Übersetzung für "Spill valve" in Deutsch
The
flowlines
can
be
run
under
constant
pressure
conditions
which
is
regulated
by
the
spill
valve.
Die
Strecken
können
auch
mit
konstantem
Vordruck
gefahren
werden,
der
über
ein
Überstromventil
reguliert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
test
series,
the
alkali
cellulose-xanthate
was
first
mashed
with
water
and
sodium
hydroxide
solution
by
means
of
an
agitator
and
under
normal
pressure,
and
subsequently
forced
by
means
of
a
gear
pump
into
a
vessel
provided
with
a
spill
valve
(pressure
control
valve)
adjusted
to
a
pressure
of
2
bar.
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
wurde
zunächst
mit
Hilfe
eines
Rührers
bei
normalem
Druck
das
Alkalicellulose-xanthogenat
mit
Wasser
und
Natronlauge
angemaischt
und
anschliessend
mit
Hilfe
einer
Zahnradpumpe
in
einen
Behälter
gedrückt,
der
ein
Überströmventil
aufwies,
das
auf
2
bar
Überdruck
eingestellt
war.
EuroPat v2
Inserted
between
the
two
hydraulic
accumulators
is
a
spill
valve
429
which
opens
from
the
high-pressure
accumulator
to
the
low-pressure
accumulator
if
a
certain
pressure
difference
between
the
two
hydraulic
accumulators
is
exceeded.
Zwischen
die
beiden
Hydrospeicher
ist
ein
Überströmventil
429
eingefügt,
das
vom
Hochdruckspeicher
zum
Niederdruckspeicher
hin
öffnet,
wenn
eine
bestimmte
Druckdifferenz
zwischen
den
beiden
Hydrospeichern
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
excess
quantity
is
kept
as
small
as
possible
and
passes
from
the
high-pressure
accumulator
via
the
spill
valve
429
into
the
low-pressure
accumulator
again,
so
that
the
pressure
difference
between
the
two
accumulators
does
not
exceed
a
certain
value.
Die
überschüssige
Menge
wird
möglichst
klein
gehalten
und
gelangt
vom
Hochdruckspeicher
über
das
Überströmventil
429
wieder
in
den
Niederdruckspeicher,
so
daß
die
Druckdifferenz
zwischen
den
beiden
Speichern
einen
bestimmten
Wert
nicht
überschreitet.
EuroPat v2