Übersetzung für "Spinal canal" in Deutsch
L1
shattered
and
left
fragments
in
the
spinal
canal.
L1
ist
zerschmettert
und
hat
Bruchstücke
im
Spinalkanal
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
will
access
and
separate
the
conjoined
spinal
canal.
Wir
werden
reingehen...
und
den
gemeinsamen
Spinalkanal
teilen.
OpenSubtitles v2018
The
spinal
column
is
cut
open
longitudinally
and
removed
together
with
fasciae
from
the
spinal
canal.
Die
Wirbelsäule
wird
längs
durchtrennt
und
zusammen
mit
Fascien
dem
Wirbelkanal
entnommen.
EuroPat v2
Even
within
the
spinal
canal
different
tumors
can
occur.
Auch
innerhalb
des
Spinalkanals
können
verschiedene
Tumore
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
accompanied
by
a
narrowing
of
the
spinal
canal
and
an
instability
syndrome.
Dies
kann
auch
mit
einer
Verengung
des
Wirbelkanals
und
einem
Instabilitätssyndrom
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
enlargement
of
the
spinal
canal
in
the
lumbar
spine
is
a
common
operation.
Die
Erweiterung
des
Wirbelkanals
an
der
Lendenwirbelsäule
ist
eine
häufige
Operation.
ParaCrawl v7.1
Over
90%
of
spinal
canal
stenoses
result
from
degenerative
processes.
Über
90%
der
Spinalkanalstenosen
sind
degenerativ
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
instrument
set
for
treating
stenoses
of
the
spinal
canal.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Instrumentarium
zum
Behandeln
von
Spinalkanalstenosen.
EuroPat v2
The
tongs
developed
for
transforaminal
nucleotomy
are
unfit
for
removing
stenoses
of
the
spinal
canal.
Die
für
die
transforaminale
Nukleotomie
entwickelten
Zangen
sind
ungeeignet,
um
Spinalkanalstenosen
abzutragen.
EuroPat v2
The
spinal
column
is
transected
longitudinally
and
is
removed
together
with
fasciae
from
the
spinal
canal.
Die
Wirbelsäule
wird
längs
durchtrennt
und
zusammen
mit
Fascien
dem
Wirbelkanal
entnommen.
EuroPat v2
They
are
characterized
by
trauma
to
the
nerve
endings
or
spinal
canal.
Sie
sind
durch
ein
Trauma
der
Nervenenden
oder
des
Spinalkanals
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Similar
decisions
must
be
made
for
the
need
of
an
extension
of
the
spinal
canal.
Ähnliche
Entscheidungen
müssen
getroffen
werden
bei
der
Notwendigkeit
einer
Erweiterung
des
Wirbelkanals.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
pressure
in
the
spinal
canal
is
reduced
and
the
patient
is
free
of
pain.
Hierdurch
verringert
sich
der
Druck
im
Spinalkanal
und
für
den
Patienten
herrscht
Schmerzfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
narrowing
of
the
spinal
canal
can
be
imagine
similarly.
Ähnlich
muss
man
sich
eine
Verengung
des
Wirbelkanals
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Nerves
coming
from
the
spinal
canal,
are
strangled.
Nerven,
die
aus
dem
Spinalkanal
kommen,
werden
erdrosselt.
ParaCrawl v7.1
What
symptoms
are
caused
by
cervical
spinal
canal
stenosis?
Welche
Symptome
verursacht
die
zervikale
Spinalkanalstenose?
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
constriction
of
the
spinal
canal
mostly
occurs
as
a
result
of
wear
as
the
patient
ages.
Eine
solche
Verengung
des
Wirbelkanals
tritt
meist
als
Abnutzungserscheinung
im
zunehmenden
Alter
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
when
you
are
born
with
a
spinal
canal
narrower
than
normal.
Es
ist,
wenn
Sie
mit
einem
Wirbelkanal
schmaler
als
normal
geboren
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
cause
is
the
narrowing
of
the
spinal
canal,
called
spinal
stenosis.
Eine
andere
Ursache
ist
die
Einengung
des
Wirbelkanals,
die
so
genannte
Spinalkanalstenose.
ParaCrawl v7.1
A
narrowing
of
the
spinal
canal
leads
to
a
narrowing
of
the
spinal
cord
and
nerves.
Eine
Verengung
des
Wirbelkanals
führt
zu
einer
Einschnürung
von
Rückenmark
und
Nerven.
ParaCrawl v7.1