Übersetzung für "Specific requirements" in Deutsch
However,
this
support
must
be
made
conditional
on
specific
terms
and
requirements.
Diese
Unterstützung
muss
jedoch
an
spezifische
Bedingungen
und
Anforderungen
geknüpft
sein.
Europarl v8
Resolution
14
concerns
regional
agreements
on
specific
stability
requirements
for
ro-ro
passenger
ships.
Die
Entschließung
14
betrifft
regionale
Übereinkünfte
über
besondere
Stabilitätsanforderungen
für
Ro-Ro-Fahrgastschiffe.
DGT v2019
That
certificate
does
not
contain
any
specific
requirements
concerning
semen
used
for
fertilisation.
Diese
Bescheinigung
enthält
keine
besonderen
Anforderungen
an
zur
Befruchtung
verwendetes
Sperma.
DGT v2019
Without
prejudice
to
specific
certification
requirements
provided
for
in
Community
agreements
with
third
countries.
Unbeschadet
spezifischer
Bescheinigungsanforderungen,
die
in
Gemeinschaftsabkommen
mit
Drittländern
vereinbart
wurden.
DGT v2019
Specific
requirements
should,
however,
be
laid
down
for
third
country
issuers.
Für
Drittlandemittenten
sind
hingegen
spezifische
Anforderungen
festzuschreiben.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
imported
into
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
in
die
Gemeinschaft
eingeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
The
present
Regulation
defines
certain
specific
hygiene
requirements
for
food
exported
from
the
Community.
Die
vorliegende
Verordnung
regelt
bestimmte
spezifische
Hygieneanforderungen
für
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführte
Lebensmittel.
DGT v2019
Without
prejudice
to
specific
certification
requirements
provided
for
by
Community
agreements
with
third
countries.
Unbeschadet
spezifischer
Bescheinigungsanforderungen,
die
in
Gemeinschaftsabkommen
mit
Drittländern
vereinbart
wurden.
DGT v2019
In
so
doing
they
shall
take
into
account
the
specific
requirements
laid
down
hereinafter.
Dabei
berücksichtigen
sie
die
nachstehenden
besonderen
Vorschriften.
DGT v2019
He
has
proposed
two
technical
amendments
regarding
the
specific
requirements
of
combustion
heaters.
Er
hat
zwei
technische
Änderungsanträge
gestellt,
die
spezielle
Anforderungen
an
Verbrennungsheizgeräte
betreffen.
Europarl v8
There
seems
to
be
nothing
there
which
allows
for
specific
requirements.
Es
scheint
da
nichts
zu
geben,
was
besondere
Erfordernisse
berücksichtigt.
Europarl v8
This
paragraph
shall
be
without
prejudice
to
other
specific
requirements
in
Community
legislation.
Dieser
Absatz
lässt
andere
spezifische
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts
unberührt.
JRC-Acquis v3.0
Specific
ecodesign
requirements
shall
be
introduced
for
selected
environmental
aspects
which
have
a
significant
environmental
impact.
Für
ausgewählte
Produkteigenschaften
mit
erheblicher
Umweltauswirkung
werden
spezifische
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
third
set
of
changes
was
based
on
specific
requirements
of
the
Commission.
Das
dritte
Änderungspaket
stützte
sich
auf
spezifische
Erfordernisse
der
Kommission.
TildeMODEL v2018