Übersetzung für "Spot heating" in Deutsch

Spot heating using Elztrip is a common heating solution in entry areas.
Punktuelle Heizung mithilfe von Elztrip ist eine beliebte Heizungslösung für Eingangsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The double-thickness strip 8 of cardboard is then pressed together, the transverse sealing seam 9 is formed, the triangular flaps 10 are folded over on to the bottom and adhesively secured in position there by for example spot heating, thereby attaining the condition shown in FIG.
Dann wird der doppelte Kartonstreifen 8 zusammengedrückt, die Quersiegelnaht 9 angelegt, die Dreiecklappen 10 auf den Boden hin umgelegt und dort durch zum Beispiel punktförmige Erwärmung angeheftet,-so daß dann der Zustand der Fig.
EuroPat v2
Strip 6 is provisionally attached to board part 3 or to film 9 by spot-heating, e.g., with a soldering iron, before film 9 is put in place.
Der Streifen 6 wird vor dem Verlegen der Folie 9 durch punktweises Erwärmen zum Beispiel mit einem Lötkolben provisorisch auf der Platte 3 oder auf der Folie 9 befestigt.
EuroPat v2
In order to avoid mutual displacement, the stacked films are temporarily attached until the next processing step, partly by spot-heating, partly by tape which is adhesive on both sides.
Die aufgelegten Folien werden, um gegenseitige Verschiebungen zu vermeiden, jeweils teils durch punktweises Erwärmen, teils durch doppelseitige Klebebänder bis zum nächsten Verarbeitungsschritt behelfsmässig festgeklebt.
EuroPat v2
Such a method can be arranged in a more inexpensive and/or more environmentally friendly manner in that the workpiece is heated spotwise by a laser beam, the heating spot being directed over the surface in accordance with the pattern of depressions, in that a jet of oxygen is directed at the heating spot, and in that the energy supply to the heating spot is so controlled that the melting temperature of the workpiece material is not reached, while nevertheless the sublimation temperature of the oxide formed by the heating is exceeded.
Ein solches Verfahren läßt sich dadurch preisgünstiger bzw. umweltfreundlicher gestalten, daß das Werkstück (1) durch einen Laserstrahl punktförmig erwärmt wird, wobei der Erwärmungspunkt entsprechend dem Muster der Vertiefungen über die Oberfläche geführt wird, daß auf den Erwärmungspunkt ein Sauerstoffstrahl gerichtet wird und daß die Energiezufuhr zum Erwärmungspunkt so gesteuert wird, daß die Schmelztemperatur des Werkstückmaterials nicht erreicht wird, jedoch die Sublimationstemperatur des durch die Erwärmung gebildeten Oxids überschritten wird.
EuroPat v2
A further problem is that the soldering paste may flow away from the soldering spot during heating in the case of a hot gas flow from above.
Ein weiteres Problem ist, daß bei einem Heißgasstrom von oben die Lötpaste während der Erhitzung von der Lötstelle wegfließen kann.
EuroPat v2
According to the invention, the material of the workpiece oxidizes in the heating spot and the oxide thus formed sublimates (evaporates), thus leaving a cavity, without the material being melted, because the energy supply is so controlled that the melting temperature is not reached, but the sublimation temperature is exceeded.
Bei der Erfindung oxidiert das Material des Werkstückes im Erwärmungspunkt, und das so gebildete Oxid sublimiert (verdampft) unter Hinterlassung eines Hohlraums, ohne daß es zum Schmelzen des Materials kommt, weil die Energiezufuhr so gesteuert ist, daß die Schmelztemperatur nicht erreicht, aber die Sublimationstemperatur überschritten wird.
EuroPat v2
The focusing has the task of demagnifying the primary focal spot on the heating filament through to the target.
Die Fokussierung hat die Aufgabe den primären Brennfleck auf dem Heizfaden bis zum Target hin zu verkleinern.
EuroPat v2
This makes radiant heaters well suited not only for total heating but also for zone and spot heating, for example to avoid cold draughts from windows.
Dadurch sind Wärmestrahler nicht nur zur Gesamtheizung geeignet, sondern auch für punktuelle und zonale Heizung, um z. B. kalte Zugluft von Fenstern zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
In this method, also known as radio frequency ablation, the tumor tissue is "boiled away" and irreversibly destroyed on the spot by heating it to about 100°C through ionic agitation induced by high-frequency energy.
Bei dieser auch als Radiofrequenz-Ablation bezeichneten Methode wird das Tumorgewebe durch hochfrequenz-induzierte Gewebeerhitzung bis etwa 100 Grad an Ort und Stelle "verkocht" und so irreversibel zerstört.
ParaCrawl v7.1
The invention can also solve yet another problem in the operation of radiation producing devices, in particular X-ray tubes: the focal spot in the target is a demagnified and, under certain circumstances, slightly distorted image of the emission spot at the heating filament.
Durch die Erfindung kann auch noch ein weiteres Problem beim Betrieb von Strahlungserzeugungseinrichtungen, insbesondere von Röntgenröhren gelöst werden: Der Brennfleck im Target ist eine verkleinerte und unter Umständen leicht verzerrte Abbildung des Emissionsflecks am Heizfaden.
EuroPat v2
Consequences: Gradual onset of vibrations due to the heat spots.
Folgen: Progressives Auftauchen von Vibrationen, die mit den Hitzeflecken zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Even after a burning time of from 25 to 30 minutes, there were no clear heat spots on the pane surface.
Auch nach 25 bis 30 Minuten Brenndauer zeigten sich auf der Scheibenoberfläche keine ausgesprochenen Hitzeflecken.
EuroPat v2
In the region of these heat spots, temperatures of above 160° C. were measured after 27 minutes.
Im Bereich dieser Hitzeflecken wurden nach 27 Minuten Temperaturen von über 160°C gemessen.
EuroPat v2
The heated spots are quenched immediately after heating with the laser beam, generally by spraying the spots with a gas-water mixture.
Unmittelbar nach dem Erhitzen wird die erhitzte Stelle, im allgemeinen durch Aufsprühen eines Gas-Wasser-Gemisches abgeschreckt.
EuroPat v2
Heat spots can be noted at the centre of the braking surface due to high thermal exposure.
In der Mitte des Bremsbandes lassen sich durch eine starke thermische Einwirkung bedingte Hitzeflecken feststellen.
ParaCrawl v7.1
The metal powder melts on the heated spot and binds with the work piece metal.
An der erhitzten Stelle schmilzt das Metallpulver auf und verbindet sich mit dem Metall des Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
Using a laserbeams for soldering electronic components on printed circuit boards has the advantage that only the soldering spot is heated, by the accurately focused laserbeam, so that an overall heating of the printed circuit board and/or of the individual electronic modules and consequently a potential danger that they become overheated can be prevented.
Das Auflöten von elektronischen Bauelementen auf Schaltungsplatinen mit Hilfe eines Laserlichtstrahls hat den Vorteil, daß durch den scharf fokussierten Laserlichtstrahl nur die Lötstelle erwärmt wird, so daß eine globale Erwärmung der Schaltungsplatine und/oder der einzelnen elektronischen Bauelemente und damit eine potentielle Gefährung derselben durch Überhitzung vermieden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

heat to be on the spot of heat on heat
have been spotted heat spot Spot when the heat is on
spot heating heats