Übersetzung für "Spectral width" in Deutsch
The
spectral
width
of
this
reflected
light
can
be
varied
by
a
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
the
reflected
light
can
be
varied
by
a
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
spectrum
is
linearly
scanned
in
time
with
a
constant
spectral
width.
Das
Spektrum
wird
auf
diese
Weise
zeitlinear
mit
konstanter
spektraler
Breite
abgetastet.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
this
reflection
light
can
be
varied
by
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
The
spectral
width
was
3000
Hz
in
both
ranges.
Die
Spektralbreite
betrug
3000
Hz
in
beiden
Bereichen.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
the
fluorescence
extends
from
410
to
665
nm
(4).
Die
Spektralbreite
der
Fluoreszenz
liegt
zwischen
410
und
665
nm
(4).
ParaCrawl v7.1
The
spectral
width
was
250
ppm
(25,252
Hz).
Die
spektrale
Weite
betrug
250
ppm
(25252
Hz).
EuroPat v2
Moreover,
the
spectral
width
of
the
absorption
line
may
be
determined
from
the
spectrometer
signals.
Desweiteren
kann
aus
den
Spektrometersignalen
die
spektrale
Breite
der
Absorptionslinie
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
an
averaging
over
the
spectral
width
takes
place
automatically.
In
diesem
Fall
erfolgt
automatisch
eine
Mittelung
über
die
spektrale
Breite.
EuroPat v2
The
central
wavelength
is
preferably
tunable
by
at
least
the
spectral
width
of
the
partial
radiation.
Bevorzugt
ist
die
Zentralwellenlänge
um
mindestens
die
spektrale
Breite
der
Teilstrahlung
abstimmbar.
EuroPat v2
This
allows
the
spectral
width
of
the
partial
radiation
P
to
be
reduced,
for
example.
Dies
ermöglicht
es
beispielsweise,
die
spektrale
Breite
der
Teilstrahlung
P
zu
verringern.
EuroPat v2
A
further
application
possibility
are
particularly
efficient
pumping
lasers
with
a
narrow
spectral
line
width.
Eine
weitere
Anwendungsmöglichkeit
sind
besonders
effiziente
Pumplaser
mit
einer
schmalen
spektralen
Linienbreite.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
the
still
too
great
spectral
width
of
this
single
radiated
optical
frequency.
Ein
Grund
liegt
in
der
noch
zu
grossen
spektralen
Breite
dieser
einen
abgestrahlten
optischen
Frequenz.
EuroPat v2
One
reason
is
the
still
too
large
spectral
width
of
this
radiated
optical
frequency.
Ein
Grund
liegt
in
der
noch
zu
grossen
spektralen
Breite
dieser
einen
abgestrahlten
optischen
Frequenz.
EuroPat v2
The
extension
of
the
pulse
duration
linearly
reduces
the
spectral
width
during
excitation.
Die
Verlängerung
der
Pulsdauer
führt
zu
einer
linearen
Reduktion
der
Spektralbreite
bei
der
Anregung.
EuroPat v2
This
being
the
case,
the
emitted
spectral
range
usually
has
only
a
very
low
spectral
width.
Der
abgegebene
Spektralbereich
weist
zudem
dann
zumeist
nur
eine
sehr
geringe
spektrale
Breite
auf.
EuroPat v2
Narrow-band
means
that
the
spectral
width
of
the
bandpass
refers
to
a
limited
spectral
range.
Schmalbandig
bedeutet,
dass
sich
die
spektrale
Breite
des
Bandpasses
auf
einen
eingeschränkten
spektralen
Bereich
bezieht.
EuroPat v2
In
this
method,
the
modulation
frequency
is
chosen
to
be
high
in
comparison
to
the
spectral
width
of
the
structure
being
investigated.
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Modulationsfrequenz
groß
gegenüber
der
spektralen
Breite
der
untersuchten
Struktur
gewählt.
EuroPat v2
Such
a
width
parameter
can
be
used
for
stipulating
the
spectral
width
of
the
frequency
response
of
the
filter.
Ein
derartiger
Breitenparameter
wird
dann
für
das
Festiegen
der
Spektralen
Breite
des
Frequenzgangs
des
Filters
herangezogen.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
spectral
band
width
of
the
light
source
is
of
such
a
magnitude
that
the
coherence
length
of
the
light
is
of
the
order
of
100
?m.
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
spektrale
Bandbreite
der
Lichtquelle
so
gross,
dass
die
Kohärenzlänge
des
Lichts
in
der
Grössenordnung
von
100
µm
liegt.
EuroPat v2
Attempts
to
use
longer-wave-semiconductor
lasers
have
been
unsuccessful
as
laser
spectral
width
is
too
great
for
a
good
fiber
resonator.
Bisher
jedoch
scheiterte
die
naheliegende
Verwendung
eines
längerwelligen
Halbleiterlasers
an
seiner
für
einen
guten
Faserresonator
zu
großen
spektralen
Breite.
EuroPat v2
A
significant
reduction
of
the
spectral
width
of
a
semiconductor
laser
can
be
achieved
by
using
an
external
resonator
(S.
Saito
and
Y.
Yamamoto:
Electr.
Eine
bedeutende
Verringerung
der
spektralen
Breite
eines
Halbleiterlasers
läßt
sich
durch
Verwendung
eines
externen
Resonators
erzielen
(S.
Saito
und
Y.
Yamamoto:
Electr.
EuroPat v2
Each
light
source
belongs
to
a
color
group
of
a
set
of
color
groups,
with
each
source
of
the
same
color
having
the
same
spectral
width.
Jede
der
Lichtquellen
gehört
einer
von
mehreren
Farbgruppen
an,
wobei
die
Lichtquellen
derselben
Farbgruppe
den
gleichen
engen
Spektralbereich
aufweist.
EuroPat v2