Übersetzung für "Spread cheese" in Deutsch
And
doesn't
have
anything
to
spread
his
cheese
on.
Und
er
hat
nichts,
um
seinen
Käse
draufzumachen.
OpenSubtitles v2018
Sprinkle
the
egg
and
milk
mixture
on
the
spaghetti
and
spread
with
the
cheese.
Die
Ei-Milch
Mischung
darüber
geben
und
mit
Käse
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
in
addition
Tilsiter/Gouda,
beer
cheese,
cheese
spread
and
Camembert
were
produced.
Dazu
wurden
bisher
Tilsiter/Gouda,
Bierkäse,
Streichkäse
und
Camembert
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
My
brother
spreads
each
one
with
butter
and
cheese
spread
and
scoffs
them.
Mein
Bruder
bestreicht
jede
einzeln
mit
Butter
und
Schmelzkäse
und
verdrückt
sie.
ParaCrawl v7.1
Divide
the
asparagus
and
spread
with
the
cheese
mixture.
Den
Spargel
darauf
verteilen
und
mit
der
Käsecreme
bestreichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
we
spread
grated
cheese.
In
die
Mitte
ist
tertyj
der
Käse
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Warm
the
tortilla
shortly
in
a
microwave,
spread
with
cream
cheese.
Die
Tortilla
kurz
in
der
Mikrowelle
erwärmen,
mit
Frischkäse
bestreichen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
drained
pasta
and
spread
with
parmesan
cheese.
Die
abgetropften
Nudeln
dazugeben
und
mit
Parmesan
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Mix
sour
cream,
egg,
salt
and
pepper
and
spread
on
the
cheese.
Saure
Sahne,
Ei,
Salz
und
Pfeffer
mixen
und
über
den
Käse
gießen.
ParaCrawl v7.1
We
spread
it
on
cheese,
we
strew
with
small
chopped
greens.
Wir
stellen
sie
auf
den
Käse
aus,
wir
bestreuen
klein
porublennoj
mit
dem
Kraut.
ParaCrawl v7.1
Spread
with
cheese
and
bake
in
a
pre-heated
oven
at
180
°C
about
30
minutes.
Mit
Käse
bestreuen
und
im
vorgeheizten
Ofen
bei
180
°C
ca.
30
Min.
backen.
ParaCrawl v7.1
The
methods
for
draining
the
curd
and
for
salting
by
hand
give
Bleu
d’Auvergne
a
very
fine
marbling,
uniformly
spread
throughout
the
cheese,
which
distinguishes
it
from
other
blue
cheeses.
Das
Verfahren
der
Abtropfung
der
Gerinnungsmasse
und
die
Salzung
von
Hand
geben
dem
Bleu
d’Auvergne
eine
sehr
feine
Äderung,
die
sich
gleichmäßig
in
der
Masse
verteilt
und
den
Käse
von
anderen
Edelpilzkäsen
unterscheidet.
DGT v2019
But
if
the
bacteria
didn't
spread
from
the
cheese,
how
did
the
gel
packs
get
infected?
Aber
wenn
die
Bakterien
nicht
von
dem
Käse
aus
in
die
Systeme
gelangten,
wie
wurden
die
Gelpacks
dann
infiziert?
OpenSubtitles v2018
Spread
cheese
over
it
and
put
salami,
olives,
onions
etc.
on
it
depending
on
the
likings.
Käse
darüber
verteilen
und
nun
je
nach
Geschmack
mit
Salami,
Oliven,
Zwiebeln,
usw.
belegen.
ParaCrawl v7.1
So,
I
just
grabbed
a
bagel
and
spread
some
cream
cheese
on
it
and
ate
it
on
the
way
to
my
Mustang.
Ich
nahm
mir
also
nur
einen
Bagel
und
schmierte
mir
ein
wenig
Streichkäse
darauf.
Ich
aß
ihn
auf
dem
Weg
zu
meinem
Mustang.
ParaCrawl v7.1
Spread
fresh
cheese
on
the
bread
slices,
then
generously
spread
with
the
chutney
and
garnish
with
one
or
two
fried
sage
leaves.
Die
Brotscheiben
zuerst
mit
dem
Frischkäse,
dann
mit
Chutney
großzügig
bestreichen
und
mit
jeweils
ein
oder
zwei
frittierten
Salbeiblättern
garniert
servieren.
ParaCrawl v7.1
At
some
restaurants,
there
is
a
"cover"
charge
that
includes
a
small
appetizer,
usually
some
sort
of
pate
or
cheese
spread
and
bread.
In
einigen
Restaurants
gibt
es
einen
"Deckel"
Ladung,
die
eine
kleine
Vorspeise,
dann
ist
normalerweise
eine
Art
Pastete
oder
Schmelzkäse
und
Brot.
ParaCrawl v7.1
Also
the
huge
variety
of
different
food
let
me
dream,
I
also
found
Toblerone
from
Swizerland,
Schwartau
black
currant
jam
from
Germany
and
Austrian
spread
cheese
in
one
of
these
big
supermarkets.
Nun
und
auch
die
viele
Abwechslungsreiche
Kost
hier
war
für
mich
das
reinste
Schlaraffenland,
ich
fand
in
den
Supermärkten
sogar
Toblerone
aus
der
Schweiz,
Schwartau
Johannisbeer
Konfitüre
aus
Deutschland
und
Österreichischen
Streichkäse.
ParaCrawl v7.1
While
pumpkin
cooks,
we
spread
cottage
cheese
in
a
bowl,
we
add
eggs,
sugar
and
salt,
carefully
we
pound.
Bis
der
Kürbis
gekocht
wird,
stellen
wir
den
Quark
in
den
Napf
aus,
ergänzen
wir
die
Eier,
den
Zucker
und
das
Salz,
ist
sorgfältig
zerrieben.
ParaCrawl v7.1
Picnic
hamper
Your
picnic
hamper
includes:
homemade
bread,
spread
with
cottage
cheese
and
pumpkin
seed
oil,
vegetables,
Pohorje
cold
cuts,
1
l
of
natural
apple
juice
Meranovo,
1
l
of
water
with
mint,
2
apples
(for
2
people).
Euer
Picknickkorb
beinhaltet:
hausgemachtes
Brot,
Aufstrich
mit
Quark
und
KÃ1?4rbiskernöl,
GemÃ1?4se,
Pohorje-Aufschnitt,
1
Liter
natÃ1?4rlichen
Apfelsaft
Meranovo,
1
Liter
Wasser
mit
Minze,
2
Äpfel
(fÃ1?4r
zwei
Personen).
ParaCrawl v7.1
Basil
and
garlic
and
various
cheese
spread
with
different
flavors
(feta,
ricotta)
fit
perfectly
with
grilled
mushrooms,
do
not
be
afraid
to
use
it
according
to
your
taste!
Basilikum
und
Knoblauch
bzw.
verschiedene
Streichkäse
mit
unterschiedlichen
Aromen
(Feta,
Ricotta)
passen
ausgezeichnet
zu
Grillpilzen,
haben
Sie
keine
Angst,
sie
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
zu
verwenden!
ParaCrawl v7.1