Übersetzung für "Spherical surface" in Deutsch
I
have
a
straight
line
on
my
spherical
surface.
Ich
habe
eine
gerade
Linie
auf
meiner
kugelförmigen
Oberfläche.
TED2020 v1
The
coils
which
are
concentrically
arranged
with
respect
to
the
z
axis
may
be
provided
on
a
spherical
surface
2.
Die
zur
z-Achse
konzentrisch
angeordneten
Spulen
können
auf
einer
Kugeloberfläche
2
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
electrodes
4
are
spherical
at
the
surface
facing
each
other.
Die
Elektroden
4
sind
an
ihrer
sich
einander
zugewandten
Oberfläche
kugelförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
This
was
also
done,
using
the
spherical
metal
surface
as
an
example.
Dies
wurde
am
Beispiel
der
kugelförmigen
Metallfläche
auch
getan.
EuroPat v2
When
the
sensing
pin
is
deflected,
the
end
of
the
sensing
pin
opposite
the
spherical
sensing
surface
is
shifted
axially.
Bei
Auslenkungen
des
Taststiftes
wird
das
der
sphärischen
Antastfläche
gegenüberliegende
Taststiftende
koaxial
verschoben.
EuroPat v2
The
coils
arranged
concentrically
to
the
z
axis
can
be
provided
on
a
spherical
surface
2.
Die
zur
z-Achse
konzentrisch
angeordneten
Spulen
können
auf
einer
Kugeloberfläche
2
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
spherical
surface
has
its
centerpoint
in
the
pivot
point
of
the
spring
joint.
Die
Kugeloberfläche
hat
dabei
ihren
Mittelpunkt
in
Drehpunkt
des
Federgelenks.
EuroPat v2
Due
to
the
cohesive
forces
an
essentially
spherical
lens
surface
is
formed.
Dabei
bildet
sich
aufgrund
der
Kohäsionskräfte
im
wesentlichen
eine
sphärische
Linsenfläche
aus.
EuroPat v2
Preferably,
a
bushing
with
a
spherical
surface
is
inserted
in
the
bearing
cap.
Vorzugsweise
ist
in
die
Lagerkappe
eine
Buchse
mit
einer
Kugelfläche
eingesetzt.
EuroPat v2
The
spherical
inner
surface
is
adapted
to
the
contour
of
the
joint
ball
1.1
of
the
ball
pivot
1.
Die
sphärische
Innenfläche
ist
der
Kontur
der
Gelenkkugel
1.1
des
Kugelzapfens
angepaßt.
EuroPat v2
Let
there
be
a
set
of
calibration
base
points
to
be
interpolated
on
a
spherical
surface.
Es
sei
von
einem
Satz
von
zu
interpolierenden
Kalibrierungs-Basispunkten
auf
einer
Kugelfläche
ausgegangen.
EuroPat v2
This
point
moves
in
a
flatly
curved
virtual
spherical
surface.
Er
bewegt
sich
also
in
einer
flach
gewölbten
virtuellen
sphärischen
Schale.
EuroPat v2
The
plane
of
the
underside
79
geometrically
intersects
the
theoretical
spherical
surface
along
a
circle.
Die
Ebene
der
Unterseite
79
schneidet
geometrisch
die
theoretische
Kugeloberfläche
in
einem
Kreis.
EuroPat v2
It
it
also
possible
to
utilize
lenses
with
cilindrical
or
spherical
surface.
Es
ist
auch
möglich,
Linsen
mit
zylindrischer
oder
sphärischer
Oberfläche
zu
benutzen.
EuroPat v2
The
ray
of
light,
reflected
at
the
convex
spherical
surface
1,
is
guided
to
the
photodiode
5
.
Der
an
der
konvexen
Kugelfläche
1
reflektierte
Lichtstrahl
wird
zur
Fotodiode
5
geleitet.
EuroPat v2
The
optics
holder
12
is
provided
with
a
spherical
head
24,
having
a
spherical
outer
surface.
Der
Optikhalter
12
weist
einen
Kugelkopf
24
mit
einer
kugelförmigen
Mantelfläche
auf.
EuroPat v2
For
simplification,
the
generation
of
a
spherical-concave
surface
has
been
illustrated
and
described.
Zur
Vereinfachung
wurde
die
Erzeugung
einer
sphärisch-konkaven
Oberfläche
gezeigt
und
beschrieben.
EuroPat v2
The
coils
are
concentrically
situated
relative
to
the
z-axis
and
may
be
arranged
on
a
spherical
surface
2.
Die
zur
z-Achse
konzentrisch
angeordneten
Spulen
können
auf
einer
Kugeloberfläche
2
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Three
pins
with
spherical
surface
are
rigidly
attached
to
the
probe
retainer.
Am
Tasterhalter
sind
drei
Stifte
mit
sphärischer
Oberfläche
fest
angebracht.
EuroPat v2