Übersetzung für "Spread pattern" in Deutsch
Data
applies
to
360°
spread
pattern.
Sämtliche
technische
Daten
gelten
für
ein
Strahlprofil
von
360°.
ParaCrawl v7.1
Air
above
or
below
room
temperature
can
be
discharged
in
a
horizontal
or
vertical
spread
pattern
into
the
room.
Die
Luftzufuhr
kann
mit
Über-
oder
mit
Untertemperatur
sowie
mit
horizontaler
oder
vertikaler
Luftverteilung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
spread
pattern
can
be
limited
to
74
cm
or
94
cm,
depending
on
the
mounting
location
of
the
sidewalk
kit.
Die
Streuweite
kann
je
nach
Montageposition
des
Bürgersteig-Satzes
auf
74
cm
oder
94
cm
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
weak,
continuous
spread
pattern
that
we
previously
weren't
observing.
Es
ist
das
schwache,
kontinuierliche
Streubild,
das
wir
bisher
gar
nicht
beachtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Another
geographer
of
international
repute,
Jean
Gottmann,
described
the
spread
of
another
pattern
of
settlement
and
urban
development
–
the
megalopolis
–
as
exemplified
today
by
the
urban
sprawls
on
the
Atlantic
coast
of
the
United
States,
and
in
Southern
China
and
Japan.
Ein
anderer
international
geachteter
Geograf,
Jean
Gottmann,
hat
die
Verbreitung
eines
weiteren
Siedlungs-
und
städtischen
Entwicklungsmodells
beschrieben
–
die
Megalopolis
–,
für
das
heute
als
Beispiele
die
ausufernden
Städte
an
der
Atlantikküste
der
Vereinigten
Staaten
sowie
in
Süd-China
und
in
Japan
stehen.
Europarl v8
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
an
increase
in
the
hitting
probability
of
multi-barreled
machine
weapons,
and
especially
those
of
four-gun
or
gatling-type
weapon
systems,
in
which
through
a
spreading
apart
of
the
middle
of
the
hitting
point
locations
of
the
individual
weapon
barrels,
there
can
be
achieved
an
improvement
in
the
characteristics
of
the
firing
spread
or
pattern.
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Erhöhung
der
Treffwahrscheinlichkeit
von
Mehrrohr-Maschinenwaffen
und
insbesondere
von
Vierlingswaffensystemen
vorzuschlagen,
bei
dem
durch
Spreizung
der
mittleren
Treffpunktlagen
der
einzelnen
Waffenrohre
eine
Verbesserung
der
Streucharakteristik
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
an
increase
in
the
hitting
probability
of
multi-barreled
machine
weapons,
and
especially
those
of
four-gun
or
gatling-type
weapon
systems,
in
which
through
a
spreading
apart
of
the
middle
of
the
hitting
point
locations
of
the
individual
weapon
barrels,
there
can
be
achieved
an
improvement
in
the
characteristics
of
the
firing
spread
or
pattern.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Erhöhung
der
Treffwahrscheinlichkeit
von
Mehrrohr-Maschinenwaffen
und
insbesondere
von
Vierlingswaffensystemen
der
eingangs
genannten
Art
vorzuschlagen,
bei
dem
durch
Spreizung
der
mittleren
Treffpunktlagen
der
einzelnen
Waffenrohre
eine
Verbesserung
der
Streucharakteristik
erreicht
werden
kann
und
bei
dem
die
gezielte
Einstellung
der
einzelnen
Waffenrohre
eines
Waffensystems
möglich
ist.
EuroPat v2
Data
applies
to
the
combination
of
CKD
+
ALS
commissioning
box
at
total
pressure
drop
of
50
Pa
and
diffused
spread
pattern.
Die
Daten
für
die
Kombination
FALCON
C
plus
ALS
Anschlusskasten
werden
für
einen
Gesamtdruck
von
50
Pa
sowie
bei
horizontalem
Strahlprofil
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
possible
to
change
the
spread
pattern
after
installation
without
affecting
airflow,
pressure
drop
or
sound
level.
Es
ist
immer
möglich,
das
Strahlprofil
der
Luft
im
„Nachhinein“
zu
ändern,
ohne
dass
Luftmenge
oder
Schallpegel
geändert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
change
the
spread
pattern
after
commissioning
without
altering
the
airflow,
pressure
drop
or
sound
level.
Es
ist
möglich,
die
Luftverteilung
nach
der
Einregulierung
bei
unverändertem
Luftstrom,
Druckabfall
und
Schallpegel
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Slightly
disordered
crystals
from
complex
biomolecules
such
as
the
Photosystem
II
shown
here
produce
a
continuous
spread
pattern
in
X-ray
light
from
which
more
information
can
be
obtained
than
from
the
so-called
Bragg-peaks
of
a
more
ordered
crystal
(left).
Etwas
ungeordnete
Kristalle
aus
komplexen
Biomolekülen
wie
dem
hier
abgebildeten
Photosystem
II
erzeugen
im
Röntgenlicht
ein
kontinuierliches
Streubild
aus
dem
sich
mehr
Informationen
gewinnen
lassen
als
aus
den
sogenannten
Bragg-Peaks
eines
stärker
geordneten
Kristalls
(links).
ParaCrawl v7.1
The
spread
pattern
is
controlled
by
a
hydraulic
motor
and
ranges
from
5,6
to
8,7
m,
depending
on
the
hydraulic
flow
of
the
carrier.
Die
Streuweite
wird
über
einen
Hydraulikmotor
gesteuert
und
liegt
zwischen
5,6
und
8,7
m,
je
nach
Hydraulikfluss
der
Trägermaschine.
ParaCrawl v7.1
The
6-rotor
machines
provide
excellent
ground
adaptation,
the
best
crop
intake,
and
an
even
spreading
pattern.
Die
Sechskreiselmaschinen
sorgen
für
hervorragende
Bodenanpassung,
beste
Futteraufnahme
und
ein
gleichmäßiges
Streubild.
ParaCrawl v7.1
It
also
ensures
a
smooth
spreading
pattern.
Es
sorgt
auch
für
ein
reibungsloses
Streubild.
ParaCrawl v7.1
Though
mobile
devices
continue
to
spread,
the
basic
patterns
of
media
usage
remain
largely
stable.
Trotz
der
wachsenden
Verbreitung
von
mobilen
Geräten
bleiben
die
Grundmuster
der
Mediennutzung
weitgehend
stabil.
ParaCrawl v7.1
Moreover
as
electrification
of
the
transport
system
spreads
further
new
patterns
of
mobility
may
emerge
that
are
facilitated
by
the
different
characteristics
of
electric
power,
battery
technology
and
smart
systems
of
grid
and
traffic
management.
Mit
zunehmender
Verbreitung
der
Elektrifizierung
des
Verkehrssystems
könnten
neue
Formen
der
Mobilität
entstehen,
die
durch
die
verschiedenen
Merkmale
von
Elektroantrieben,
Batterietechnologie
und
intelligente
Systeme
des
Netz-
und
Verkehrsmanagements
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
method
for
minimizing
material
utilization
during
spreading
of
a
flawed
material
web,
in
particular,
a
fabric
web,
wherein
if
the
flaw
falls
in
at
least
one
pattern
piece
of
a
pattern,
spreading
is
interrupted
at
a
stop
line
extending
transversely
to
the
spreading
direction
over
the
entire
width
of
the
material
web,
the
spreading
machine
is
driven
back
from
the
stop
line
in
the
direction
opposite
to
the
spreading
direction
to
a
restart
line
parallel
to
the
stop
line,
and
spreading
is
continued
from
the
restart
line
which
is
placed
before
a
start
of
each
of
the
flawed
pattern
pieces.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Minimierung
des
Materialverbrauchs
beim
Auslegen
einer
mit
einem
Fehler
behafteten
Materialbahn,
insbesondere
einer
Stoffbahn,
bei
welchem
das
Auslegen
dann,
wenn
der
Fehler
in
mindestens
einem
Zuschnitteil
eines
Schnittmusters
zu
liegen
kommt,
an
einer
quer
zur
Legerichtung
über
die
ganze
Breite
der
Materialbahn
verlaufenden
Stoplinie
unterbrochen,
von
dieser
entgegengesetzt
zur
Legerichtung
zu
einer
zur
Stoplinie
parallelen
Neuanlegelinie
zurückgefahren
und
von
dieser
aus
wieder
weitergelegt
wird,
wobei
die
Neuanlegelinie
vor
einem
Anfang
eines
jeden
der
fehlerbehafteten
Zuschnitteile
angeordnet
wird.
EuroPat v2
One
of
the
traditional
camera
monitoring
tasks
is
also
a
view
of
both
the
spreading
pattern
and
the
functioning
of
the
gritter.
Der
Blick
auf
das
Streubild
und
die
Funktion
des
Salzstreuers
im
Winterdienstbetrieb
gehören
auch
zu
den
klassischen
Überwachungsaufgaben
mit
einer
Kamera.
ParaCrawl v7.1