Übersetzung für "Specialized magazine" in Deutsch
Every
paper
or
computer
magazine,
"specialized"
(in
Wintel
machines!)
Jede
Zeitung
oder
Computermagazin,
"spezialisiert"
(in
Wintelrechner!)
ParaCrawl v7.1
You
have
in
front
of
you
the
second
edition
of
our
specialized
magazine.
Vor
Ihnen
befindet
sich
die
nun
schon
zweite
Ausgabe
unserer
Fachzeitschrift.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
nice
article
taken
from
a
magazine
specialized
in
the
furniture
sector
Hier
ist
ein
schöner
Artikel
aus
einem
Magazin
entnommen
auf
die
Möbelindustrie
spezialisiert.
CCAligned v1
Magazine
specialized
(FISinter
is
information
of
producers)
Zeitschrift
spezialisierte
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Also,
our
company
has
been
supporting
the
specialized
magazine
“Yuridychna
Gazeta”
for
many
years,
as
media
play
an
important
part
in
the
life
of
the
legal
community,
not
only
as
a
source
of
information,
but
also
as
another
tool
to
develop
the
legal
market.
Zudem
unterstützt
unsere
Kanzlei
seit
vielen
Jahren
das
Fachmagazin
„Juristische
Zeitung“,
da
Medien
eine
wichtige
Rolle
im
Leben
der
juristischen
Gemeinschaft
spielen,
nicht
nur
als
Informationsquellen,
aber
auch
als
eines
der
Werkzeuge
für
die
Entwicklung
des
juristischen
Marktes.
CCAligned v1
The
magazine,
specialized
in
travel,
has
collected
questionnaires
from
all
hotels
in
the
world
and
Villa
San
Michele
was
the
winner
of
more
than
sixty
thousand
readers,
reported,
just
as
the
best
by
its
customers.
Die
auf
Reisen
spezialisierte
Zeitschrift
hat
Fragebögen
aus
Hotels
auf
der
ganzen
Welt
gesammelt
und
Villa
San
Michele
ging
als
Sieger
aus
mehr
als
sechzigtausend
Lesern
hervor.
ParaCrawl v7.1
Alongside
information
on
the
latest
machines
to
be
designed,
manufactured
and
delivered,
it
also
carries
interviews
with
PFM
staff,
customers
and
partners,
making
PFM_lab
a
specialized
magazine
in
its
own
right.
Neben
Informationen
über
die
neuesten
Maschinen
entwickelt
werden,
hergestellt
und
geliefert,
es
trägt
auch
Interviews
mit
PFM
Mitarbeitern,
Kunden
und
Partnern,
so
dass
PFM_lab
ein
Fachmagazin
in
seinem
eigenen
Recht.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Chevillard,
journalist
and
distributor
of
the
specialized
magazine,
Marchés
d'export/Nord-Sud
Export,
was
called
as
a
witness
for
the
defense.
Frau
Chevillard,
Journalistin
und
Herausgeberin
der
spezialisierten
Zeitschrift
Marchés
d'export/Nord-Sud
Export,
war
von
der
Verteidigung
als
Zeugin
vorgeladen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
8,030
readers
of
the
newspaper
"Welt
am
Sonntag"
and
the
specialized
magazine
"Armbanduhren"
had
chosen
the
Tangomat
GMT
as
their
favorite
by
a
wide
margin.
Die
Mehrzahl
von
8030
Leserinnen
und
Lesern
der
Zeitung
"Welt
am
Sonntag"
und
der
Fachzeitschrift
"Armbanduhren"
hatten
Tangomat
GMT
mit
großem
Abstand
zu
ihrem
Favoriten
gekürt.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
specialized
in
leather,
rubber
and
PVC
fetishism,
with
a
heavy
emphasis
on
rubber
and
leather
catsuits,
cloaks,
and
gasmasks.
Das
Magazin
spezialisierte
sich
auf
Leder-,
Gummi-
und
PVC-Fetischismus,
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Gummi-
und
Leder-Catsuits,
Umhänge
und
Gasmasken.
WikiMatrix v1
The
Diecast
Magazine
(formerly
"1:18
Diecast
DownUnder",
Australian
magazine,
specialized
in
1/18th
scale
model
cars)
The
Diecast
Magazine
(vormals
"1:18
Diecast
DownUnder",
australische
Zeitschrift,
spezialisiert
auf
Modelle
im
Massstab
1:18)
ParaCrawl v7.1
The
Mainzer
E-Commerce-Expertin
Sabine
Heukrodt
farmer,
admits
legalershop.de
and
their
column
by
its
on-line
offer
„the
E-Shop-Rechtstipp
“in
the
specialized
magazine
Internet
World
Business,
takes
over
the
legal
advice
for
the
project
Tradoria
in
the
starting
holes.
Die
Mainzer
E-Commerce-Expertin
Sabine
Heukrodt-Bauer,
bekannt
durch
ihr
Online-Angebot
legalershop.de
und
ihre
Kolumne
„Der
E-Shop-Rechtstipp“
im
Fachmagazin
Internet
World
Business,
übernimmt
die
Rechtsberatung
für
das
in
den
Startlöchern
stehende
Projekt
Tradoria.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
there
was
the
educational
training
program
"Psychological
security
-
for
the
teacher,"
which
includes
remote
training,
a
column
and
a
specialized
magazine,
materials,
assignments
on
a
web
page,
specialized
seminars
and
training
for
specialists
in
the
educational
field.
Zweitens
gab
es
ein
Ausbildungsprogramm
"Psychologische
Sicherheit
-
für
den
Lehrer",
welches
einen
Fernkurs,
einen
regelmäßig
erscheinenden
Zeitungsartikel
und
eine
spezialisierte
Zeitschrift,
Materialien,
Stellungnahmen
in
einer
Internetsite,
spezialisierte
Seminare
und
Training
für
Spezialisten
auf
dem
Gebiet
der
Bildung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
At
the
conference
part
of
MIPIM,
Serbian
real
estate
market
will
be
the
focus
of
debates
and
reviews
at
the
panel
"Markets
of
South
East
Europe"
co-organized
with
the
specialized
magazine
"RE+D"
and
scheduled
to
take
place
in
"Provence"
auditorium
on
16
March
in
the
morning.
Im
Konferenzteil
der
MIPIM
wird
der
Immobilienmarkt
in
Serbien
der
Gegenstand
der
Diskussion
und
Untersuchung
auf
dem
Panel
"Märkte
von
Südosteuropa",
der
am
Vormittag
des
16.Marz
im
"Provence"
Auditorium,
in
Zusammenarbeit
und
Organisation
mit
der
spezialisierten
Zeitschrift
"RE+D",
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1