeze
through
the
doorways
trying
to
indicate
continuity.
Dass
sich
die
Bander
durch
die
Tueren
zwaengen,
vermittelt
Kontinuitaet.
ParaCrawl v7.1
Remove
with
a
slotted
spoon
and
squeeze
through
a
potato
ricer.
Dann
mit
einem
Siebschöpfer
aus
dem
Wasser
nehmen
und
durch
eine
Erdäpfelpresse
drücken.
ParaCrawl v7.1
Coaches
had
to
squeeze
through
the
narrow
streets
of
our
cities.
Kutschen
zwängten
sich
durch
die
engen
Gassen
der
Städte.
ParaCrawl v7.1
And
enormous
octopi
that
can
squeeze
their
bodies
through
holes
no
larger
than
a
ha'penny
coin.
Und
dass
riesige
Tintenfische
sich
durch
Löcher
quetschen,
die
nicht
größer
sind
als
eine
Münze?
OpenSubtitles v2018