Übersetzung für "Spring button" in Deutsch
These
needle
bearings
35
are
formed
on
a
spring-mounted
button
36
.
Diese
Nadellager
35
sind
an
einer
abgefederten
Drucktaste
36
ausgebildet.
EuroPat v2
The
joint
14
has
a
spring-loaded
push-button
60
.
Das
Gelenk
14
weist
einen
federbelasteten
Druckknopf
60
auf.
EuroPat v2
A
spring-loaded
push
button
allows
easy
adjustment.
Ein
federbelasteter
Druckknopf
ermöglicht
eine
einfache
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Also
depicted
is
the
extension
23,
which
bears
the
push
button
spring
22
when
the
push
button
12
is
mounted.
Ebenfalls
dargestellt
ist
der
Fortsatz
23,
der
bei
montiertem
Taster
12
die
Tasterfeder
22
trägt.
EuroPat v2
However,
depression
of
the
spring
loaded
button
82
is
necessary
to
release
the
handle
from
its
extended
position.
Es
ist
jedoch
erforderlich,
einen
federbelasteten
Knopf
82
niederzudrücken,
um
den
Handgriff
14
wieder
aus
seiner
ausgefahrenen
Stellung
freizugeben.
EuroPat v2
Button
8,
and
thus
piston
7,
are
biased
in
an
upward
direction
by
a
return
spring
9
in
the
form
of
a
compression
spring
located
between
button
8
and
head
piece
3.
Zwischen
dem
Knopf
8
und
dem
Kopfstück
3
ist
eine
als
Druckfeder
ausgestaltete
Rückstellfeder
9
angeordnet,
die
den
Knopf
nach
oben
und
damit
auch
den
Kolben
7
nach
oben
zu
bewegen
sucht.
EuroPat v2
The
catch
16
is
formed
by
a
spring
loaded
push-button
23,
which
is
guided
in
a
sleeve
24
in
the
handle
part
11,
and
by
an
engaging
sleeve
25
with
entry
ramp
26
in
the
end
region
27
of
the
central
part
8.
Die
Raste
76
wird
durch
einen
federbelasteten
Druckknopf
23,
der
in
einer
Hülse
24
im
Handgriffteil
11
geführt
ist,
und
einer
Einrasthülse
25
mit
Einlaufschräge
26
im
Endbereich
27
des
Mittelteils
8
gebildet.
EuroPat v2
The
contact
junctions
and
the
contact
carrier
are
inserted
into
the
standing
base,
and
the
initial
stress
spring
with
push
button
are
placed
on
the
contact
carrier.
Die
Kontaktanschlüsse
und
der
Kontaktträger
werden
in
den
stehfähigen
Grundkörper
eingesetzt,
und
die
Vorspannfeder
mit
dem
Druckknopf
werden
auf
den
Kontaktträger
gestellt.
EuroPat v2
To
sound
the
alarm
when
the
panel
is
smashed,
the
spring
button
is
pressed
out
by
the
compression
spring
and
the
switch
button
is
released
to
trigger
the
alarm
signal.
Für
die
Alarmgebung
beim
Einschlagen
der
Scheibe
wird
der
Springknopf
durch
die
Druckfeder
herausgedrückt
und
der
Schalterknopf
für
das
Auslösen
des
Alarmsignals
freigegeben.
EuroPat v2
The
balls
are
supported
on
a
spring-loaded
release
button,
the
last
ball
extending
beyond
the
surface
of
the
polygonal
coupling
body.
Die
Kugeln
sind
an
einem
federbelasteten
Auslöseknopf
abgestützt,
so
daß
die
letzte
Kugel
über
die
Fläche
des
Mehrkants
hinausragt.
EuroPat v2
EP-A-0
592
925
describes
a
manual
call
point
in
which
the
spring
button
is
fastened
to
an
operating
lever
and
together
therewith
is
pressed
by
a
compression
spring
against
the
glass
panel.
In
der
EP-A-0
592
925
ist
ein
Handgefahrenmelder
beschrieben,
bei
welchem
der
Springknopf
an
einem
Bedienhebel
befestigt
ist
und
zusammen
mit
diesem
von
einer
Druckfeder
gegen
die
Glasscheibe
gedrückt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
construction
of
the
manual
call
point
and
its
actuating
mechanism
formed
from
the
operating
lever,
the
spring
button,
the
compression
spring
and
the
resilient
element
are
not
optimal
from
the
point
of
view
of
economical
manufacture.
Der
mechanische
Aufbau
des
Melders
und
seine
aus
dem
Bedienhebel,
dem
Springknopf,
der
Druckfeder
und
dem
federnden
Element
gebildete
Betätigungsmechanik
sind
nicht
im
Hinblick
auf
eine
kostengünstige
Fertigung
optimiert.
EuroPat v2
The
upper
transverse
wall
(58)
of
the
formed
abutment
member
(44)
is
provided
with
a
stub
(57)
which
is
formed
to
it
in
one
piece
and
which
engages
from
the
bottom
into
the
coil-type
push
button
spring
(46)
and
additionally
guides
it.
So
weist
das
Gegenlager-Formteil
(44)
an
seiner
oberen
Querwand
(58)
einen
einstückig
angeformten
Zapfen
(57)
auf,
der
in
die
schraubenfederartige
Druckknopffeder
(46)
von
unten
eingreift
und
diese
zusätzlich
führt.
EuroPat v2
Arranged
in
the
housing
is
suitably
a
printed
circuit
board
with
a
switching
element
mounted
on
it,
the
spring-loaded
button
of
which
element
causes
the
push
button
to
restore
automatically.
Zweckmäßigerweise
ist
in
dem
Gehäuse
eine
Leiterplatte
mit
einem
daran
festgelegten
Schaltelement
angeordnet,
dessen
federbelasteter
Schaltknopf
die
selbsttätige
Rückstellung
der
Drucktaste
bewirkt.
EuroPat v2
If
push
button
6
is
then
released
in
the
usual
manner,
push
button
spring
30
will
push
it
into
its
starting
position
in
which
it
projects
the
farthest
out
of
the
housing
(FIG.
Wird
dabei
in
üblicher
Weise
der
Druckknopf
6
losgelassen,
so
drückt
ihn
die
Druckknopffeder
30
in
seine
am
weitesten
aus
dem
Gehäuse
hinausstehende
Ausgangsstellung
(Fig.
EuroPat v2
The
holder
is
provided
with
two
actuatable,
spring-loaded
push-button
blocks,
which
are
used
to
secure
the
rechargeable
battery
in
the
installed
state.
Die
Halterung
ist
mit
zwei
zu
betätigenden
federbelasteten
Druckknopf-Sperren
versehen,
mittels
welcher
der
Akkumulator
in
eingesetztem
Zustand
gesichert
werden
kann.
EuroPat v2
The
shower
head
are
composed
of
handle,
spindle,
pressure
plate,
rubber
ring,
plastic
ring,
screw
cap,
spring,
push
button,
fixing
pin
twelve
parts
assembled,
factory
manual
assembly
lines
need
more
than
10
workers
completed,
and
introduced
Automatic
Production
Line
is
the
shower
nozzle
production
line,
only
by
a
machine
operator
to
complete.
Der
Duschkopf
besteht
aus
Handgriff,
Spindel,
Druckplatte,
Gummiring,
Kunststoffring,
Schraubverschluss,
Feder,
Druckknopf,
Befestigungsstift,
zwölf
Teile
montiert,
Werkshandbuch
Montagelinien
müssen
mehr
als
10
Arbeiter
fertiggestellt
und
die
eingeführte
automatische
Produktionslinie
ist
die
Duschbrause
Montagemaschine,
nur
von
einem
Maschinenbediener
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
The
adaptor
has
a
button
above
the
spring
clip,
which
button
is
connected
to
said
adaptor
via
a
spring
tongue
and
projects
beyond
the
upper
edges
of
the
side
walls
of
said
adaptor.
Oberhalb
des
Federbügels
besitzt
der
Adapter
eine
Taste,
die
über
eine
Federzunge
mit
dem
Adapter
verbunden
ist
und
über
die
oberen
Kanten
der
Seitenwände
vorsteht.
EuroPat v2