Übersetzung für "Spell on you" in Deutsch
Aiko,
did
he
put
some
weird
spell
on
you?
Aiko,
hat
er
dich
verzaubert,
oder
dir
Drogen
gegeben?
OpenSubtitles v2018
If
someone
casts
a
spell
on
you,
how
would
you
stop
it?
Wenn
man
von
jemandem
verhext
wird,
könntest
du
es
stoppen?
OpenSubtitles v2018
I'm
casting
a
spell
on
you
here
Alex.
Hiermit
verhänge
ich
einen
Zauber
über
dich,
Alex.
OpenSubtitles v2018
How
come
the
spell
didn't
work
on
you?
Warum
hat
der
Zauber
bei
dir
nicht
funktioniert?
OpenSubtitles v2018
He
put
a
spell
on
you,
just
like
he
did
with
Maggie.
Er
hat
dich
verzaubert,
genau
wie
Maggie.
OpenSubtitles v2018
Did
she
put
a
spell
on
you?
Hat
sie
einen
Zauber
über
dich
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
Valentine
made
me
cast
a
spell
on
you
so
that
you'd
do
as
I'd
say.
Valentine
zwang
mich,
dich
zu
verzaubern,
damit
du
mir
gehorchst.
OpenSubtitles v2018
People
in
the
village
are
saying
that
Leila's
put
a
spell
on
you.
Die
Leute
da
unten
im
Dorf
sagen,
dass
Leila
dich
verhext
hat.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
put
some
sort
of
voodoo
spell
on
you,
did
he?
Er
hat
dich
nicht
mit
'nem
Voodoo-Fluch
belegt,
oder?
OpenSubtitles v2018
Let
cast
a
spell
on
you
with
the
beauty
of
nature
of
Iceland.
Lassen
Sie
sich
verzaubern
von
Naturschönheiten
Islands.
ParaCrawl v7.1
Luna
is
a
beautiful
being
whose
look
will
cast
a
spell
on
you.
Luna
ist
ein
herrliches
Geschöpf,
das
Sie
schon
mit
Ihrem
Blick
fesselt.
ParaCrawl v7.1
Allow
the
colorful
town
and
its
people
to
cast
their
spell
on
you.
Lassen
Sie
sich
bezaubern
von
der
Farbenvielfalt
dieser
Stadt
und
ihren
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Our
office
spaces
spell
magic
on
you
any
time
you
enter.
Unsere
Büroräume
verzaubern
Sie
jedes
Mal,
wenn
Sie
sie
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
stop
him
was
to
cast
a
spell
on
you
both.
Der
einzige
Weg,
ihn
zu
stoppen
war,
einen
Fluch
auf
euch
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
he
released,
however,
had
the
monumental
success
of
"I
Put
a
Spell
on
You".
Allerdings
wurde
keines
dieser
Stücke
so
erfolgreich
wie
"I
Put
a
Spell
on
You".
Wikipedia v1.0
Maybe
I
cast
a
spell
on
you.
Vielleicht
verzaubere
ich
Sie
ja.
OpenSubtitles v2018
Say
he
forced
you,
drugged
you,
cast
a
spell
on
you,
for
God's
sake.
Sag,
dass
er
dich
gezwungen
hat,
unter
Drogen
gesetzt
hat,
verdammt.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
my
second
CCR
fave
'I
Put
A
Spell
On
You'
is
missing.
Mein
zweiter
Lieblingssong
'I
Put
A
Spell
On
You'
bleibt
leider
außen
vor.
ParaCrawl v7.1