Übersetzung für "Speed ratio" in Deutsch
This
speed
ratio
can
also
be
changed
rapidly
and
easily.
Auch
läßt
sich
dieses
Drehzahlverhältnis
rasch
und
einfach
verstellen.
EuroPat v2
It
is
therefore
also
possible
to
realize
any
desired
speed
ratio
between
the
delivery
mechanisms.
Dadurch
läßt
sich
auch
jedes
beliebige
Drehzahlverhältnis
zwischen
den
Lieferwerken
realisieren.
EuroPat v2
Rounded
multi-edge
outer
contours
may
be
provided
as
well
depending
on
the
speed
ratio.
Je
nach
Drehzahlverhältnis
können
auch
abgerundete
Mehrecken-Außenkonturen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
speed
ratio
depends
on
the
ratio
of
the
number
of
kneading
bars.
Das
Drehzahlverhältnis
ist
dabei
vom
Verhältnis
der
Anzahl
der
Knetbarren
abhängig.
EuroPat v2
It
is
especially
preferred
if
this
value
is
dependent
on
the
tip
speed
ratio
of
the
rotor.
Besonders
bevorzugt
ist
dieser
Wert
von
der
Schnelllaufzahl
des
Rotors
abhängig.
EuroPat v2
The
rotational
speed
ratio
therefore
does
not
have
to
be
kept
constant
by
complicated
regulation.
Damit
muss
das
Drehzahlverhältnis
nicht
durch
aufwendige
Regelung
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
Theoretically,
any
conceivable
transmission
ratio
(speed
increase)
is
possible.
Prinzipiell
ist
hierbei
jedes
denkbare
Übersetzungsverhältnis
(Übersetzung)
möglich.
EuroPat v2
The
transmitter
generates
a
signal
(second
signal)
that
exhibits
the
selected
speed
ratio.
Der
Geber
erzeugt
ein
dem
gewählten
Übersetzungsverhältnis
anzeigendes
Signal
(zweites
Signal).
EuroPat v2
The
speed
ratio
is
not
required
to
be
linearly
congruent
with
the
diameter
ratio.
Das
Drehzahlverhältnis
muss
nicht
linear
mit
dem
Durchmesserverhältnis
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
threshold
value
is
preferably
calculated
as
a
product
of
the
speed
ratio
and
a
starting
value.
Vorzugsweise
wird
der
Schwellenwert
als
Produkt
aus
dem
Drehzahlverhältnis
und
einem
Ausgangswert
gebildet.
EuroPat v2
Information
about
the
rotational
speed
ratio
is
stored.
Eine
Information
über
das
Drehzahlverhältnis
wird
abgespeichert.
EuroPat v2
Disadvantages
arise
if
the
generator
torque
is
not
adjusted
to
the
tip
speed
ratio.
Ist
das
Generatormoment
nicht
an
die
Schnelllaufzahl
angepasst,
ergeben
sich
daraus
Nachteile.
EuroPat v2
A
periodically
changing
speed
ratio
is
attained
by
means
of
a
periodic
non-linearity
of
the
coupling
ratio.
Durch
eine
periodische
Nichtlinearität
des
Kopplungsverhältnisses
wird
ein
sich
periodisch
änderndes
Drehzahlverhältnis
erreicht.
EuroPat v2