Übersetzung für "Specific features" in Deutsch
This
is
not
an
instrument
which
is
suited
to
the
specific
features
of
cooperatives.
Dies
ist
kein
Instrument,
das
den
Besonderheiten
der
Genossenschaften
gerecht
wird.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
specific
features
of
the
diverse
forms
of
discrimination
should
be
accommodated.
Den
besonderen
Merkmalen
der
verschiedenen
Diskriminierungsformen
sollte
jedoch
Rechnung
getragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
specific
features
of
the
diverse
forms
of
discrimination
should
be
accommodated.
Den
besonderen
Merkmalen
der
verschiedenen
Diskriminierungsformen
sollte
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
be
possible
to
take
into
account
the
specific
features
of
Less
Favoured
Areas
when
determining
payments.
Die
Besonderheiten
benachteiligter
Gebiete
sollten
bei
der
Festlegung
der
Beihilfen
berücksichtigt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
key
hardware
used
in
HPC
is
made
up
of
so-called
"supercomputers",
which
display
two
specific
features:
Die
entscheidenden
"Hardware"-Instrumente
für
HPC
sind
sog.
Super-Computer
mit
zwei
charakteristischen
Merkmalen:
TildeMODEL v2018
The
key
hardware
used
in
HPC
is
made
up
of
"supercomputers",
which
display
two
specific
features:
Die
entscheidenden
"Hardware"-Instrumente
für
HPC
sind
sog.
Super-Computer
mit
zwei
charakteristischen
Merkmalen:
TildeMODEL v2018
The
tender
documents
shall
refer
to
the
specific
features
of
conditional
stage-payment
contracts.
In
den
Auftragsunterlagen
sind
auch
die
für
Aufträge
mit
Bedarfspositionen
besonderen
Elemente
aufzuführen.
DGT v2019
Those
conditions
shall
take
into
account
the
specific
local
features
of
the
beef
sector
and
industry.
Diese
Bedingungen
tragen
den
örtlichen
Besonderheiten
des
Rindersektors
und
der
nachgeschalteten
Industrie
Rechnung.
DGT v2019
Therefore,
they
should
be
taken
into
account
in
accordance
with
their
own
specific
features.
Diese
sind
daher
entsprechend
ihren
jeweiligen
Besonderheiten
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
However,
the
specific
features
of
employer
organisations
vary
from
country
to
country.
Die
einzelnen
Merkmale
der
Arbeitgeberorganisationen
sind
jedoch
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Teleradiology
has
been
chosen
as
an
example
for
its
specific
features:
Die
Teleradiologie
wurde
aufgrund
ihrer
besonderen
Merkmale
als
Beispiel
ausgewählt:
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
such
measures
must
be
adjusted
to
the
specific
features
of
each
legal
system.
Ferner
sind
solche
Maßnahmen
den
Besonderheiten
der
jeweiligen
Rechtsordnung
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Do
areas
with
specific
geographical
features
require
special
policy
measures?
Sind
für
Gebiete
mit
geografisch
bedingten
Besonderheiten
spezielle
Maßnahmen
erforderlich?
TildeMODEL v2018