Übersetzung für "Square hole" in Deutsch
The
square
hole
is
worked
out
of
a
tantalum
sheet
through
"electro-erosion".
Das
quadratische
Loch
wird
durch
"Elektroerosion"
aus
einem
Tantalblech
herausgearbeitet.
EuroPat v2
Something
which
ought
to
create
an
11
square
foot
hole.
Das
sollte
ein
quadratmetergroßes
Loch
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
Thus,
when
the
housing
1
is
closed,
this
square
hole
18
is
accessible
from
the
outside.
Dieses
Vierkantloch
18
ist
somit
bei
geschlossenem
Gehäuse
1
von
aussen
zugänglich.
EuroPat v2
The
blank
tray
is
usually
a
perforated
sheet
with
preferably
square
hole
orifices.
Der
Blindboden
ist
meist
ein
Lochblech,
mit
vorzugsweise
quadratischen
Lochöffnungen.
EuroPat v2
The
guide
sections
can,
for
example,
be
angle
sections,
forming
a
square
guide-hole
for
a
tap-hole
drill.
Die
Führungsprofile
können
zum
Beispiel
Winkelprofile
sein,
die
ein
quadratisches
Führungsloch
für
einen
Stichloch-Bohrer
ausbilden.
EuroPat v2
It's
like
shoving
a
round
peg
into
a
square
hole…but
more
complicated.
Es
ist
wie
ein
runder
schob
Zapfen
in
ein
quadratisches
Loch...
aber
komplizierter.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
game
is
to
make
cube
to
fall
into
the
square
hole
at
the
end
of...
Das
Ziel
dieses
Spiels
ist
es,
Würfel
machen,
um
in
die
quadratische
Öffnung...
ParaCrawl v7.1
At
the
door
was
a
square
hole
in
the
top
panel
that
provided
a
narrow
grid,
which
was
closed
off
outside.
An
der
Tür
wurde
aus
dem
oberen
Feld
ein
viereckiges
Loch
herausgeschnitten
und
mit
einem
engen
Gitter
versehen,
das
außen
verschließbar
war.
Wikipedia v1.0
All
those
years
I
spent
sweeping
other
people's
smoke...
cooped
up
in
chimneys,
looking
at
the
sky
through
a
square
hole.
All
die
Jahre
hab
ich
anderen
Leuten
den
Rauch
aus
den
Schornsteinen
gefegt
und
sah
den
Himmel
nur
durch
ein
Loch.
OpenSubtitles v2018
Like
the
others,
I
wear
a
flickering,
cheap
flashlight
tied
to
my
head
with
this
elastic,
tattered
band,
and
I
can
barely
make
out
the
slick
tree
limbs
holding
up
the
walls
of
the
three-foot
square
hole
dropping
hundreds
of
feet
into
the
earth.
Wie
die
anderen
trage
ich
eine
flackernde
billige
Stablampe,
mit
einem
elastischen
zerfledderten
Band
an
meinem
Kopf
befestigt,
und
ich
kann
kaum
die
glitschigen
Baumstämme
sehen,
die
das
anderthalb
Meter
weite
Loch
abstützen,
das
sich
viele
Meter
in
die
Erde
stürzt.
TED2020 v1
The
outer
shape
of
the
capsule
is
small,
e.g.,
2×3
cm,
and
the
opening
of
each
square
hole
21
is
very
small.
Die
Außenmaße
der
Kapsel
sind
klein,
beispielsweise
2
cm
auf
3
cm,
und
die
Größe
jeder
quadratischen
Öffnung
21
ist
äußerst
gering.
EuroPat v2
These
ball
support
elements
15
are
essentially
sleeve-shaped,
the
sleeve
having
a
square
hole
16
extending
crosswise
to
the
sleeve
axis.
Jene
Kugelabstützelemente
15
sind
im
wesentlichen
hülsenförmig,
wobei
die
Hülse
ein
quer
zur
Hülsenachse
verlaufendes
Vierkantloch
16
aufweist.
EuroPat v2
A
further
sleeve
11
has
been
inverted
over
the
ball
4
and
further
beyond
the
square
hole
16
in
the
ball
support
element
15
over
said
ball
support
element
15.
Eine
weitere
Hülse
11
ist
nun
über
die
Kugel
4
und
weiter
über
das
Vierkantloch
16
im
Kugelabstützelement
15
hinaus
über
jenes
Kugelabstützelement
15
gestülpt.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
reliable
guiding
inside
the
parts
made
from
plastics
material
in
this
embodiment
it
is
also
advantageous
to
insert
a
metal
bush
into
the
stepped
bore
35
of
the
rotary
actuating
knob
26
while
an
approximately
plate-shaped
metal
insert
37
with
a
square
hole
for
the
external
square
25
is
inserted
in
the
lower
portion
of
the
rotary
actuating
knob
which
receives
the
external
square
25
of
the
journal
pin
24
(FIG.
1).
Um
bei
dieser
Ausführung
auch
stets
eine
sichere
Führung
innerhalb
der
aus
Kunststoff
hergestellten
Teile
gewährleisten
zu
können,
ist
es
ferner
zweckmäßig,
in
die
Stufenbohrung
35
des
Drehbetätigungsgriffes
26
eine
Metallbüchse
36
einzusetzen,
während
in
dem
unteren
Teil
des
Drehbetätigungsgriffes,
der
den
Außenvierkant
25
des
Lagerzapfens
24
aufnimmt,
eine
etwa
plattenförmige
Metalleinlage
37
mit
einem
Vierkantloch
für
den
Außenvierkant
25
eingesetzt
ist
(Fig.1).
EuroPat v2
The
bracket
40
is
positioned
coaxially
with
the
intermediate
shaft
33
and
is
provided
on
its
base
portion
with
a
square
hole
in
which
is
received
an
axially
displaceable
square
bolt
41.
Das
gleichachsig
zur
Zwischenwelle
33
angeordnete
Gabelteil
40
ist
an
seinem
Basisteil
mit
einem
Vierkantloch
versehen,
in
welches
verschieblich
ein
Vierkantbolzen
41
eingreift.
EuroPat v2
Preferably,
4
recesses
should
be
provided
in
the
case
of
a
square
hole
and
3
recesses
in
the
case
of
a
triangular
hole,
one
in
each
of
the
corners,
in
order
to
ensure
accurate
centering
of
the
mounting
part
and
thereby
preclude
mechanical
deformation.
Bei
einem
quadratischen
Durchbruch
sind
vorzugsweise
4
Vertiefungen,
bei
einem
dreieckigen
Durchbruch
3
Vertiefungen
jeweils
an
den
Ecken
des
Durchbruchs
anzuordnen,
damit
sich
das
Halteteil
genau
zentriert
und
damit
mechanische
Verspannungen
vermieden
werden.
EuroPat v2