Übersetzung für "Sponsoring contract" in Deutsch
Then
you
could
sign
an
SponsoRing
contract
with
us.
Dann
können
Sie
mit
uns
einen
SponsoRing-Vertrag
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
sponsoring
contract
with
s.Oliver
was
extended
through
2019.
Im
Rahmen
der
Aktion
wurde
ebenfalls
der
Sponsoring-Vertrag
mit
s.Oliver
bis
2019
verlängert.
WikiMatrix v1
The
payments
made
by
a
sponsor
are
regularly
based
on
contractual
agreement
between
the
sponsor
and
the
recipient
of
the
payments
(sponsoring
contract),
which
sets
out
the
type
and
amount
of
the
payments
made
by
the
sponsor
and
the
recipient.
Leistungen
eines
Sponsors
beruhen
regelmäßig
auf
einer
vertraglichen
Vereinbarung
zwischen
dem
Sponsor
und
dem
Empfänger
der
Leistungen
(Sponsoring-Vertrag),
in
dem
Art
und
Umfang
der
Leistungen
des
Sponsors
und
des
Empfängers
geregelt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
personal
sponsoring
contract,
something
which
in
this
form
is
more
common
in
the
field
of
sports
than
in
art,
is
not
thematized.
Daneben
ist
dieser
personenbezogene
Sponsorvertrag,
der
in
diesem
Sinn
weniger
in
der
Kunst
und
mehr
im
Sport
üblich
ist,
nicht
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
As
quid
pro
quo
for
the
monthly
FL
1250,
the
sponsoring
contract
provides
for
three
visits,
a
presentation
in
the
company
building
and
the
transfer
of
ownership
of
an
artwork
worth
FL
2000.
Als
Gegenleistung
zu
den
monatlich
1250
Gulden
sieht
der
Sponsoring-Vertrag
drei
Besuche,
eine
Präsentation
im
Firmengebäude
und
die
Übereignung
eines
Kunstwerkes
im
Wert
von
FL
2000
vor.
ParaCrawl v7.1
There
have
also
been
other
sponsoring
contracts
in
the
past
with
sports
icons
like
Joachim
Löw,
Otto
Rehhagel,
Paul
Biedermann,
Hubert
Schwarz,
and
Nico
Hülkenberg.
Darüber
hinaus
bestanden
in
früheren
Jahren
Sponsoringverträge
mit
Joachim
Löw,
Otto
Rehhagel,
Paul
Biedermann,
Hubert
Schwarz
und
Nico
Hülkenberg.
WikiMatrix v1
Shortly
before
the
start
of
the
season
Renault
signed
a
sponsor
contract
with
Spanish
telecommunications
giant
Telefonica,
once
title
sponsor
at
Minardi.
Kurz
vor
Saisonbeginn
unterzeichnete
Renault
einen
Sponsorvertrag
mit
dem
spanischen
Telekommunicationskonzern
Telefonica,
einst
Hauptsponsor
von
Minardi.
ParaCrawl v7.1
In
this
game
which
personally
I
love,
can
manage
nearly
all
aspects
of
our
ranging
from
sponsors
to
contracts
of
player
as
well
as
directing
team
races.
In
diesem
Spiel,
das
ich
persönlich
liebe,
können
fast
alle
Aspekte
unserer
zu
Sponsoren
wie
Verträge
der
Spieler
als
auch
Regie-Team-Rennen
verwalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
year
2002
there
are
sponsor
contracts
for
over
50
journeys
to
Las
Vegas,
to
the
caribic,
as
well
as
city
trips,
weekend
journeys
and
vacation
trips
to
Los
Angeles
and
New
York.
Für
das
Jahr
2002
sind
bereits
Sponsoringverträge
für
über
50
Reisen
nach
Las
Vegas,
in
die
Karibik,
sowie
Städtereisen
in
die
Casinos,
Wochenendreisen
und
Urlaubsreisen
bis
nach
Los
Angeles
und
New
York
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Boyd
also
announced
that
his
sponsor
Willy
Naessens
has
renewed
his
sponsor
contract
for
another
three
years:
"It
was
a
great
win
to
win
on
behalf
of
Willy,"
said
Boyd.
Boyd
teilte
ebenfalls
mit,
dass
sein
Sponsor
Willy
Naessens
seinen
Sponsorvertrag
um
weitere
drei
Jahre
verlängert
hat:
"Es
war
eine
tolle
Sache,
im
namen
von
zu
gewinnen,"
sagte
Boyd.
ParaCrawl v7.1
Our
project,
"Save
a
little
Desert
Flower"
was
received
there
very
well
and
today
many
parents
across
the
whole
country
want
to
sign
sponsoring
contracts
with
the
Desert
Flower
Foundation.
Unser
Projekt
„Rette
eine
kleine
Wüstenblume“
wurde
großartig
aufgenommen
und
viele
Eltern
in
ganzem
Land
wollen
nun
Verträge
mit
der
Desert
Flower
Foundation
abschließen.
ParaCrawl v7.1
His
sponsor
contract,
that
is
reported
by
reliable
sources,
should
have
got
a
value
of
£
20.000,
in
today´s
purchasing
power
about
EUR
400.000
.
Dessen
Sponsorvertrag,
so
wird
aus
zuverlässiger
Quelle
berichtet,
soll
eine
Dotierung
von
£
20.000,
nach
heutiger
Kaufkraft
etwa
EUR
400.000
entsprechend,
gehabt
haben.
ParaCrawl v7.1