Übersetzung für "Spurns" in Deutsch
That
is
why
the
student
of
the
Tao
spurns
them.
Deswegen
verschmäht
ein
Schüler
des
Tao
sie.
OpenSubtitles v2018
He
loves
the
truth
implicitly
and
so
he
never
spurns
clarity
of
thought.
Er
liebt
unbedingt
die
Wahrheit
und
verschmäht
darum
keineswegs
das
glasklare
Denken.
ParaCrawl v7.1
Cologne
du
68
is
a
creation
that
plays
with
paradoxes
and
spurns
traditional
models.
Die
Kreation
Cologne
du
68
spielt
mit
Paradoxen
und
verschmäht
traditionelle
Modelle.
ParaCrawl v7.1
If
one
wants
to
catch
it,
this
must
be
taken
into
account,
because
mostly
it
spurns
meat-baits.
Will
man
sie
fangen,
muss
dies
berücksichtigt
werden,
denn
zumeist
verschmäht
sie
Fleischköder.
ParaCrawl v7.1
Pelleas,
whose
love
has
turned
to
hate,
spurns
Ettarde,
and
she
dies
of
sorrow.
Pelleas,
dessen
Liebe
in
Hass
umgeschlagen
ist,
verschmäht
sie,
und
sie
stirbt
aus
Kummer.
Wikipedia v1.0
Even
though,
like
the
majority
of
France’s
political
class,
she
was
educated
at
Ecole
Nationale
d’Administration
(ENA),
she
spurns
the
language
and
habits
of
this
elite
factory.
Obwohl
sie
–
wie
die
Mehrzahl
der
politischen
Klasse
Frankreichs
–
an
der
Ecole
Nationale
d’Administration
(ENA)
studiert
hat,
verschmäht
sie
Sprache
und
Verhaltensweisen
dieser
Kaderschmiede.
News-Commentary v14
Most
Turks
don’t
want
to
see
their
country
excluded
from
the
West,
but
if
the
EU
spurns
them
while
speeding
up
entry
for
weaker
candidates,
Turkey
may
come
to
feel
sufficiently
strong
and
embittered
to
strike
out
on
a
new
geo-political
course.
Die
meisten
Türken
möchten
ihr
Land
nicht
aus
dem
Westen
ausgeschlossen
sehen,
doch
wenn
die
EU
sie
verschmäht,
während
sie
den
Beitritt
schwächerer
Kandidaten
beschleunigt,
könnte
sich
die
Türkei
stark
und
verbittert
genug
fühlen,
um
einen
neuen
geopolitischen
Kurs
einzuschlagen.
News-Commentary v14
Ruth,
favorite
of
the
king,
priestess
of
the
temple...
not
only
spurns
all
Moab...
but
delivers
a
Judean
prisoner
from
under
the
noses
of
my
officers.
Ruth,
die
Favoritin
des
Königs,
die
Priesterin
des
T
empels...
verschmäht
nicht
nur
das
Land
Moab...
sondern
befreit
auch
einen
Gefangenen
unter
der
Nase
meiner
Offiziere.
OpenSubtitles v2018
Though
he
wins
her
a
golden
circlet
in
a
tournament,
she
spurns
him,
holes
up
in
her
castle
refusing
to
see
him,
and
sends
her
knights
daily
to
humiliate
him
in
hopes
of
driving
him
away.
Obwohl
er
ihr
in
einem
Turnier
einen
goldenen
Reif
gewinnt,
verschmäht
sie
ihn,
schließt
sich
in
ihrem
Schloss
ein
und
weigert
sich,
ihn
zu
empfangen.
WikiMatrix v1
If,
on
the
other
hand,
she
spurns
his
advance,
then
he
was
"only
joking".
Wenn
auf
der
anderen
Seite,
sie
seinen
Fortschritt
verschmäht,
dann
war
ich
"nur
ein
Scherz".
ParaCrawl v7.1