Übersetzung für "Springy" in Deutsch

It has six legs -- there are the tuned, springy legs.
Er hat sechs Beine – es sind die getunte, federnde Beine.
TED2020 v1
Instead of some dull exercises, my fingers are springy.
Statt der öden Übungen sind meine Finger jetzt elastisch.
OpenSubtitles v2018
It is particularly advantageous to utilize for that purpose the springy support of the locking bolt.
Besonders vorteilhaft ist es, die federnde Abstützung des Sperriegels hierfür zu verwenden.
EuroPat v2
Accordingly, no further springy element for the locking operation is needed.
Es ist demnach kein weiteres federndes Element für den Rastvorgang erforderlich.
EuroPat v2
The shaft 41 is preferably of high tensile springy material, preferably alloyed steel.
Der Schaft 41 besteht vorzugsweise aus hochfestem federelastischem Material, vorzugsweise legiertem Stahl.
EuroPat v2
Springy contacts 98 are provided in the plug-in opening.
In der Einstecköffnung sind die federnden Kontakte 98 angeordnet.
EuroPat v2
Springy rebounding of the piston of the dampening unit after the initial displacement is reliably prevented.
Ein federndes Zurückschnellen des Kolbens der Dämpfeinrichtung nach dem Eintauchen wird zuverlässig vermieden.
EuroPat v2
This pretension is produced primarily by the springy arm 163.
Diese Vorspannung wird in erster Linie durch den federnden Arm 163 erzeugt.
EuroPat v2
The prongs can be correspondingly shaped or bent of springy wire.
Die Zinken können aus federelastischem Draht entsprechend geformt bzw. gebogen sein.
EuroPat v2
This springy ring body is stressed by torsion from the rotating shaft.
Dieser federnde Ringkörper wird durch die sich drehende Welle auf Torsion zusätzlich beansprucht.
EuroPat v2
The FDM Springy Balls: This print was not successful.
Die federnde Kugel mit FDM: Dieser Druck war nicht erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The pads are thick and springy, with plentiful hair between them.
Die Ballen sind dick und elastisch mit reichlich Haar dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Springy materials, in particular, can be used.
Es können insbesondere federelastische Werkstoffe verwendet werden.
EuroPat v2
This promotes its springy and/or plastic deformability or resilience.
Dies fördert deren federnde und/oder plastische Verformbarkeit bzw. Nachgiebigkeit.
EuroPat v2
The springy-elastic stop element 49 could also be referred to as a locking bolt.
Das federelastische Anschlagelement 49 könnte auch als Sperrbolzen bezeichnet werden.
EuroPat v2
Spring steel sheets are cited as an example of springy materials.
Als Beispiel für federnde Materialien werden Federbleche genannt.
EuroPat v2