Übersetzung für "Spot purchase" in Deutsch
Free
trial
and
play
on
the
23rd
and
24th
July
all
day
and
on
the
spot
to
purchase.
Freies
Ausprobieren
und
spielen
am
23.
+
24.
Juli
ganztägig
und
vor
Ort
käuflich
zu
erwerben.
CCAligned v1
Tickets
on
spot:
you
can
purchase
tickets
on
spot
at
any
time
of
the
day.
Tickets
am
Bushaltestelle:
Sie
können
zu
jeder
Tageszeit
bei
den
Personal
Tickets
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Whether
imported
or
domestically
grown,
it's
the
perfect
spot
to
purchase
a
bouquet
for
a
loved
one
or
to
brighten
up
your
home.
Ob
importierte
oder
heimische
Blumen,
dies
ist
der
perfekte
Ort,
um
einen
Strauß
für
einen
lieben
Menschen
oder
Blumenschmuck
für
das
eigene
Heim
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
on
the
spot
you
can
purchase
tickets
to
Mirabilandia,
Italy
in
Miniature
and
the
Aquafan
Water
Park.
Schließlich
können
Sie
Tickets
für
Mirabilandia,
Italia
in
Miniatura
und
den
Wasserpark
Aquafan
vor
Ort
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Searching
to
find
the
best
spot
to
purchase
Alta
Teeth
whitening
in
Ntabamhlophe
South
Africa
at
discount
rates?
Suchen
Sie
das
beste
Ort,
um
Alta
Zahnaufhellung
in
Ntabamhlophe
Südafrika
zu
günstigen
Preisen
zu
kaufen
finden?
ParaCrawl v7.1
Want
to
surround
yourself
in
loveliness?
The
Columbia
Road
Flower
Market
blooms
—
quite
literally
–
with
flower
vendors
every
Sunday.
Whether
imported
or
domestically
grown,
it’s
the
perfect
spot
to
purchase
a
bouquet
for
a
loved
one
or
to
brighten
up
your
home.
Der
Columbia
Road
Flower
Market
blüht
jeden
Sonntag
—
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
–
geradezu
vor
Blumenverkäufern.
Ob
importierte
oder
heimische
Blumen,
dies
ist
der
perfekte
Ort,
um
einen
Strauß
für
einen
lieben
Menschen
oder
Blumenschmuck
für
das
eigene
Heim
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Forward
and
spot
purchases
and
sales
shall
be
recognised
in
on-balance-sheet
accounts
at
the
respective
settlement
date.
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
am
jeweiligen
Erfüllungstag
in
der
Bilanz
gebucht.
DGT v2019
On
two
long
cycle
courses,
visitors
can
try
your
products
on
the
spot
before
purchasing.
Auf
zwei
weitläufigen
Fahrradparcours
können
die
Besucher
Ihre
Produkte
vor
dem
Kauf
direkt
vor
Ort
testen.
ParaCrawl v7.1
Forward
and
spot
purchases
and
sales
shall
be
recognised
in
off-balance-sheet
accounts
from
the
trade
date
to
the
settlement
date
at
the
spot
rate
of
the
transactions.
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
vom
Abschluss-
bis
zum
Erfüllungstag
zum
Kassakurs
der
Transaktionen
in
Nebenbüchern
(außerbilanziell)
erfasst.
DGT v2019
However,
in
my
opinion,
it
is
essential
also
to
emphasize
the
need
for
the
rapid
transmission
of
data
on
spot
market
purchases,
because
any
delay
in
collecting
such
information
is
damaging
to
the
effective
functioning
of
the
system
introduced
by
the
Commission.
Es
scheint
mir
allerdings
unerläßlich,
daß
die
Informationen
über
die
auf
den
freien
Märkten
getätigten
Käufe
so
schnell
wie
möglich
weitergegeben
werden,
denn
jegliche
Verzögerung
bei
der
Sammlung
von
Informationen
ist
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
von
der
Kommission
eingesetzten
Systems
nachteilig.
EUbookshop v2
As
regards
natural
uranium,
the
focus
was
on
spot
purchases
and
swap
transactions,
with
no
activity
under
longterm
contracts.
Beim
Natururan
betrafen
die
meisten
Transaktionen
Spot-
und
Tauschgeschäfte,
während
keine
Tätigkeit
im
Bereich
der
Mehrjahresverträge
beobachtet
wurde.
EUbookshop v2
On
the
market
for
natural
uranium,
most
transactions
by
the
Agency
were
for
spot
purchases
or
swap
transactions,
generally
involving
intermediaries.
Die
meisten
Transaktionen
der
Agentur
auf
dem
Markt
für
Natururan
betrafen
Spot-
und
Tauschgeschäfte,
die
im
allgemeinen
über
Vermittler
zustande
kamen.
EUbookshop v2
On
the
secondary
market,
most
transactions
by
the
Agency
were
for
swap
transactions
and
loans
and,
to
a
lesser
extent,
spot
purchases.
Die
Mehrzahl
der
von
der
Agentur
auf
dem
Sekundärmarkt
getätigten
Transaktionen
betrafen
Austausch-,
Umwandlungs-
und
Leihtransaktionen
sowie,
in
geringerem
Maße,
punktuelle
Käufe.
EUbookshop v2