Übersetzung für "Split the difference" in Deutsch
So
I
split
the
difference.
Also
hab
ich
die
Differenz
geteilt.
OpenSubtitles v2018
So,
I
guess
what
I'm
asking
is
can
we
split
the
difference?
Also,
was
ich
fragen
möchte,
ist...
können
wir
uns
entgegenkommen?
OpenSubtitles v2018
If
the
offer
is
getting
close,
try
t
o
split
the
difference.
Wenn
das
Angebot
nah
erhält,
der
Versuch,
zum
des
Unterschiedes
aufzuspalten.
ParaCrawl v7.1
I'm
gonna
split
the
difference.
Ich
werde
die
Mitte
nehmen.
OpenSubtitles v2018
So
this
was
one
change
where
we
wanted
to
split
the
difference
between
the
two
games.
Das
ist
eine
Veränderung,
bei
der
wir
einen
Teil
von
beiden
Spielen
nehmen
wollten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
both
countries
agreed
to
split
the
difference,
so
that
the
line
runs
near
Stubben
and
Loxstedt.
Schließlich
einigten
sich
beide
Länder
„in
der
Mitte,“
so
dass
die
Bahnstrecke
bei
Stubben
und
Loxstedt
verläuft.
Wikipedia v1.0
The
two
CN
codes
are
split
to
indicate
the
difference
in
duty
rate
and
to
allow
for
the
application
of
a
lower
rate
for
road
wheels
for
industrial
assembly.
Die
beiden
KN-Codes
sind
aufgeteilt,
um
den
unterschiedlichen
Zollsatz
anzuzeigen
und
bei
Fahrzeugrädern
für
die
industrielle
Montage
die
Anwendung
eines
niedrigeren
Satzes
zu
ermöglichen.
DGT v2019
How
about
we
split
the
difference
and
discuss
why
Austria
was
an
archduchy
and
not
just
a
regular
duchy.
Wie
wäre
es,
wenn
wir
uns
auf
halbem
Wege
entgegenkommen
und
darüber
diskutieren,
warum
Österreich
ein
Erzherzogtum
und
nicht
einfach
ein
normales
Herzogtum
war.
OpenSubtitles v2018
He
charges
more
and
we
split
the
difference.
Der...
der
berechnet
mehr,
als
er
liefert
und
was
da
übrig
bleibt,
das
teilen
wir
uns
dann.
OpenSubtitles v2018
Essentially,
an
analysis
of
past
practises
show
s
that
the
coal
producer
and
steel
maker
"split
the
difference".
Eine
Analyse
der
früheren
Praxis
hat
im
Wesentlichen
ergeben,
dass
die
Kohleproduzenten
und
Stahlbetriebe
die
Differenz
"splitten".
ParaCrawl v7.1