Übersetzung für "Sprang from" in Deutsch

Then she sprang alone from the boat.
Nun sprang sie allein aus dem Kahne heraus ans Land.
Books v1

The little boy was frightened and sprang from the chair.
Der kleine Junge fürchtete sich und sprang vom Stuhl herab.
Tatoeba v2021-03-10

They sprang from the trees and laid waste to 40 of our most formidable men.
Sie sprangen aus den Bäumen und haben vierzig unserer furchtbarsten Männer niedergemacht.
OpenSubtitles v2018

She sprang from a different well.
Sie ist wie von einem anderen Stern.
OpenSubtitles v2018

How many sons sprang from your father's cock?
Wieviele Söhne sind dem Schwanz deines Vaters entsprungen?
OpenSubtitles v2018

Our folk tales sprang from places just like this.
Alle unsere Volkssagen stammen von Orten wie diesem.
OpenSubtitles v2018

Legend says he had great mythic powers and sprang from a dragon's body.
Er soll mystische Kräfte haben und einem Drachen entsprungen sein.
OpenSubtitles v2018

We sprang from the soil, Captain.
Wir entsprangen dem Boden, Captain.
OpenSubtitles v2018

No children sprang from this relation.
Aus dieser Beziehung gingen keine Kinder hervor.
WikiMatrix v1

This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey.
Diese Idee entstand aus dem Gehirn von Mr. Teddy Henfrey.
QED v2.0a

I sprang from my bed to see what was the matter,
Ich sprang aus meinem Bett, um zu sehen, was los war,
QED v2.0a