Übersetzung für "Spot audit" in Deutsch
In
the
absence
of
such
an
audit,
the
Commission
does
not
have
the
material
time,
nor
is
it
the
purpose
of
the
on-spot
visit,
to
audit
the
accounts
and
the
presentation
of
the
accounts
of
the
companies.
Eine
solche
Prüfung
fand
nicht
statt,
und
die
Kommission
hat
nicht
die
Zeit,
die
Buchführung
und
die
Vorlage
der
Bücher
durch
die
Firmen
zu
prüfen,
was
auch
gar
nicht
der
Zweck
des
Kontrollbesuchs
ist.
DGT v2019
The
improvements
of
the
systems
in
the
area
of
Education
and
Culture
made
in
2009
(updated
guidance
for
the
National
Authorities
and
reinforced
on
the
spot
audit
visits)
are
not
reflected
as
the
Court
focused
on
closure
payments
related
to
actions
from
the
previous
programme
generation
that
were
not
covered
by
the
current
system
(notably
the
audited
actions
related
to
the
2004/2005
and
2005/2006
academic
years).
Die
im
Jahr
2009
erzielten
Verbesserungen
der
Systeme
im
Bereich
Bildung
und
Kultur
(aktualisierte
Leitlinien
für
die
nationalen
Agenturen
sowie
Ausbau
der
Vor-Ort-Prüfungen)
sind
nicht
aufgeführt,
da
sich
der
Hof
auf
Abschlusszahlungen
in
Zusammenhang
mit
Maßnahmen
aus
der
früheren
Programmgeneration,
die
nicht
unter
das
gegenwärtige
System
fallen,
konzentrierte
(insbesondere
auf
die
geprüften
Maßnahmen
für
die
Studienjahre
2004/05
und
2005/06).
EUbookshop v2