Übersetzung für "Square shoulders" in Deutsch

Remember to square your shoulders, Jerry.
Denk daran, deine Schultern anzuspannen, Jerry.
OpenSubtitles v2018
Square my shoulders or keep my head down?
Schultern anspannen oder Kopf nach unten?
OpenSubtitles v2018
Look at him, straight back, square shoulders.
Sehen Sie sich den an, gerader Rücken, breite Schultern.
OpenSubtitles v2018
This crew neck t-shirt offers a timeless look and creates the appearance of square shoulders.
Dieses Rundhals-T-Shirt bietet ein zeitloses Aussehen und verbreitert die Schultern optisch.
ParaCrawl v7.1
Once again, Kenny sees the Wool Pooh's square shoulders and gray mass.
Wieder einmal sieht Kenny die quadratischen Schultern und die graue Masse der Wool Pooh.
ParaCrawl v7.1
Oval PVC/PUR eyelet with square shoulders and 20 x 40 mm elongated hole.
Ovale PVC öse mit eckigen Flanken, und 20 x 40 mm längliches Loch.
ParaCrawl v7.1
The correct body posture is that when the back is straight, shoulders square and relaxed, chin up, chest out, and your stomach in.
Die richtige Körperhaltung ist, dass, wenn der Rücken gerade ist, Schultern Quadrat und entspannt, Kopf hoch, Brust raus, und den Magen in.
ParaCrawl v7.1
Many books you read will tell you to square your shoulders, throw your chin up, and always keep a firm handshake.
Viele Bücher, die du liest, werden sagen dass du deine Schultern gerade und das Kinn gestreckt halten und immer einen festen Händedruck haben solltest.
ParaCrawl v7.1
It's often said that the V or "inverted triangle" shape isn't easy to feminise because, with its square shoulders and narrow hips, the silhouette is a bit on the tomboy side.
Es wird oft gesagt, daß der V-Typ oder der Figurtyp umgekehrtes Dreieck nicht leicht zu feminisieren ist, weil mit seinen viereckigen Schultern und schmalen Hüften die Silhoutte etwas männlich wirkt.
ParaCrawl v7.1
It was a burden I had chosen, so I needed to just square my shoulders and pick it up and carry it.
Es war eine Last, eine die ich gewählt habe, ich musste nur mit meinen Schultern zucken, sie aufnehmen und sie tragen.
ParaCrawl v7.1
The obstinate carriage, square coat, square legs, square shoulders, - nay, his very neckcloth, trained to take him by the throat with an unaccommodating grasp, like a stubborn fact, as it was, - all helped the emphasis.
Die hartnäckige Kutsche, das viereckige Fell, die viereckigen Beine, die viereckigen Schultern - ja, genau sein Halstuch, das darauf trainiert war, ihn mit einem unbequemen Griff an den Hals zu nehmen, wie eine hartnäckige Tatsache, wie sie war -, alles trug zur Betonung bei.
ParaCrawl v7.1
Over 25 years after the end of the Second World War, the world was not yet ready for square shoulders, wedge heels and short dresses with V-necklines – all clear references to the time of Paris’s occupation.
Mehr als 25 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war die Zeit noch nicht reif für quadratische Schultern, Keilabsätze und kurze Kleider mit V-Ausschnitt – klare Referenzen an die Zeit, als Paris besetzt war.
ParaCrawl v7.1
With its typical "square shoulders", flat arching and tonewoods varnished in characteristical colors this violin doesn ?t need any further evidence of provenance from the Hopf workshops in Klingenthal, the origin of violin making in the Vogtland region.
Dank ihrer typisch "eckigen" Form, der flachen Wölbung und der charakteristisch lackierten Hölzer benötigt die unetikettierte Violine keine weiteren Belege ihrer Herkunft aus den Hopf-Werkstätten in Klingenthal, dem Ursprungsort des vogtländischen Geigenbaus.
ParaCrawl v7.1
Its square shoulders offer a bit more volume and a boomy voice that can handle many styles of play.
Die quadratischen Schultern bieten ein bisschen mehr Lautstärke und ein Dröhnen Stimme, die viele Arten von Spielen umgehen kann.
ParaCrawl v7.1
With its rigorous forms, square shoulders and modern geometry, its bottle is a timeless expression of elegance and balance.
Mit strengen Formen, kantigen Schultern und einer modernen Geometrie ist der Flakon ein zeitloser Ausdruck von Eleganz und Ausgewogenheit.
ParaCrawl v7.1
He squared his shoulders, folded his wings by his side and strode onwards.
Er straffte seine Schultern, legte die Flügel korrekt an und schritt weiter.
ParaCrawl v7.1
The satin bordered square neckline and shoulder adds sparkle to the dress.
Der Satin eingefasst quadratischen Ausschnitt und Schulter setzt Reflexe auf das Kleid.
ParaCrawl v7.1
With laptop compartment the square shoulder bag is perfect to wear as office bag.
Mit Laptopfach kann die quadratische Umhängetasche perfekt als Bürotasche getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Square neckline of shoulder straps completes the upper part.
Quadratischen Ausschnitt der Schultergurte rundet den oberen Teil .
ParaCrawl v7.1
The work of the committee of inquiry has demonstrated unequivocally that the blame for the BSE crisis lies fairly and squarely on the shoulders of the current British Government.
Die Ergebnisse der Arbeit des Untersuchungsausschusses haben unmißverständlich bewiesen, daß die Schuld für die BSE-Krise eindeutig auf den Schultern der derzeitigen britischen Regierung lastet.
Europarl v8
So explain to me how every single bit of that... doesn't fall squarely on your shoulders.
Also erklären Sie mir, wie jedes einzelne Detail davon... nicht direkt auf Ihre Schultern fällt.
OpenSubtitles v2018
None of you can appreciate what it means to be in command of a ship until that responsibility rests squarely on your shoulders as it does on mine.
Sie können nicht verstehen, was es bedeutet, ein Schiff zu befehligen, bis die Verantwortung auf lhren Schultern lastet, so wie auf meinen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

square with squared square shoulders squareness
shoulder at the square shoulder to shoulder squarely
squares shoulders