Übersetzung für "Sperm oil" in Deutsch

How many barrels of sperm oil will thy vengeance yield?
Wie viele Fässer Öl wird Ihre Rache abwerfen?
OpenSubtitles v2018
Also, streetlamps and lighthouses were fueled with sperm whale oil.
Ferner wurden mit Öl Strassenlaternen und Leuchttürme befeuert.
ParaCrawl v7.1
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified, excluding products of ex 1504 30 10 (whale oil or sperm oil)
Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeres­säugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, ausge­nommen Erzeugnisse der Position ex 1504 30 10 (von Walöl)
TildeMODEL v2018
In regard to Amendment No 2, I would point out that the liquid wax contained in the seeds of the jojoba shrub is indeed a potentially valuable substitute for sperm oil and could have promising prospects as a cash crop in arid areas.
Zu Änderungsantrag Nr. 2 möchte ich bemerken, daß das in der Jojoba-Pflanze enthaltene Flüssigwachs tat sächlich ein nützliches potentielles Ersatzprodukt für Spermöl ist und erfolgversprechende Aussichten als Landbauprodukt in Dürregebieten bieten könnte.
EUbookshop v2
More recently, however, whaling is being increasingly restricted owing to international protective measures so that there is less and less sperm oil available.
In jüngster Zeit wird der Walfang infolge internationaler Schutzmaßnahmen jedoch zunehmend eingeschränkt, so daß Spermöl in immer geringeren Mengen zur Verfügung steht.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are fatty acids, such as, for example, octanoic acid, decanoic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, behenic acid, arachic acid or oleic acid, erucic acid, ricinoleic acid or mixtures thereof, such as are found, for example, in coconut oil, palm oil, sunflower oil, safflower oil, soya bean oil, caster oil, sperm oil, fish oil, tallow fat or lard.
Beispielsweise seien Fettsäuren genannt, wie z. B. Octan-, Decan-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Behen-, Arachinsäure oder Ölsäure, Erucasäure, Rizinolsäure oder deren Gemische, wie sie z. B. im Kokosfett, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Sojaöl, Rizinusöl, Walöl, Fischöl, Talgfett, Schweinefett vorkommen.
EuroPat v2
Particularly suitable emulsifiers are oxyalkylated, preferably oxyethylated, fatty alcohols, fatty amines, fatty acid amides and/or monoalkylphenols, where alkyl is mostly of 8 to 12 carbon atoms, all of which products contain from 5 to 30, especially from 10 to 25, ethylene oxide units in the molecule; examples include oxyethylated lauryl alcohol, oxyethylated oleyl alcohol, oxyethylated sperm oil alcohol, oxyethylated stearyl alcohol, oxyethylated stearamide, oxyethylated oleylamide, oxyethylated oleic acid, oxyethylated p-n-nonylphenol, oxyethylated p-iso-octylphenol and oxyethylated p-n-dodecylphenol.
Geeignet sind besonders oxalkylierte, vorzugsweise oxäthylierte Fettalkohole, Fettamine, Fettsäureamide und/oder meist 8 bis 12 C-Atome in der Alkylgruppe enthaltende Monoalkylphenole, die 5 bis 30, insbesondere 10 bis 25 Äthylenoxid-Einheiten im Molekül enthalten, z. B. oxäthylierter Laurylalkohol, oxäthylierter Oleylalkohol, oxäthylierter Spermölalkohol und oxäthylierter Stearylalkohol, oxäthylierter Stearinsäureamid, oxäthyliertes Oleylamid, oxäthylierte Ölsäure, oxäthyliertes p-n-Nonvlphenol, oxäthyliertes p-Isooctylphenol und oxäthyliertes p-n-Dodecylphenol.
EuroPat v2
Examples of extreme pressure additives which may be present in the systems of the present invention include sulphur and/or phosphorus and/or halogen containing materials, for instance, sulphurised sperm oil, sulphurised fats, tritolyl phosphate, chlorinated paraffins or ethoxylated phosphate esters.
Beispiele von Hochdruck-Zusätzen, die in den erfindungsgemässen Systemen vorhanden sein können, sind S- und/oder P- und/oder Halogenhaltige Verbindungen, z.B. sulfuriertes Spermöl, sulfurierte Fette, Tritolylphosphat, chlorierte Paraffine oder äthoxylierte Phosphatester.
EuroPat v2
Examples of such fatty acid compounds are coconut oil, soybean oil, palm kernel oil, cottonseed oil, rapeseed oil, linseed oil, castor oil, sunflowerseed oil, olive oil, neat's foot oil, peanut oil, herring oil, cod liver oil, shark liver oil, whale oil, tallow fat or lard, furthermore the fatty acid mixture obtained from these fats or oils, and the naturally occurring wax esters such as sperm oil.
Beispiele hierfür sind: Kokosöl, Sojaöl, Palmkernöl, Baumwollsaatöl, Rüböl, Leinöl, Rizinusöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Klauenöl, Erdnußöl, Heringstran, Dorschtran, Haifischtran, Waltran, Talgfette oder Schweineschmalz, ferner die aus diesen Fetten oder Ölen gewonnenen Fettsäuregemische, ferner natürlich vorkommende Wachsester, z. B. Spermöl.
EuroPat v2
Examples of extreme pressure additives which may be present in the fluids of the present invention include sulphur and/or phosphorus and/or halogen containing materials, for instance sulphurised sperm oil, sulphurised fats, tritolyl phosphate, chlorinated paraffins or ethoxylated phosphate esters.
Beispiele von Extremdruck-Antiverschleißzusätzen, die in funktionellen Flüssigkeiten enthalten sein können, sind Schwefel, Phosphor oder Halogen enthaltende Substanzen, z. B. sulfoniertes Spermöl, sulfurierte Fette, Tritolylphosphat, Chlorparaffine oder ethoxylierte Phosphatester.
EuroPat v2
Examples of extreme pressure additives which may be present in the systems treated according to the present invention include sulphur and/or phosphorus and/or halogen containing materials, for instance, sulphurised sperm oil, sulphurised fats, tritolyl phosphate, chlorinated paraffins or ethoxylated phosphate esters.
Beispiele für Hochdruck-Zusätze, die in den erfindungsgemässen Systemen vorhanden sein können, sind S- und/oder P- und/oder Halogen-haltige Verbindungen, z. B. sulfuriertes Spermöl, sulfurierte Fette, Tritolylphosphat, chlorierte Paraffine oder äthoxylierte Phosphatester.
EuroPat v2
Examples of extreme pressure additives which may be present in the systems treated according to the present invention include sulphur and/or phosphorous and/or halogen containing materials, for instance, sulphurised sperm oil, sulphurised fats, tritolyl phosphate, chlorinated paraffins or ethoxylated phosphate esters.
Beispiele für Hochdruck (EP)-Additive, die in den Systemen vorhanden sein können, welche gemäss der vorliegenden Erfindung behandelt werden, schliessen Schwefel und/oder Phosphor und/oder Halogen enthaltende Materialien ein, z. B. sulfoniertes Spermöl, sulfonierte Fette Tritolylphosphat, chlorierte Paraffine oder äthoxylierte Phosphatester.
EuroPat v2
The retanned leather is rinsed briefly, fatliquored in conventional manner with 4 to 6 parts of a lightfast fatliquoring agent derived from sulfonated sperm oil, and then dried.
Nach kurzem Spülen wird das nachbehandelte Leder wie üblich mit 4 bis 6 Teilen eines lichtechten Fettungsmittels auf der Basis von sulfoniertem Spermöl gefettet und anschliessend getrocknet.
EuroPat v2
Only sperm oil from the nasal cavities of the sperm whale, which contains approximately 30% of fatty acids of glycerin in addition to long-chain liquid waxes, has some properties of similar value, but at the present time it is no longer available in appreciable quantities.
Lediglich Spermöl aus den Stirnhöhlen des Pottwals, das neben langkettigen Flüssigwachsen etwa 30 % Fettsäureester des Glycerins enthält, hat zum Teil ähnlich wertvolle Eigenschaften, steht aber künftig nicht mehr in nennenswerten Mengen zur Verfügung.
EuroPat v2
In general, they are prepared using persulfates, such as ammonium persulfate and potassium persulfate, and the anionic emulsifiers used, in amounts of, preferably, from 0.5 to 2.5% by weight, based on the monomers, are frequently sulfated alkoxylation products of, in general, alkanols of 12 to 20 carbon atoms which may be monoolefinically unsaturated, such as lauryl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol or sperm oil alcohol, or alkylamines of 12 to 20 carbon atoms which may be monoolefinically unsaturated or alkylphenols generally containing 8 to 12 carbon atoms in the alkyl groups, such as n-octylphenol, n-nonylphenol, isononylphenol or n-dodecylphenol, and in general ethylene oxide and/or propylene oxide can be used for their alkoxylation and the degree of alkoxylation corresponds to, in general, from 5 to 80, preferably from 10 to 30, moles of alkylene oxide, preferably ethylene oxide, per mole of fatty alcohol, fatty amine or alkylphenol.
Im allgemeinen werden für ihre Herstellung Persulfate, wie Ammoniumpersulfat und Kaliumpersulfat, eingesetzt und als anionische Emulgatoren werden häufig in Mengen von vorzugsweise 0,5 bis 2,5 Gew.-%, bezogen auf die Monomeren, sulfatierte Alkoxylierungsprodukte von meist 12 bis 20 C-Atome enthaltenden, gegebenenfalls monoolefinisch ungesättigten Alkanolen, wie Laurylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol oder Spermölalkohol oder 12 bis 20 C-Atome enthaltenden gegebenenfalls monoolefinisch ungesättigten Alkylaminen oder meist 8 bis 12 C-Atome in den Alkylgruppen enthaltenden Alkylphenolen, wie n-Octylphenol, n-Nonylphenol, iso-Nonylphenol oder n-Dodecylphenol eingesetzt, wobei für deren Alkoxylierung im allgemeinen Ethylenoxid und/oder Propylenoxid verwendet sein kann und der Alkoxylierungsgrad im allgemeinen 5 bis 80, vorzugsweise 10 bis 30 Mol Alkylenoxid, vorzugsweise Ethylenoxid, je Mol Fettalkohol, Fettamin oder Alkylphenol beträgt.
EuroPat v2
Preferred animal oils and fats are, for example, butter fat, lard, fish oil, sperm oil, neat's foot oil or train oils.
Bevorzugte tierische Oele und Fette sind beispielsweise Butterfett, Schweinefett, Fischöl, Spermöl, Klauenöl oder Trane.
EuroPat v2
To manufacture a color ribbon, this mixture is milled with mineral oils or nondrying, animal or vegetable oils such as neat's foot oil, bone oil, beet oil, groundnut oil, sperm oil, castor oil, rapeseed oil or pig fat with or without olein in a ball mill, bead mill or three-roll mill and applied to a base fabric of cotton, silk or polyamide.
Zur Herstellung eines Farbbands wird diese Mischung noch mit Mineralölen, nicht trocknenden, tierischen oder pflanzlichen Ölen, wie Klauenöl, Knochenöl, Rüböl, Erdnußöl, Spermöl, Rizinusöl, Rapsöl oder Schweineschmalz, und gegebenenfalls Olein in einer Kugelmühle, Perlmühle oder in einem Dreiwalzwerk vermahlen und auf ein Basisgewebe aus Baumwolle, Naturseide oder Polyamid gebracht.
EuroPat v2
This can be prevented by the use of small amounts, preferably 0.001 to 0.5% by weight, with respect to the dispersion, of antifoams based on natural fats and oils, such as, for example, sperm oil and train oils, paraffin oil, long-chain alcohols, such as cetyl alcohol, high-polymer fatty acid polyglycol esters, sorbitan monolaurate and silicones.
Sie kann verhindert werden durch den Einsatz geringer Mengen, vorzugsweise 0,001 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf die Dispersion, an Entschäumungsmitteln auf Basis natürlicher Fette und Öle, wie z.B. Spermöl und Tranölen, Paraffinöl, langkettigen Alkoholen wie Cetylalkohol, hochpolymeren Fettsäurepolyglykolestern, Sorbitanmonolaurat und Silikonen.
EuroPat v2
Examples of animal oils, fats and waxes which can be used as lubricants are tallows, fish oils, sperm oil, neat's foot oil, cod-liver oils and lard oils, and modified forms and mixtures thereof.
Beispiele für tierische Öle, Fette und Wachse, die als Schmierstoffe angewendet werden können, sind Talge, Fischöle, Spermöl, Klauenöl, Trane und Specköle, deren modifizierte Formen und Mischungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

quenching oil oils sperms oiled
sperm oil oil an oil the oil
oiling sperm