Übersetzung für "Speedy processing" in Deutsch
Otherwise,
unfortunately,
we
cannot
grant
a
speedy
processing
of
your
order.
Andernfalls
können
wir
leider
keine
zeitnahe
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
speedy
processing
is
possible
even
with
frequently-varying
workpiece
thicknesses.
Damit
wird
auch
bei
ständig
wechselnden
Werkstückstärken
eine
sehr
schnelle
Bearbeitung
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
message
and
pay
attention
to
a
speedy
processing!
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Anfrage
und
achten
auf
zügige
Bearbeitung!
CCAligned v1
How
can
you
contribute
to
the
speedy
processing
of
your
trade
mark
application?
Wie
können
Sie
zu
einer
zügigen
Bearbeitung
Ihrer
Markenanmeldung
beitragen?
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
the
speedy
processing.
Ich
bedanke
mich
für
die
schnelle
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
duty
to
offer
you
speedy
processing
and
delivery
of
your
order.
Für
uns
ist
es
wichtig,
eine
schnelle
Auftragsabwicklung
und
Lieferung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
speedy
processing
is
particularly
in
the
interest
of
applicants
for
asylum.
Ich
glaube,
die
rasche
Abwicklung
der
Verfahren
ist
vor
allem
auch
im
Sinne
der
Asylbewerber.
Europarl v8
However,
this
takes
time
and
obviously
delays
speedy
processing.
Die
entsprechenden
Arbeiten
setzen
eine
Investition
an
Zeit
voraus
und
verzögern
naturgemäß
eine
schnelle
Auswertung.
EUbookshop v2
Our
aftersales
service
ranges
from
the
speedy
processing
of
complaints
and
repairs
to
helping
with
the
development
of
new
products.
Unser
Aftersaleservice
reicht
von
der
zügigen
Bearbeitung
von
Reklamationen
über
Reparaturen
zur
Hilfe
bei
Aufbauschwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
request
you
to
complete
this
form
carefully
in
order
to
ensure
speedy
processing.
Um
eine
schnelle
Bearbeitung
garantieren
zu
können,
bitten
wir
Sie,
das
Formular
sorgfältig
auszufüllen.
CCAligned v1
We
dispatch
daily,
it
means
quick
delivery
as
well
as
speedy
and
reliable
processing
in
case
of
replacement.
Täglicher
Versand,
dies
bedeutet
blitzschnelle
Lieferung,
zügige
und
verlässliche
Bearbeitung
beim
Austausch.
CCAligned v1
It
is
certainly
good
that
the
Patent
Office
makes
every
effort
to
ensure
a
speedy
processing.
Es
ist
sicher
gut,
wenn
das
Patentamt
um
eine
zügige
Bearbeitung
bemüht
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
through
the
allocation
of
a
RMA
number
can
we
guarantee
a
speedy
processing
of
your
return.
Nur
durch
die
Zuteilung
einer
RMA-Nummer
können
wir
eine
zügige
Bearbeitung
Ihrer
Rücksendung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Clearly
it
is
only
possible
to
deal
with
such
a
caseload
with
a
procedure
which
combines
the
advantages
of
individual
examination
of
cases,
speedy
processing
and
compliance
with
the
principle
of
collective
responsibility
applied
in
the
Commission.
Natürlich
kann
man
einer
solchen
Vielzahl
von
Fällen
nur
mit
einem
Verfahren
gerecht
werden,
das
die
Vorteile
der
Einzelfallprüfung
mit
denen
einer
schnellen
Bearbeitung
und
dem
in
der
Kommission
geltenden
Prinzip
der
kollektiven
Verantwortung
verbindet.
Europarl v8
It
is
important
to
emphasize
that
well
prepared
expert
reports
greatly
facilitate
the
task
of
the
competent
authorities
in
evaluating
the
dossier
and
contribute
towards
the
speedy
processing
of
applications.
Es
sollte
berücksichtigt
werden,
daß
gut
ausgearbeitete
Sachverständigengutachten
die
Arbeit
der
zuständigen
Behörden
bezüglich
der
Prüfung
des
Dossiers
sehr
erleichtern
und
zur
schnellen
Bearbeitung
der
Anträge
beitragen.
EUbookshop v2
It
is
emphasized
that
well-prepared
and
fully
updated
Expert
Reports
greatly
facilitate
the
task
of
the
competent
authorities
and
contribute
to
the
speedy
processing
of
applications.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
gut
fundierte
Sachverständigengutachten
die
Aufgabe
der
zuständigen
Behörden
wesentlich
erleichtern
und
zur
raschen
Bearbeitung
von
Anträgen
beitragen.
EUbookshop v2
It
is
Important
to
emphasize
that
weil-prepared
Expert
Reports
greatly
facilitate
the
task
of
the
competent
authorities
In
evaluating
the
dossier
and
contribute
towards
the
speedy
processing
of
applications.
Sachverständigenberichte
die
Arbeit
der
zuständigen
Behörden
bezüglich
der
Prüfung
der
Unterlagen
sehr
erleichtern
und
zur
schnellen
Bearbei
tung
der
Anträge
beitragen.
EUbookshop v2
That’s
why
it’s
very
important
to
understand
exactly
what’s
required
to
ensure
the
speedy
processing
and
clearance
of
all
your
imports
and
exports.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
genau
zu
wissen,
was
nötig
ist,
um
die
schnelle
Beförderung
und
Abfertigung
all
Ihrer
Importe
und
Exporte
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
rapid,
speedy
and
economic
processing
of
orders
is
important
for
both
the
contractor
and
the
company.
Eine
schnelle,
zügige
und
ökonomische
Abwicklung
von
Aufträgen
ist
sowohl
für
den
Auftraggeber
als
auch
für
den
Unternehmer
wichtig.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
speedy
processing
of
your
application,
we
would
like
to
ask
to
send
us
your
complete
application
documents
(CV,
job
references,
certificates,
diplomas).
Zur
schnellstmöglichen
Bearbeitung
Ihrer
Bewerbung,
möchten
wir
Sie
bitten
uns
Ihre
vollständigen
Unterlagen
(Lebenslauf,
alle
Arbeitszeugnisse
und
-Bestätigungen,
Fähigkeitsausweis/IHK-Diplom,
fachspezifische
Zertifikate
und
Diplome)
zukommen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
particularly
when
infringement
proceedings
before
a
national
court
have
been
commenced
or
are
contemplated
(or
as
in
the
present
case,
have
been
commenced
and
stayed)
the
speedy
processing
of
opposition
proceedings
in
respect
of
the
relevant
European
patent
becomes
especially
important.
Vor
diesem
Hintergrund,
und
vor
allem,
wenn
ein
Verletzungsverfahren
vor
einem
nationalen
Gericht
eingeleitet
worden
ist
oder
erwogen
wird
(oder,
wie
im
vorliegenden
Fall,
eingeleitet
und
ausgesetzt
ist),
erlangt
die
rasche
Durchführung
des
Einspruchsverfahrens
in
bezug
auf
das
betreffende
europäische
Patent
besondere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
practical
applications
in
SSL
Manager
2.0
that
ensure
speedy
order
processing,
give
you
a
clear
overview
of
your
certificates
and
order
status
and
make
your
SSL
management
a
great
deal
easier.
Viele
praktische
Anwendungen
im
SSL
Manager
2.0
sorgen
für
eine
zügige
Auftrags-Abwicklung,
bieten
übersichtliche
Listen
zum
Bestand
und
zum
Status
der
Zertifikate
und
erleichtern
so
das
Management
von
SSL-Zertifikaten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Book
your
complete
winter
sports
gear
online
right
now
and
take
advantage
of
speedy
processing
once
you
are
here!
Buchen
Sie
Ihre
komplette
Wintersportausrüstung
bereits
jetzt
online
und
profitieren
Sie
von
einer
schnellen
Abwicklung
bei
uns
vor
Ort.
CCAligned v1